-
1 пристрелка
-
2 пристрелка
-
3 Anschuß
пристрелкапристрелочный выстрел -
4 Einschießen
ńпристрелка; приведение (оружия) к нормальному бою- Einschießen bei großem Beobachtungswinkel пристрелка при большом смещении
- Einschießen, genaues точная пристрелка
- Einschießen, grobes грубая пристрелка
- Einschießen mit Artillerieflieger пристрелка с помощью самолетакорректировщика
- Einschießen mit gekoppelter Beobachtung пристрелка с сопряженным наблюдением
- Einschießen mit hochgezogenen (hohen) Sprengpunkten пристрелка на высоких разрывах; пристрелка бризантной гранатой
- Einschießen mit Schallmessbeobachtung пристрелка при помощи звуковой разведки
- Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge пристрелка по наблюдению знаков разрывов
- Einschießen nach den gemessenen Abweichungen пристрелка по измеренным отклонениям
- Einschießen, seitliches пристрелка при большом смещении
- Einschießen, skaliertes пристрелка шкалой
-
5 Einschießen
(n)пристрелка; приведение ( оружия) к нормальному боюEinschießen, genaues — точная пристрелка
Einschießen, grobes — грубая пристрелка
Einschießen mit hochgezogenen (hohen) Sprengpunkten — пристрелка на высоких разрывах; пристрелка бризантной гранатой
Einschießen nach Beobachtung der Vorzeichen der Einschläge — пристрелка по наблюдению знаков разрывов
Einschießen, seitliches — пристрелка при большом смещении
Einschießen, skaliertes — пристрелка шкалой
-
6 Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten
сущ.артил. пристрелка бризантной гранатой, пристрелка бризантной гранатой, пристрелка на высоких разрывах, пристрелка на высоких разрывахУниверсальный немецко-русский словарь > Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten
-
7 Schalleinschießen
артил. пристрелка по звукуартил. пристрелка с помощью (батареи) звуковой разведкиартил. пристрелка с помощью звукометрической батареи -
8 Fliegereinschießen
сущ.3) воен. пристрелка с воздушным наблюдением -
9 Schalleinschießen
сущ.1) воен. пристрелка по звуку2) артил. пристрелка с помощью (батареи) звуковой разведки, пристрелка с помощью звукометрической батареи -
10 Schallmeßeinschießen
сущ.1) воен. пристрелка по звуку2) артил. пристрелка с помощью (батареи) звуковой разведки, пристрелка с помощью звукометрической батареиУниверсальный немецко-русский словарь > Schallmeßeinschießen
-
11 Einschießen
nпристрелка, опробование ( оружия)Einschießen neuer Sportgeräte — опробование новой материальной части; пристрелка нового оружия
-
12 Einschießen
I n -sвоен. пристрелка; приведение ( оружия) к нормальному боюEinschießen nach der Länge — пристрелка дальностиII n -s -
13 Staffellage
сущ.артил. пристрелка уступами, пристрелка шкалой -
14 Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten
артил. пристрелка на высоких разрывахартил. пристрелка бризантной гранатойDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten
-
15 Einschießgelände
артил. местность, по которой ведётся пристрелкаартил. площадь, по которой ведётся пристрелка -
16 Schallmeßeinschießen
артил. пристрелка с помощью (батареи) звуковой разведкиартил. пристрелка с помощью звукометрической батареиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schallmeßeinschießen
-
17 Einschießen mit hohen Sprengpunkten
сущ.артил. пристрелка на высоких разрывах, пристрелка на высоких разрывахУниверсальный немецко-русский словарь > Einschießen mit hohen Sprengpunkten
-
18 Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE
сущ.артил. пристрелка по измеренным отклонениям с использованием Мд (масштаба дальности), (Maßstab der Entfernung) пристрелка по измеренным отклонениям е использованием Мд (масштаба дальности)Универсальный немецко-русский словарь > Einschießen nach den gemessenen Abweichungen unter Verwendung von MdE
-
19 Einschießgelände
сущ.артил. местность, по которой ведётся пристрелка, площадь, по которой ведётся пристрелка -
20 Einschießverfahren mit hohen Sprengpunkten
сущ.артил. пристрелка на высоких разрывах, пристрелка на высоких разрывахУниверсальный немецко-русский словарь > Einschießverfahren mit hohen Sprengpunkten
См. также в других словарях:
ПРИСТРЕЛКА — ПРИСТРЕЛКА, пристрелки, жен. (воен.). Пробная стрельба для определения расстояния до цели и установления правильного прицела. Батарея производила пристрелку. Артиллерийская пристрелка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРЕЛКА — начальный период стрельбы, во время которого уточняют полученные подготовкой прицел, целик, а иногда и установку автомата. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пристрелка опреде … Морской словарь
пристрелка — ПРИСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; сов., что. Пробными выстрелами определить правильный прицел, наводку. П. орудие. Высота хорошо пристреляна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристрелка — сущ., кол во синонимов: 2 • пристрел (1) • пробная стрельба (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пристрелка — Стандартная процедура перед началом соревнований, во время которой биатлонисты стреляют по бумажным мишеням, проверяя прицелы и работу винтовок. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
пристрелка — įšaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Procesas, kurio metu įšaudomi ginklai arba šaudymu nustatomos kaunamosios nuostatos. Įšaudomi šaulių, tankų ginklai, prieštankinės artilerijos pabūklai. Nustatant kaunamąsias nuostatas, įšaudomas… … Artilerijos terminų žodynas
пристрелка цели — įsišaudymas į taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos veiksmas, kuriuo nustatoma teisinga šaudymo kryptis, nuotolis ir aukštis (jei naudojami nuotoliniai sprogdikliai) šaudant į matomus taikinius. atitikmenys:… … Artilerijos terminų žodynas
пристрелка цели — įsišaudymas į taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kaunamųjų nuostatų nustatymas šaudant. Šaudant į matomus taikinius ppr. įsišaudoma, po to seka ↑kaunamasis artilerijos šaudymas. Įsišaudymas į taikinį skiriamas pagal kaunamųjų šaudymo… … Artilerijos terminų žodynas
пристрелка цели — įsišaudymas į taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas, atliekamas norint gauti duomenų kaunamajam šaudymui, kai nėra galimybės naikinti taikinį neįsišaudant. atitikmenys: angl. adjustment of fire rus. пристрелка цели … Artilerijos terminų žodynas
пристрелка с сопряженным наблюдением — įsišaudymas naudojant sekyklų bazę statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsišaudymas į taikinį stebint sprogimų nuokrypius iš dviejų sekyklų. atitikmenys: angl. bilateral adjustment rus. пристрелка с сопряженным наблюдением … Artilerijos terminų žodynas
пристрелка захватом цели в вилку — įsišaudymas sieksniuojant statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Įsišaudymas, kai taikinys apgaubiamas skirtingų ženklų sprogimais, nuosekliai siaurinant ↑sieksnio žingsnius. atitikmenys: angl. bracketing; bracketing adjustment rus. захват цели в… … Artilerijos terminų žodynas