-
21 присудить контракт(выигравшему участнику конкурсных торгов)по результатам тендера
Business: award tenderУниверсальный русско-английский словарь > присудить контракт(выигравшему участнику конкурсных торгов)по результатам тендера
-
22 присудить награду
General subject: adjudge a prize to, award a prize -
23 присудить премию
General subject: give a purse, put up a purse -
24 присудить приз
1) General subject: premiate, award a prize2) Makarov: (кому-л.) adjudge a prize to -
25 присудить призовое место
Sports: placeУниверсальный русско-английский словарь > присудить призовое место
-
26 присудить сумму выплаты
Law: award allowanceУниверсальный русско-английский словарь > присудить сумму выплаты
-
27 присудить убытки
Law: award damages -
28 присудить учёную степень
General subject: capУниверсальный русско-английский словарь > присудить учёную степень
-
29 присудить ученую степень
General subject: capУниверсальный русско-английский словарь > присудить ученую степень
-
30 присудить штрафную неустойку
Law: inflict penaltyУниверсальный русско-английский словарь > присудить штрафную неустойку
-
31 присудить контрактпо результатам тендера
Business: (выигравшему участнику конкурсных торгов) award tenderУниверсальный русско-английский словарь > присудить контрактпо результатам тендера
-
32 присудить убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > присудить убытки
-
33 присудить убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Русско-английский большой базовый словарь > присудить убытки
-
34 присуждать
Русско-английский словарь математических терминов > присуждать
-
35 присуждать
присудить1. (вн. к вн. дт.; о суде: приговаривать к чему-л.) sentence (d. to), condemn (d. to)присуждать кого-л. к штрафу — fine smb., impose a fine on smb.
ему присудили степень доктора — a doctorate, или the degree of Doctor, has been conferred upon him
-
36 присужденный
1. adjudged2. sentence; condemn; award3. confer -
37 присуждать
-
38 присуждать
гл.( приговаривать к наказанию) to adjudge; adjudicate; sentence (to); ( к смертной казни тж) to condemn (to); ( выносить решение тж) to award; ( учёную степень) to confer (on / upon)- присуждать к штрафу
- присуждать премию
- присуждать к смерти
- присуждать к смертной казни
- присуждать судебные издержки
- присуждать убытки
- присуждать возмещение убытков
- присуждать учёную степень -
39 присуждать
несовер. - присуждать; совер. - присудить1) (к чему-л.)sentence (to), condemn (to)присуждать к штрафу — fine; to impose a fine (on)
2) (кому-л.)award, adjudge (to), confer (on) -
40 убыток убыт·ок
sacrifice, loss, damageвозмещать убытки — to repair / to pay the damages, to recoup for a los, to make restitution
компенсировать убыток — to compensate / to indemnify (smb.) for a loss
нести убытки — to suffer damages, to incur losses, to lose money
понести убыток на сделке с кем-л. — to sustain a loss in one's dealings with smb.
причинять убытки — to cause losses, to cause / to deal / to do damages
терпеть убытки — to sustain / to suffer / to undergo losses
большие убытки — heavy / severe losses
иск о возмещении убытков — action for / of damages
См. также в других словарях:
присудить — См … Словарь синонимов
присудить — денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, присужу, присудишь, совер. (к присуждать). 1. кого что к чему или что кому. О суде: приговорить к какому нибудь наказанию, взысканию. Народный суд присудил ему месячное заключение. Его присудили к заключению. 2. что кому. О суде:… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСУДИТЬ — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что) к чему или (разг.) что кому. Приговорить (по суду) к чему н. П. кого н. к штрафу или штраф кому н. 2. кого (что) кому. Вынести судебное решение о передаче кого чего н. кому н. (разг … Толковый словарь Ожегова
присудить — кого к чему и кому что. 1. кого к чему (приговорить к какому л. наказанию). [Арестанты] вернулись и рассказали, что их присудили к смертной казни (Л. Толстой). 2. кому что (вынести решение на суде о передаче чего л. кому л.). [Бахчеев] поскакал в … Словарь управления
Присудить — сов. перех. см. присуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присудить — присудить, присужу, присудим, присудишь, присудите, присудит, присудят, присудя, присудил, присудила, присудило, присудили, присуди, присудите, присудивший, присудившая, присудившее, присудившие, присудившего, присудившей, присудившего,… … Формы слов
присудить — см.: орден горбатого с закруткой на спине … Словарь русского арго
присудить — присуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
присудить — (II), присужу/, су/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
присудить — C/A гл см. Приложение II присужу/ прису/дишь прису/дят присуждённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II присуждён … Словарь ударений русского языка