-
21 Anbau
сущ.1) общ. крыло здания, флигель, возделывание (полей), культура (сельскохозяйственных растений), пристройка3) тех. навес, оставление (пачки угля) под кровлей, поддержание ложной кровли, разведение (напр. леса), возделывание (напр. почвы), навешивание (орудия на трактор)4) с.-х. выращивание, разведение, (тк.sg) навешивание (орудия на трактор), (тк.sg) возделывание5) экон. колонизация, заселение6) горн. оставление (пачек угля под кровлей)7) дер. прикрепление, присоединение (дополнительных агрегатов) -
22 Anbau mit einem Halbdach
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Anbau mit einem Halbdach
-
23 Anbauen
-
24 Annex
сущ.общ. принадлежность, пристройка, флигель, приложение (к договору), придаток -
25 Annexbau
сущ.общ. флигель, пристройка -
26 Anschleppe
гл. -
27 Beischlag
сущ.1) общ. подделка, поддельная монета, фальшивая монета2) устар. внебрачный ребёнок (знатного происхождения), незаконнорождённый ребёнок (знатного происхождения), побочный ребёнок (знатного происхождения)3) стр. терраса с наружной лестницей и сиденьями, расположенная перед главным входом4) сев.-нем. пристройка, терраса (вдоль фасада) -
28 Dependance
сущ.1) общ. обусловленность, флигель, крыло (б.ч. отеля), принадлежность, пристройка2) бизн. филиал -
29 Dependenz
сущ.1) общ. обусловленность, флигель, крыло (б.ч. отеля), принадлежность, пристройка2) юр. зависимость -
30 Einbau
сущ.1) общ. встроенный предмет (шкаф, мотор и т. п.)2) воен. внедрение (оперативной техники)3) тех. включение, вставка, встраивание, встройка, заделка, монтаж, укладка (напр. бетона), введение (отдельных звеньев в цепь), установка4) хим. встроенный элемент5) стр. заделывание6) экон. сборка7) авт. устройство8) горн. монтаж (внутри чего-л.)9) дор. стабилизация (грунта)10) полигр. пристройка11) электр. вмонтирование, (утопленный) монтаж12) нефт. спуск (напр. бурильной колонны в скважину)13) дер. установка (по месту), вставка (процесс)14) ВМФ. углубление15) судостр. перемычка -
31 Einliegerwohnung
сущ.2) стр. квартира для постояльца -
32 Erweiterungsbau
-
33 Nebenbau
сущ.общ. крыло, пристройка, флигель -
34 Pergel
сущ.1) общ. беседка, увитая плющом, крытая аллея, пристройка, увитая плющом2) лес. дранка, дрань -
35 Pergola
сущ.1) общ. беседка, увитая плющом, крытая аллея, пристройка, увитая плющом2) дер. (решётчатая) галерея, (решётчатая) пергола, беседка3) арх. пергола -
36 Schulerweiterungsbau
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schulerweiterungsbau
-
37 Seitenbau
сущ.1) общ. крыло здания, (боковая) пристройка2) стр. боковая постройка, флигель3) ж.д. поперечная разработка (резервов) -
38 Spieker
сущ.1) общ. амбар, пристройка2) мор. нагель3) лес. деревянный гвоздь4) н.-нем. (корабельный) гвоздь5) ВМФ. гвоздь6) судостр. большой деревянный гвоздь, корабельный гвоздь -
39 Terrasse
сущ.1) общ. (pl) уступ, терраса2) архит. уступ, большой балкон на колоннах, пристройка без крыши на уровне первого этажа -
40 Vorbau
сущ.1) общ. вынос руля (велосипеда), пристройка (к фасаду здания)2) геол. передовая выработка, разведочная выработка3) тех. подготовительные горные работы4) стр. выступ фасада, выступающая часть здания, консоль, навесная сборка, части здания, выступающие вперёд (за плоскость фасада)5) ж.д. консольная часть (рамы вагона)6) авт. передняя часть кузова7) горн. выемка прямым ходом, прямой порядок отработки выемочных участков, прямой порядок отработки шахтных полей, разработка (пласта) прямым ходом, передовая крепь8) дор. подготовительные работы, разведочные работы10) фам. могучий бюст11) дер. портик, часть здания, выступающая вперёд (за плоскость фасада)12) ВМФ. носовая надстройка
См. также в других словарях:
пристройка — См … Словарь синонимов
ПРИСТРОЙКА — ПРИСТРОЙКА, пристройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. пристроить в 1 знач. пристраивать. Пристройка флигеля к дому происходила целое лето. 2. Пристроенное здание или часть здания. В пристройке помещалась кухня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Пристройка — см. Храм (III,1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРИСТРОЙКА — ПРИСТРОЙКА, и, жен. 1. см. пристроить 1. 2. Пристроенное помещение, часть здания. Деревянная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пристройка — Пристройка часть здания, которую располагают за контуром капитальных наружных стен. Она имеет одну или несколько общих капитальных стен и является вспомогательной по отношению к зданию. Пристройки бывают холодными и отапливаемыми, открытыми … Википедия
пристройка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN additional building … Справочник технического переводчика
пристройка — 3.27 пристройка: Внешняя часть здания, отделяемая от основного здания противопожарными преградами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пристройка-флигель — пристройка флигель, пристройки флигеля … Орфографический словарь-справочник
пристройка к буровой вышке для чеканки коронок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting shack … Справочник технического переводчика
пристройка к зданию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annex … Справочник технического переводчика
Пристройка — ж. 1. действие по гл. пристроить 2. То, что пристроено; пристроенное здание или часть здания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой