-
21 притворный
affected, pretended, feigned, shamпритворное равнодушие — affected / feigned indifference
-
22 притворный
притвор||ныйприл προσποιητός, προσ(πε)ποιημένος, πλαστός, ψεύτικος. -
23 притворный
-
24 притворный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. feignedجعلی، مصنوعی............................................................2. affectedساختگی، آمیخته با ناز و تکبر، تحت تاثیر واقع شده............................................................3. pretended{ pretend: ـ(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردن} -
25 притворный
tillgjord, konstlad -
26 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
27 притворный
adjgener. silmakirjalik, simuleeritud, teeseldud -
28 притворный
-
29 притворный
simulato, finto* * *прил.finto, simulatoпритво́рная улыбка — sorriso falso / forzato
притво́рный смех — riso forzato / finto
* * *adjgener. finto, mentito, menzognero, simulato, simulatorio -
30 притворный
-
31 притворный
aparente, simulado -
32 притворный
жасанды, жалған, бүркеме -
33 притворный
-ая; -оеялган, ясалма; хәйләле; рыя, рыядан -
34 притворный
удаваний, уданий, прибраний, облудний, (неискренний) нещирий; (о человеке: притворливый) прикидливий, облудний, (лукавый) лукавий. [Не вважаючи на всю їхню удавану поважність, спокій або муки (Єфр.). В голосі його бреніла удавана ласкавість (Корол.). Замість бадьорого голосу чуємо удану бадьорість (Єфр.). Облудна мова. Прихильність прибрану бажаю показати (Самійл.)]. -ная дружба, искренность - удавана приязнь, щирість. -ный человек - прикидлива, облудна, лукава людина.* * *уда́ваний, уда́ний; (ложный; лицемерный) облу́дний, облу́дливий; ( неискренний) нещи́рий -
35 притворный
няшчыры; удаваны* * * -
36 притворный
feigned* * *feigned, pretended, sham* * *affectedassumedfalsefeignedforcedsham -
37 притворный
• předstíraný• pokrytecký• neupřímný• strojený• líčený• licoměrný• falešný -
38 притворный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > притворный
-
39 притворный
suhteeton -
40 притворный
affected, pretended, feigned [feɪnd], shamпритво́рные слёзы — feigned tears
притво́рное равноду́шие — affected / feigned indifference
См. также в других словарях:
притворный — См. мнимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притворный лицемерный, мнимый; искусственный, поддельный, фальшивый, деланный, ложный, напускной, показной; наигранный;… … Словарь синонимов
ПРИТВОРНЫЙ — ПРИТВОРНЫЙ, притворная, притворное; притворен, притворна, притворно. Обманно выдаваемый за настоящее, лицемерный, неискренний. Притворные слезы. Притворная неверность. Притворное равнодушие. Притворно (нареч.) хвалить кого нибудь. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРНЫЙ — ПРИТВОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Обманно выдаваемый за истинное или искреннее. Притворные слёзы. Притворное равнодушие. Притворно (нареч.) сочувствовать. | сущ. притворность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притворный — I прил. 1. соотн. с сущ. притвор II 2., связанный с ним 2. Свойственный притвору [притвор II 2.], характерный для него. II прил. 1. Выдаваемый за настоящий; неискренний, напускной. 2. Притворяющийся кем либо; лицемерный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Притворный — I прил. 1. соотн. с сущ. притвор II 2., связанный с ним 2. Свойственный притвору [притвор II 2.], характерный для него. II прил. 1. Выдаваемый за настоящий; неискренний, напускной. 2. Притворяющийся кем либо; лицемерный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворный — притворный, притворная, притворное, притворные, притворного, притворной, притворного, притворных, притворному, притворной, притворному, притворным, притворный, притворную, притворное, притворные, притворного, притворную, притворное, притворных,… … Формы слов
притворный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἐπίπλανος) обманчивый … Словарь церковнославянского языка
притворный — Искон. Суф. производное от притвор «личина, маска» … Этимологический словарь русского языка
притворный — Образовано от притвор в значении личина, маска … Этимологический словарь русского языка Крылова
притворный — притв орный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
притворный — кр.ф. притво/рен, притво/рна, рно, рны; притво/рнее … Орфографический словарь русского языка