-
1 пристанищен
harbour, port (attr.)пристанищен работник docker; stevedoreпристанищен град a seaport town, portпристанищни такси harbour dues; wharfageпристанищни съоръжения harbour worksпристанищен басейн basin* * *приста̀нищен,прил., -на, -но, -ни harbour, port (attr.); \пристанищенен басейн basin; \пристанищенен град seaport town, port; \пристанищенен работник docker; stevedore; \пристанищенни съоръжения harbour works; \пристанищенни та̀кси harbour dues; wharfage.* * *harbor* * *1. harbour, port (attr.) 2. ПРИСТАНИЩЕН басейн basin 3. ПРИСТАНИЩЕН град a seaport town, port 4. ПРИСТАНИЩЕН работник docker;stevedore 5. пристанищни съоръжения harbour works 6. пристанищни такси harbour dues;wharfage -
2 пристанищен влекач
harbour tugboatharbour tugboatsБългарски-Angleščina политехнически речник > пристанищен влекач
-
3 пристанищен кран
harbour craneharbour cranesquay cranequay cranesshoreside craneshoreside cranesБългарски-Angleščina политехнически речник > пристанищен кран
-
4 пристанищен пилот
mooring pilemooring pilesБългарски-Angleščina политехнически речник > пристанищен пилот
-
5 хамалин
porter(пристанищен) stevedore, longshoremanругая/псувам като хамалин swear like a troope* * *хама̀лин,хама̀л м., хама̀ли porter; ( пристанищен) stevedore, longshoreman; • ругая/псувам като \хамалин swear like a trooper/bargee.* * *stevedore (пристанищен)* * *1. (пристанищен) stevedore, longshoreman 2. porter 3. ругая/псувам като ХАМАЛИН swear like a troope -
6 пристанище
1. harbour, port2. (пристанищен град) portвходно пристанище a port of entryмеждинно пристанище a port of call3. прен. refuge, asylum, haven* * *приста̀нище,ср., -а 1. harbour, port;2. ( пристанищен град) port; военно \пристанищее naval harbour; входно \пристанищее port of entry; междинно \пристанищее port of call; \пристанищее с плаващ вълнолом floating harbour;3. прен. refuge, asylum, haven.* * *dock; harbor; mole{moul}; port* * *1. (пристанищен град) port 2. harbour, port 3. входно ПРИСТАНИЩЕ a port of entry 4. междинно ПРИСТАНИЩЕ a port of call 5. прен. refuge, asylum, haven -
7 товарач
loader(пристанищен) stevedore* * *товара̀ч,м., -и loader; ( пристанищен) stevedore.* * *loader ; stevedore (на пристанище)* * *1. (пристанищен) stevedore 2. loader -
8 хамал
хама̀л,хама̀лин м., хама̀ли porter; ( пристанищен) stevedore, longshoreman; • ругая/псувам като \хамал swear like a trooper/bargee.
См. также в других словарях:
Hafen Warna — Personenterminal im Hafen von Varna Der Hafen Warna (engl. Port of Varna, bulgarisch пристинище Варна/pristanischte Warna) ist nach dem Hafen Burgas der zweitgrößte Seehafen Bulgariens. Er befindet sich in der Schwarzmeerstadt … Deutsch Wikipedia
