-
21 приступать
эмэлтэк о̄-мӣ; приступать к делу хавалилдя-мӣ -
22 приступать
-
23 приступать
Русско-английский новый политехнический словарь > приступать
-
24 приступать к
w proceed withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приступать к
-
25 приступать ко
w proceed withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приступать ко
-
26 приступать
Русско-английский словарь математических терминов > приступать
-
27 приступать
приступить к исполнению своих обязанностей — entrer en fonction ( вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions ( первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions ( вернуться к ним)приступить к теме — attaquer le sujet -
28 приступать
несов.приступа́ть к рабо́те — ponerse a trabajarприступа́ть к чте́нию — ponerse a leer, comenzar la lecturaприступа́ть к строи́тельству — acometer la construcción -
29 приступать
-
30 приступать к
•The thermodynamic treatments that we now take up are concerned with...
•In many cases treatment of this disease can be instituted without further investigation.
•Eventually, astronomers got around to making such maps.
•We now proceed to a study of hyperbolic systems.
•We have embarked on an extensive research project.
•After cleaning it is necessary to remove loose paint before proceeding to the next operation.
•The approval of the Inspector must be secured before proceeding with drilling and repairs.
•In initiating infrared observations one of our earliest hopes was to discover...
•The company entered the field of die casting in 1982.
•Chemists set out to prepare new aromatic systems other than...
•Before going into a detailed description of the system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приступать к
-
31 приступать
1) General subject: approach, begin, begin (к чему л.), enter, enter on (к чему-либо), go in, incept (к чему-л.), initiate, introduce, proceed, set about, set to (к чему-л.), settle down (к чему-либо), start, start (к чему-л.), tackle (к), take up the ball, set about (к чему-л.)2) Military: fall to5) Australian slang: get a leg in6) Diplomatic term: open (к чему-л.)7) Jargon: kick off9) Makarov: attack (напр. к решению задачи), take on (напр. к решению), enter on, enter upon -
32 приступать к
1) General subject: enter upon (чему-либо), fall on (чему-либо), set about, take up the ball, get down to (smth)2) Patents: set out3) Business: concur in4) Makarov: proceed to -
33 приступать к учёбе
General subject: begin one's studies, begin studiesУниверсальный русско-английский словарь > приступать к учёбе
-
34 приступать
-
35 приступать
v1) gener. (etw.) in Angriff nehmen (к чему-л.), anpacken (к чему-л.), antreiten (к чему-л.), antreten (к чему-л.), beginnen (к чему-л.), entrieren (к чему-л.), gehen (gehn) (к чему-л.), gehn (к чему-л.), herantreten (an A) (напр., к работе), schreiten (zu D) (к чему-л.), herzutreten, sich annähern, (zu D) antreten (к чему-л.), herantreten (к чему-л.)2) liter. angehen (к чему-л.)3) pompous. (zu D) schreiten (к чему-л.) -
36 приступать
(= приступить) begin, proceed (to), enter upon, set (about), embark on, go into• Основной вопрос состоит в том, как мы должны приступить к задаче... - The main question is how we should approach the problem of...• Перед тем как приступить к подробному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of... -
37 приступать
(к чему-л.) initiate -
38 приступать
hozzáfogni vmihez hozzákezdeni nekiállni vminek nekifogni vminek nekilátni vminek• belekezdeni vmibe* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть -
39 приступать
нсв см приступить -
40 приступать
несов.; сов. - приступи́ть1) başlamak; girişmekприступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — görevine başlamak
сейча́с же приступа́й к де́лу! — hemen işe başla!
бастова́вшие рабо́чие приступи́ли к рабо́те — grev halindeki işçiler işbaşı yaptılar
приступа́ть к рефо́рме — reforma girişmek
2) dayanmakвраг приступи́л к кре́пости — düşman kaleye dayandı
См. также в других словарях:
приступать — См … Словарь синонимов
ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступить ногою, топнуть или ступить твердо, плотно. Токарь приступает на подножку. Нога болит, приступить не дает. | к чему, подходить, приближаться, подступать. К берлоге приступили кругом, обступили ее. Приступить к крепости,… … Толковый словарь Даля
ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступаю, приступаешь. несовер. к приступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приступать — ПРИСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приступаю, ты приступаешь, он/она/оно приступает, мы приступаем, вы приступаете, они приступают, приступай, приступайте, приступал, приступала, приступало, приступали, приступающий, приступавший,… … Толковый словарь Дмитриева
приступать с ножом к горлу — См. принуждать … Словарь синонимов
приступать к разработке (проекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attack … Справочник технического переводчика
Приступать — несов. неперех. 1. Близко подходить, подступать к кому либо, чему либо. 2. Настойчиво обращаться к кому либо. 3. Начинать что либо делать, приниматься за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приступать — приступать, приступаю, приступаем, приступаешь, приступаете, приступает, приступают, приступая, приступал, приступала, приступало, приступали, приступай, приступайте, приступающий, приступающая, приступающее, приступающие, приступающего,… … Формы слов
приступать — приступ ать, аю, ает (к приступ ить) … Русский орфографический словарь
приступать — (I), приступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) [несов. к приступи/ть(ся); ср. преступать] … Орфографический словарь русского языка