-
1 jura
-
2 prestación de juramento
Испанско-русский универсальный словарь > prestación de juramento
-
3 caramente
-
4 juramentación
-
5 relajar
-
6 afirmación
утверждение, подтверждение, уверение* * *f1) утверждение; подтверждение; заявление2) скрепление подписью или печатью3) изложение -
7 declaración civil
показания, данные без присяги -
8 jura
fпринятие присяги, присяга -
9 juramento
присяга; клятва* * *mприсяга; клятваadministrar [deferir, hacer, recibir, tomar] el juramento — приводить к присяге, принимать присягу
afirmar [declarar] bajo juramento — присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой
deponer [hacer declaración, hacer manifestación] bajo juramento — давать показания под присягой
- juramento asertorioprestar juramento — присягать, приносить присягу
- bajo juramento
- juramento de cargo
- juramento de decir toda y sólo la verdad
- juramento de decir verdad
- juramento de fidelidad
- juramento estimatorio
- juramento extrajudicial
- juramento falso
- juramento indecisorio
- juramento judicial
- juramento político
- juramento procesal
- juramento promisorio
- juramento solemne
- juramento voluntario
- juramento asertórico
- juramento indeferido
- juramento legal -
10 prestación de juramento
El diccionario Español-ruso jurídico > prestación de juramento
-
11 afirmación
сущ.1) общ. подтверждение, удостоверение, укрепление, утверждение2) юр. заявление, изложение, свидетельское показание, скрепление печатью, скрепление подписью, торжественное заявление (вместо присяги) -
12 reìajar
гл.1) общ. развлекать, рассеивать, смягчать, делать менее строгим (наказание и т.п.), ослаблять, отвлекать, освобождать (от присяги, обещания, клятвы и т.п.)2) мед. успокаивать (боль)3) тех. уменьшать напряжение -
13 prestación
f1) de algo, nc ( a uno) оказа́ние (помощи; содействия; услуги), предоставле́ние, вы́дача ( чего-л необходимого) (кому)2) + atr офиц пред(о)ставле́ние ( предмета обстоятельств); внесе́ние (залога; взноса; платы) произнесе́ние (обещания; обязательства); принесе́ние ( присяги); да́ча ( показаний)prestación alimenticia — алиме́нты
prestación tributaria — упла́та нало́га
3) офиц посо́бие; вы́платаprestación dineraria, en dinero, pecuniaria — де́нежное посо́бие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — вы́платить, назна́чить, получи́ть посо́бие
4) юр услу́га ( оговорённая в контракте); контра́ктное обяза́тельство5) ист, офиц пови́нностьprestación personal — а) ист отрабо́точная ре́нта; ба́рщина б) тж ист отрабо́точная пови́нность; обще́ственные рабо́ты
-
14 caramente
-
15 juramentación
-
16 relajar
vt1) ослаблять (уменьшать) напряжение, расслаблять2) развлекать, отвлекать, снимать усталость3) смягчать, ослаблять, делать менее строгим (режим и т.п.)4) юр. освобождать (от присяги, обязанности и т.п.)5) юр. смягчать ( наказание)6) Куба, П.-Р. проявлять неуважение, не соблюдать приличий7) Куба, П.-Р. шутить, высмеивать -
17 violación de juramento
El diccionario Español-ruso jurídico > violación de juramento
См. также в других словарях:
Крест род присяги — или рота по древнейшим русским юридическим памятникам род присяги, совершавшейся обыкновенно в церкви, перед образом и в виду спорной вещи. Церковь принимала издавна меры против этого обычая. В XV в. миряне также стали относиться к такой присяге… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крест, род присяги — или рота по древнейшим русским юридическим памятникам род присяги, совершавшейся обыкновенно в церкви, перед образом и в виду спорной вещи. Церковь принимала издавна меры против этого обычая. В XV в. миряне также стали относиться к такой присяге… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бог очистительной присяги не принимает. — Бог очистительной присяги не принимает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Военная присяга — РККА. Экземпляр, подписанный Сталиным … Википедия
Воинская присяга — Присяга в ВС США Военная присяга церемониальная клятва при поступлении на воинскую службу. Содержание 1 Текст военной присяги (Российская Федерация) … Википедия
Присяга врача Советского Союза — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Клятва врача и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
Присяга президента России — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность … Википедия
Присяга Президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии … Википедия
Присяга президента РФ — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
Присяга президента Российской Федерации — Присяга избранного президента России Путина народу РФ. Присяга Президента Российской Федерации торжественная клятва, произносимая лицом, избранным Президентом Российской Федерации, во время торжественной церемонии вступления его в должность… … Википедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия