-
1 присуждение
-
2 attribution de dommages-intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > attribution de dommages-intérêts
-
3 condamnation à des dommages-intérêts
присуждение к возмещению убытков; судебное постановление о возмещении убытковDictionnaire de droit français-russe > condamnation à des dommages-intérêts
-
4 condamnation aux dépens
Dictionnaire de droit français-russe > condamnation aux dépens
-
5 condamnation civile
присуждение по гражданскому делу; постановление о возмещении материального ущерба от преступления ( в приговоре по уголовному делу) -
6 condamnation principale
Dictionnaire de droit français-russe > condamnation principale
-
7 condamnation
сущ.1) общ. запрещение, приговор, присуждение, запрет, осуждение3) юр. присуждение (в гражданском процессе), осуждение (в уголовном процессе)4) мех. прекращение подачи энергии -
8 adjudication
fприсуждение, отдача с торгов; продажа с торгов; размещение на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительствоmettre des travaux en adjudication — отдавать подряд с торгов -
9 attribution
f1) присвоение, предоставление (прав, преимуществ и т. п.)2) присуждение (премии и т. п.)cela entre dans vos attributions — это входит в ваши права и обязанности5) -
10 condamnation
f1) осуждение; присуждение; приговорsubir condamnation — принять приговор, не подавая апелляцииpasser condamnation — признать себя виновным; принести повинную; заранее примириться с проигрышем процесса2) запрет, запрещение -
11 décernement
mприсуждение, вручение (премии и т. п.) -
12 moyenne
1. adj ( fém от moyen I 1.) 2. fmoyenne électorale, moyenne de liste — среднее число голосов, полученное кандидатами данного спискаprocédé de la plus forte moyenne — присуждение дополнительных мест списком, получившим наибольшее среднее число голосов ( на выборах)avoir la moyenne — получить средний балл (5 из 10, 10 из 20)rouler à 80 km/h de moyenne — ехать со средней скоростью 80 км/чau-dessus de la moyenne — ниже среднегоdans la bonne moyenne — среди средних; ни лучший, ни худший -
13 ultra-petita
-
14 adjudication
f2) продажа с публичных торгов; отдача с торгов ( договоров подряда)•- adjudication judiciaire
- adjudication par licitation
- adjudication ouverte
- adjudication privée
- adjudication publique
- adjudication restreinte
- adjudication sur surenchère
- adjudication de territoire
- adjudication volontaire -
15 condamnation
f3) судимость5) осуждение, неодобрение, порицание•- condamnation amnistiée
- condamnation antérieure
- condamnation capitale
- condamnation civile
- condamnation conditionnelle
- condamnation considérée comme non avenue
- condamnation par contumace
- condamnation correctionnelle
- condamnation du débiteur
- condamnation déclarée non avenue
- condamnation par défaut
- condamnation définitive
- condamnation aux dépens
- condamnation à des dommages-intérêts
- condamnation exécutoire
- condamnation à l'expulsion
- condamnation judiciaire
- condamnation à mort
- condamnation pécuniaire
- condamnation au pénal
- condamnation pénale
- condamnation principale
- condamnation d'une prise
- condamnation réhabilitée
- condamnation révocatoire
- condamnation avec sursis
- condamnation sans sursis
- condamnation avec sursis simple
- condamnation en valeur -
16 adjudication
сущ.1) общ. отдача с торгов, присуждение с торгов, на конкурсной основе государственного заказа на капитальное строительство, продажа с торгов, размещение2) стр. сдача работ с подряда3) юр. аукцион, размещение общественного заказа на тендерной основе4) коммер. подрядные торги, (de biens) аукционная продажа, (de travaux) размещение на конкурсной основе государственного заказа6) фин. продажа с аукциона -
17 attribution
сущ.1) общ. ведение, полномочия, указание автора (Il s'agit d'une fausse attribution. Cette idée est plus probablement d'Anaxagore, un siècle après Thalès.), функция, предоставление (прав, преимуществ и т.п.), правомочия, прерогатива, компетенция, присвоение, присуждение (премии и т.п.)2) биол. биологическое свойство3) тех. приписывание, причисление4) юр. отвод, выделение (участка), выделение следуемой по закону части имущества6) выч. определение места (напр. данных в памяти), размещение, распределение (ñì. òæ. affectation, allocation) -
18 attribution de dommages-intérêts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attribution de dommages-intérêts
-
19 condamnation aux dépens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condamnation aux dépens
-
20 condamnation capitale
сущ.юр. приговор, устанавливающий наказание в виде смертной казни condamnation civile присуждение по гражданскому делуФранцузско-русский универсальный словарь > condamnation capitale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСУЖДЕНИЕ — ПРИСУЖДЕНИЕ, присуждения, мн. нет, ср. Действие по гл. присудить присуждать. Присуждение наград. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждение — приговаривание, промоция Словарь русских синонимов. присуждение сущ., кол во синонимов: 3 • аддикция (3) • … Словарь синонимов
присуждение — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждение — ср. процесс действия по гл. присуждать, присуждаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждение — присуждение, присуждения, присуждения, присуждений, присуждению, присуждениям, присуждение, присуждения, присуждением, присуждениями, присуждении, присуждениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
присуждение — присужд ение, я … Русский орфографический словарь
Присуждение — (или Аддикция, лат. addictio) термин в римском праве, означающий «присуждённое наказание или премию, или документ о передаче имущества или прав». Буквально слово означает «сказать, отдать приказ». У древних римлян нам известны:… … Википедия
присуждение — см. присудить; я; ср. Присужде/ние алиментов. Присужде/ние учёной степени … Словарь многих выражений
присуждение — при/сужд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Шостакович Д. Д. — Дмитрий Дмитриевич (12 (25) IX 1906, Петербург 9 VIII 1975, Москва) сов. композитор, пианист, педагог и обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1966). Д р искусствоведения (1965). Чл. КПСС с 1960. Деп. Верх.… … Музыкальная энциклопедия
Рупрехт, Франц Иванович — У этого термина существуют и другие значения, см. Рупрехт. Франц Иванович Рупрехт нем. Franz Josef Ruprecht … Википедия