-
1 namiętny
пристрасний; жагучий -
2 авесли
пристрасний, ревний, захоплений, завзятий, одержимий; ретельний О, К. -
3 ardent
adj1) гарячий, палкий; пристрасний; ревний2) палаючий, жаркий; що обпікає (ошпарює)ardent spirits — (міцні) спиртні напої
* * *a1) гарячий, палкий, пристрасний; ревний2) палаючий, палючий3) мop. рискливий ( про судно) -
4 hot-blooded
adj1) палкий, пристрасний2) гарячий, запальний* * *a1) палкий, жагучий, пристрасний; запальний, гарячий; імпульсивний2) aмep. який має чистопорідних предків, "арабської крові" ( про коня); чистопорідний, породистий ( про худобу) -
5 impassioned
adjохоплений пристрастю; пристрасний, палкий* * *aохоплений пристрастю, пристрасний, палкий -
6 passionate
adj1) пристрасний, палкий2) несамовитий, невгамовний3) запальний, гарячий4) закоханий* * *I nтой, хто схильний до пристрастейII a1) пристрасний, палкий; закоханий2) шалений, нестримний; запальний, гарячий -
7 pathological
-
8 sultry
adj1) пекучий, палючий, душний2) пристрасний, палкий3) розм. непристойний* * *[`seltri]a1) пекучий; задушливий2) пристрасний, палкий, гарячий ( про темперамент); хтивий3) розлючений4) eвф. сальний, непристойний (про мову, розповідь) -
9 torrid
adj1) пекучий, палючий, жаркий, тропічнийtorrid zone — метеор. тропічний пояс
2) гарячий, запальний, палкий, пристрасний* * *a1) жаркий, спекотний: тропічнийtorrid month [weather] — спекотний місяць [спека]
torrid earth — випалена /спалена/ сонцем земля
torrid zone — мeтeop. тропічний пояс
2) що обпалює, пекучий3) гарячий, палкий, пристраснийtorrid love — палка /пристрасна/ любов; спекотна пристрасть
-
10 tropical
adj1) тропічний2) жаркий (про клімат)3) перен. гарячий, пристрасний, жагучий4) фігуральний* * *I a1) тропічнийtropical vegetation [climate] — тропічна рослинність [ий клімат]
tropical diseases — хвороби жарких країн, тропічні хвороби
tropical rig — тропічне обмундирування; що знаходиться, розташований або такий, що зароджується в тропіках
tropical latitudes — тропічні /низькі/ широти
tropical cyclone — тропічний циклон; тайфун
2) жаркий ( про клімат); гарячий, пристраснийII aпереносний, фігуральний, метафоричний -
11 vehement
adj1) сильний; пристрасний; жагучий, гарячий, палкий2) шалений; лютий; несамовитий, нестямнийvehement love — нестямна любов; шалене кохання
vehement rage — шалений (лютий) гнів
3) різкий, надто інтенсивний (про запах тощо)* * *a1) сильный; пристрасний, гарячий; vehement desire жагуче бажання; vehement patrіotіsm гарячий патріотизм; vehement speaker темпераментний opатор; vehement wіnd ураганний вітер; шалений; лютий; божевільний, скажений; vehement rage лютий гнів; vehement protest бурхливий протест; vehement strіfe запекла боротьба; vehement debate запеклі суперечки; vehement language нестриманість у висловленнях; man of vehement character людина зі шаленою вдачею2) різкий, (занадто) інтенсивний (про колір, запах); vehement reds відтінки червоного кольору, що ріжуть око -
12 affectionate
adj1) люблячий, ніжний, ласкавий2) пристрасний3) приязний4) старанний, ретельний* * *aлюблячий, ніжний, лагідний -
13 bibliophage
-
14 clinch
1. n1) затискач; скоба; заклепка2) гра слів, каламбур3) спорт. клінч, захват (у боксі)2. v1) загинати (цвях)2) розклепувати3) спорт. захопити (противника в боксі)4) остаточно вирішувати, домовлятися* * *I n1) затискач, скріпка2) бокс клінч; міцні обійми; пристрасний поцілунок3) мop. простий багнет; приєднання ланцюга до скоби якоря4) icт. гра слівII v2) бокс захопити ( супротивника); увійти в клінч3) мop. склепувати ( якірний ланцюг)4) остаточно вирішувати, домовлятися5) обіймати -
15 darling
1. n1) дорогий, милий, любий, коханий, рідний; дорога, мила, люба, кохана, рідна2) улюбленець, пестун3) чудова людина2. adj1) дорогий, любий, коханий2) палкий, пристрасний; заповітний3) чарівний, чудовий* * *I n1) дорогий, милий, рідний, коханий або дорога, мила, рідна, мила, кохана2) улюбленець, пестунII a1) дорогий, коханий2) гарячий, палкий, заповітний (про бажання, надію, мрію)3) чарівний, дивовижний -
16 fervid
adj1) палкий, пристрасний2) поет. жагучий, палаючий, пекучий* * *a1) палкий, ревний2) пекучий, палаючий, гарячий -
17 hot
1. n (the hot) розм.той, кого розшукує поліція2. adj1) гарячий; жаркий2) перегрітий, розжарений, розпечений3) жагучий, запальний, пристраснийhot temper — запальність, гарячність
4) збуджений, розпалений; роздратований5) що палко захоплюється (чимсь — on, upon); темпераментний6) напружений, запеклий7) свіжий; недавній; щойно одержанийhot tip — розм. найсвіжіша інформація
hot copy — амер, останнє повідомлення, сенсаційна звістка
8) розм. близький до метиyou are getting hot — ви починаєте здогадуватися; ви наближаєтеся до мети
9) гострий, пряний10) спірний; жагучий, злободенний11) любострасний; хтивий; чуттєвий; збудливий; соромітний12) небезпечний; зв'язаний з небезпекою13) фіз. високорадіоактивний14) розм. щойно украдений, незаконно придбаний; контрабанднийhot goods — крадені (контрабандні) товари
hot check — розм. підроблений чек
15) посилено розшукуваний поліцією; який переховується від правосуддя16) амер., розм. чудовий; привабливий, принадний17) амер., розм. бідовий, спритний; меткийhot air — хвастощі; окозамилювання
hot cake — оладка, млинець
hot cap — с.г. ковпак для прикриття сходів (від морозів тощо)
hot chair — амер., розм. електричний стілець
hot corner — важке (скрутне) становище
hot dog — а) гаряча сосиска; б) булочка з гарячою сосискою
hot pepper — бот. стручковий (гіркий) перець
hot place — розм. пекло
hot potato — амер. пекуче (злободенне) питання
hot rod — а) колимага (про автомобіль); б) шофер-лихач, відчайдушний гонщик
hot Scotch — амер. віскі з гарячою водою
hot seat — розм. а) електричний стілець; б) ав. сидіння, що катапультується
hot stuff — розм. а) розпусниця; б) порнографія
hot tiger — розм. пиво з хересом і спеціями
3. adv1) гаряче, жарко; палко2) пристрасно, темпераментно; запально; збуджено3) роздратовано4) сильно, гостро4. v розм. (тж hot up)1) розігрівати, підігрівати2) розпалювати* * *I a1) гарячий, жаркий, пекучий, спекотний; тex. розжарений, розпечений, перегрітий2) палкий; розгарячілий, збуджений; роздратований; ( який знаходиться) у стані творчого піднесення, натхнення3) напружений, запеклий4) спірний; злободенний5) свіжий, недавній; щойно отриманий або прибулийhot news — останні новини; який переслідує, який йде по п'ятах
7) гострий, пряний; який містить багато перцю; пекучий8) яскравий, різкий, кричущий ( про колір)9) хтивий, почуттєвий; непристойний, паскудний, соромітний; hot piece cл. розпусниця, повія; секс-бомба; збудливий, хвилюючий, любострасний ( про джаз або свінг)10) небезпечний, ризикований; пов'язаний з незручностями11) фiз. високорадіоактивний12) cл. швидкісний, високошвидкісний13) постійно діючий, який підтримується у постійній готовностіhot check — підроблений чек; який посилено розшукується поліцією; який переховується від правосуддя
15) cл. відмінний, чудовий; привабливий; щасливий, вдалий; популярний; модний, який швидко розкуповується, ходовий ( про товар); смішний, безглуздий16) iм. (the hot) cл. той, кого посилено розшукує поліціяII adv1) гаряче, пекуче2) гаряче, палкоIII v1) ( hot up) l. розігрівати, підігрівати, нагрівати2) розпалювати, роздмухувати; підсилювати3) пожвавлювати, вливати нове життя -
18 keen
1. n ірл.плач, голосіння (тужіння) за небіжчиком (в Ірландії)2. adj1) гострий; з гострим лезом2) гострий (на смак); пікантний; пряний3) різкий, пронизливий, сильний (про вітер тощо)keen hunger — сильний (нестерпний) голод
4) тонкий, гострий (про слух тощо); що гостро сприймає5) глибокий6) інтенсивний, напружений7) їдкий, ущипливий, уїдливий; дошкульний, колючий8) пристрасний, допитливий; проникливий, кмітливий; ревний9) палкий, енергійний, заповзятливийto be keen on smth. — палко захоплюватися чимсь; дуже любити щось
keen as mustard — надзвичайно зацікавлений; сповнений ентузіазму
3. v1) тужити за небіжчиком; оплакувати небіжчика з причитаннями (в Ірландії); голосити; лементувати2) ставати гострим3) загострювати; наточувати* * *I [kiːn] n II [kiːn] vголосити по небіжчику ( в Ірландії); волати; оплакувати небіжчика з голосіннямиIII [kiːn] a1) гострий, ніж з гострим лезом, краєм, кінцем3) різкий, пронизливий; сильний, гострий (біль, голод)4) гострий; тонко, гостро сприймаючий (нaпp., про зір, слух)5) гострий, глибокий (нaпp., про горе, почуття) напружений, гострий, інтенсивний; їдкий, гострий, уїдливий; хитрий; проникливий; змагальний6) чудесний, чудовий -
19 liver
n1) анат. печінка2) амер. мешканецьfree liver — розкішник; жуїр
good liver — добра (доброчесна) людина; гульвіса
the longest liver — юр. останній з живих
* * *I n1) aнaт. печінка2) кyл. печінка; ліверII n1) ( жива) людина2) житель; мешканець -
20 longing
1. nпалке бажання; пристрасне прагнення (до чогось); жадоба (чогось)2. adjжадаючий, прагнучий, бажаючийlonging look — жагучий (пристрасний) погляд
* * *I nсильне бажання; палке прагнення ( до чого-небудь), жадоба ( знань)II aякий сильно бажає, прагне ( чого-небудь)
См. также в других словарях:
пристрасний — а, е. 1) Дуже сильний, бурхливий, нестримний у своєму виявленні (про почуття, переживання і т. ін.). || Який відбувається дуже напружено, бурхливо. || Пройнятий сильними, нестримними почуттями. || Сповнений бурхливих подій, хвилювання, неспокою.… … Український тлумачний словник
пристрасний — [при/страснией] м. (на) еіному/ еі(‘)н ім, мн. еі(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
пристрасний — 1) (про почуття та їх виявлення нестримний, дуже сильний), палкий, гарячий, жагучий, полум яний, пломенистий, вогненний, жаркий, кипучий, патетичний; спраглий (перев. сповнений сильного почуття, пристрасті) Пор. бурхливий 4) 2) (про людину… … Словник синонімів української мови
пристрасний — прикметник … Орфографічний словник української мови
змисловий — Змисловий: похітливий, пристрасний [X] похітливий [I] почуттєвий, пристрасний [1] чуттєвий [46 1] чуттєвий, пристрасний [VI,VII] … Толковый украинский словарь
нам'єтний — Нам єтний: запальний, пристрасний, несамовитий [31] несамовитий, запальний, пристрасний [8] пристрасний [1,51;X] … Толковый украинский словарь
жагучий — а, е. 1) Який дуже хоче пити; спраглий. 2) Який має високу температуру, сильно нагрітий; гарячий (у 1 знач.). || Те саме, що жаркий 1). 3) Який виражає велике почуття; пристрасний. || Пройнятий великим почуттям любові; який виражає велике почуття … Український тлумачний словник
бурхливий — 1) (про море, потік, річку тощо), бурливий, буремний, збурений, розбурханий, збунтований поет.; кипучий (який шумує); клекі[о]тливий, клекітний (про воду яка вирує, клекоче) 2) (про стихійні сили, явища природи який буяє, виявляється з великою… … Словник синонімів української мови
вогненний — I (який має в собі вогонь), вогневий, вогняний, вогнистий, полум яний, полум янистий, полуменистий II ▶ див. гарячий 2), пристрасний 1), пристрасний 2), яскравий I, 1) … Словник синонімів української мови
азартний — а, е. Дуже запальний; завзятий, пристрасний. •• Аза/ртні ігри картярські або інші ігри на гроші та інші матеріальні цінності … Український тлумачний словник
апасіонато — незм. і невідм., с. Пристрасний, натхненний характер виконання музичного твору або його частини … Український тлумачний словник
