-
1 challenge
1) виклик на суперечку; заперечення; оскарження, оспорювання; відвід (в т. ч. присяжним); недопущення виборця до голосування; пізнавальний сигнал2) зневажати; заперечувати, опротестовувати; кидати виклик; відводити, давати відвід (в т. ч. присяжним), заявляти відвід (судді, свідку тощо); оскаржувати, оспорювати; вимагати визнання недійсними результатів голосування; питати пароль (перепустку); показувати пізнавальні сигнали•- challenge a checkchallenge the constitutionality — (of smth.) оскаржувати конституційність ( чогось)
- challenge a cheque
- challenge a juror
- challenge a law
- challenge a witness
- challenge an accusation
- challenge conviction
- challenge election results
- challenge for cause
- challenge in court
- challenge jurors
- challenge of jurisdiction
- challenge of the judge
- challenge propter affectum
- challenge the judge
- challenge the refusal of work
- challenge to fight a duel
- challenge to the jury
- challenge to the array
- challenge to the favor
- challenge to the favour
- challenge to the panel
- challenge to the poll
- challenge to the polls -
2 instruction
n1) навчання, освіта, освічення2) інструктаж, інструктування3) амер. наказ (депутатові)5) освіченість, освіта; знанняhigh school instruction — амер. повна середня освіта
6) pl інструкції, вказівки, директиви; накази, розпорядження7) юр. наказ (судді) присяжним* * *n1) інструкція, викладання2) інструктаж; aмep. наказ ( депутатов); імперативний мандат; директива ( делегатов голосувати)3) освіта, освіченість, знанняhigh-school instruction — aмep. повна середня освіта
4) pl інструкції, вказівки, директиви; накази, розпорядження5) юp. наказ ( судд присяжним)6) тex. технічна інструкція7) обч. команда, програма -
3 ambidexterity
-
4 challenge jurors
-
5 charge
1) ведення ( чогось); піклування; ціна; видаток; орендна плата; нарахування; сума позову; збір, мито; податок; доручення, завдання, місія; завідування; обов'язок, зобов'язання; вимога; заставне право; обтяження ( речі); обвинувачення, звинувачення, ставлення за вину; відповідальність; пункт обвинувачення; обвинувальний висновок; обернення догани ( або стягнення); письмова деталізація вимог сторони у справі; особа, яка перебуває під опікою (піклуванням); напуття присяжним ( з боку голови суду); аргументація по справі; аргументація у позовній заяві на спростування можливих аргументів відповідача; військ. висновок суду; розм. в'язень2) стягувати, збирати, обкладати; нараховувати, покладати видатки ( на когось); призначати ціну; доручати; покладати (обов'язки, функції тощо), зобов'язувати; вимагати; обтяжувати заставою; обвинувачувати, звинувачувати, висувати обвинувачення ( проти когось); інструктувати (напучувати) присяжних засідателів ( про голову суду)•charge in excess of established retail prices — 1) перевищення ( продавцем) встановлених роздрібних цін 2) перевищувати встановлені роздрібні ціни ( про продавця)
- charge a penaltycharge on assets established by court order — плата за кошти (фонди), встановлена постановою суду
- charge a tax
- charge card
- charge count
- charge criminally
- charge d'affaires
- charge d'affaires ad interim
- charge d'affaires pro tempore
- charge des affaires
- charge exorbitant fees
- charge fees
- charge formally
- charge forward
- charge jointly
- charge judicially
- charge of crime
- charge of fraud
- charge of inactivity
- charge of murder
- charge of share
- charge of speeding
- charge of tax evasion
- charge office
- charge on oath
- charge on the article
- charge on the merits
- charge oneself
- charge reduction
- charge sheet
- charge-sheet
- charge taxes
- charge to account
- charge to grand jury
- charge to the jury
- charge under the article
- charge with
- charge with committing a crime
- charge with crime
- charge with espionage
- charge with murder -
6 charge to the jury
інструкція (судді) присяжним, заключне звернення судді до присяжних (перед винесенням ними вердикту); -
7 direct an acquittal
рекомендувати ( присяжним) виправдати підсудного -
8 direct the jury
-
9 direction
напрямок; управління (діяльність), керівництво ( дія); директива, інструкція, вказівка, настанова, розпорядження, наказ; вказівка ( судді) членам журі, напутнє слово ( судді) присяжним- direction in case of need
- direction of police operations
- direction to the jury -
10 general instruction
-
11 instruct in law
-
12 instruct the jury
-
13 instruction
вказівка, інструктаж; інструкція; наказ; наказ ( делегатам) голосувати за певного кандидата; наказ ( судді) присяжним- instruction in law
- instruction relative to law
- instruction to jury -
14 instruction from the court
напуття судді присяжним ( стосовно питань права); ознайомлення ( адвоката) з обставинами справи; судове доручення ( адвокату) вести справуEnglish-Ukrainian law dictionary > instruction from the court
-
15 instruction in law
навчання права; правовий припис; напуття судді присяжним ( стосовно питань права) -
16 instruction relative to law
English-Ukrainian law dictionary > instruction relative to law
-
17 instruction to jury
-
18 judge's direction on the law
English-Ukrainian law dictionary > judge's direction on the law
-
19 judge's direction to the jury
English-Ukrainian law dictionary > judge's direction to the jury
-
20 jury duty
- 1
- 2