Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пристяжная

  • 1 пристяжная

    в знач. сущ.
    припряжни́й (підпряжни́й, орчико́вий) кінь [род. п. коня́], припряжни́й, -о́го, підпряжни́й

    Русско-украинский словарь > пристяжная

  • 2 лошадь

    (научн. назв., Equus caballus L.) кінь (р. коня, мн. коні, коней); (в просторечье) кінь, коняка (ж. и (реже) м. р.), конина (ж. р.), соб. кінва, коньва. [Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (Номис). Мучить бідну коняку (Коцюб.). Ой, у мене був коняка (Щог.). Жінки поганяли конину (Франко). Волів у нас менше, ніж коньви тієї нещасної (Звин.)]. -шадь арабская - арабський кінь. -шадь донская - дінський кінь, дінчак (-ка). -шадь вороная - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, (кінь-) воронець (-нця). -шадь гнедая - гнідий кінь, гнідаш (-ша), гнідан (-на), гнідко (-ка). -шадь серая, серой масти - сивий (ум. сивенький) кінь, сиваш (-ша), сивко (-ка). -шадь в яблоках - кінь у яблуках, зозулястий кінь. -шадь верховая - верховий кінь. -шадь водовозная - водово[і]зка, водово[і]з (-воза). -шадь вьючная - в'ючний, батовий кінь, в'ючак (-ка). -шадь дышельная - дишельний кінь. -шадь заводская - завідський кінь. -шадь запаленая - запалений, дихавичний кінь. -шадь коренная, оглобельная - см. Коренник 1. -шадь ломовая - см. Ломовик 1. -шадь подручная, пристяжная - см. под Подручный 2, Пристяжной. -шадь седлистая, с вогнутой спиной - линкуватий, лучкуватий кінь. -шадь скаковая, беговая - скаковий, перегоновий кінь. -шадь упряжная - запряжний кінь. Пара -дей, везущих враз - одноразні коні. Одной -дью, парой (на паре) -дей - однокінь, парокінь (удвукінь). [Однокінь везуть мерця (Кониськ.)]. -ди оббили ноги - коні пообсікалися, позасікалися. Править -дью - см. Править 1. Сесть на -шадь - сісти на коня. Пустить -шадь во весь опор - см. Пускать 1. Поскакать на -дях - поскакати кіньми (на конях), побігти кіньми. Водяная -шадь - см. Гиппопотам.
    * * *
    кінь, род. п. коня́; коняка, кони́на

    Русско-украинский словарь > лошадь

  • 3 пристяжка

    1) см. Пристяжной;
    2) (запрягать, запречь на -ку) - см. Пристягивать, пристягнуть;
    3) (валёк) орчик, (о)барок (-рка).
    * * *
    1) при́пряг, -у, припря́жка, пристя́жка
    3) ( упряжь) підпря́жка; диал. пристя́жка

    Русско-украинский словарь > пристяжка

См. также в других словарях:

  • пристяжная — См …   Словарь синонимов

  • Пристяжная — ж. то же, что пристяжка 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пристяжная — см. пристяжной; ой; ж. Запряги пристяжную …   Словарь многих выражений

  • Пристяжная баба — Сиб. Ирон. Любовница. ФСС, 9 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пристяжная жена — Кар., Сиб. Шутл. ирон. Любовница. СРГК 2, 48; ФСС, 70 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пристяжная свора — Разг. угол. Презр. 1. Личная охрана из уголовников «быков» руководителей мафиозных структур, связанных с коррумпированной партноменклатурой КПСС. 2. Личная охрана коррумпированных нуворишей из партаппарата. 3. Личная «телесная» охрана… …   Большой словарь русских поговорок

  • Пристяжная сноха — Сиб. Сожительница сына. СРНГ 31, 429 …   Большой словарь русских поговорок

  • то и значит, что пристяжная скачет, а коренная не — нареч, кол во синонимов: 2 • неважнецки (31) • неважно (124) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СНОХА — Пристяжная сноха. Сиб. Сожительница сына. СРНГ 31, 429 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРИСТЯЖНОЙ — ПРИСТЯЖНОЙ, пристяжная, пристяжное. 1. Идущий в пристяжке, запрягаемый в пристяжку. Пристяжная лошадь. 2. в знач. сущ. пристяжная, ой, жен. То же, что пристяжка во 2 знач. Пристяжная ленива, совсем не везет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • лошадь — (верховая, выезженная, вьючная, доброезжая, упряжная), конь (битюк, рысак, скакун, коренник (коренная), пристяжная; жеребец, жеребенок, кляча, кобыла, мерин, пони, иноходец), буцефал, пегас, россинант; одер. Подобранная пара или тройка лошадей… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»