Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приставаниями

  • 1 аяк атлатмау

    = аяк та атлатмау; аяк атларга бирмәү; аяк та атларга бирмәү
    1) ша́гу (ша́га) не дава́ть/ дать сде́лать (ступи́ть, шагну́ть) (куда, к кому, чему); ни на шаг, ни ша́гу (не отпускать, не подпускать, не позволять отлучаться куда)
    2) прохо́ду (прохо́да) не дава́ть ( приставаниями)

    Татарско-русский словарь > аяк атлатмау

  • 2 yaxa

    ворот, воротник. yaxa açmaq устраивать оплакивание; yaxanı ələ vermək 1) поддаться чьим-либо просьбам, приставаниями, назойливости; проявить податливость; 2) дать схватить себя; быть пойманным, задержанным; попасться; yaxası qurtarmaq быть высвобожденным; избавиться; yaxasından əl çəkmək отстать (от кого); оставить в покое (кого), отвязаться; yaxasından yapışmaq приставать, привязываться (к кому); yaxasını qurtarmaq вырваться, освободиться, избавиться, отделаться (от чего, от кого), выкрутиться, высвободиться; yaxasını qırağa çəkmək отстраниться; yaxasını tanımaq повадиться, обращаться часто к кому-то с просьбами.

    Азербайджанско-русский словарь > yaxa

  • 3 -C2908

    prov. что сделано, то сделано; сделанного не воротишь:

    — È un affare fatto? Benissimo.

    — Bersi mi stava alle costale e io ho detto: Cosa fatta capo ha. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
    — Дело сделано? Прекрасно!
    — Берси надоел мне своими приставаниями, и я сказал: «Что сделано, то сделано».

    Frasario italiano-russo > -C2908

См. также в других словарях:

  • назо́йливый — ая, ое; лив, а, о. Надоедающий приставаниями; навязчивый. Назойливый человек. Назойливые расспросы. □ Очевидно, рассерженная пианистка сама хотела сделать выговор приходящему не в урочный час назойливому посетителю. Л. Толстой, Воскресение. || Не …   Малый академический словарь

  • прохо́д — а ( у), м. 1. Действие по глаг. проходить 1 (см. пройти в 1, 3 и 5 знач.). Здесь Дон разлился широко, но все же глубина была недостаточной для прохода через гирло сорокапушечных кораблей. А. Н. Толстой, Петр Первый. Было совершенно тихо, как… …   Малый академический словарь

  • МАКСИМИН ДАЗА, Галерий Валерий — Римский император в 309 313 гг. Максимин был сыном сестры императора Галерия и носил до получения власти свое настоящее имя Даза (Виктор: «О жизни и нравах римских императоров»; 40). В юности он был пастухом, потом воином, потом телохранителем,… …   Все монархи мира

  • ИЗМУЧИТЬ — ИЗМУЧИТЬ, измучу, измучишь, и (разг.) измучаю, измучаешь, совер. (к измучивать), кого что. Мучениями довести до полного изнеможения. Его измучили пытками до полусмерти. || Крайне утомить, изнурить, довести чем нибудь до изнеможения (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЧИТЬ — МУЧИТЬ, мучу, мучишь, и (разг.) чаю, чаешь, несовер., кого что. 1. Истязать кого нибудь, причинять кому нибудь физические муки. Не бей, не мучь собаку. || Причинять кому нибудь страдания, душевные, нравственные муки. Мучить жену ревностью. Мучить …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЗОЙЛИВЫЙ — НАЗОЙЛИВЫЙ, назойливая, назойливое; назойлив, назойлива, назойливо. Надоедающий приставаниями, навязчивый; не оставляющий в покое. Назойливый человек. Назойливая мысль. Назойливые мухи не давали спать. Назойливо (нареч.) просить. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАДИМ (1910) — ВАДИМ («Повесть из времен Пугачева», «Боярин Палицын»), Россия, А. Ханжонков, 1910, ч/б. Драма по мотивам неоконченной одноименной повести М. Ю. Лермонтова. Своенравный помещик Палицын ведет тяжбу с соседом. В конец разорив, он сводит соседа в… …   Энциклопедия кино

  • проход — а ( у); м. 1. к Проходить. П. войск на параде закончился. Оставить место для прохода. Прохода (проходу) нет от кого , чего л. (нет покоя, нельзя избавиться от насмешек, приставаний и т.п. или от того, кто пристаёт с ними). Прохода (проходу) не… …   Энциклопедический словарь

  • Шепард, Мэтью Уэйн — Мэтью Уэйн Шепард Matthew Wayne Shepard Американский студент, гей, жертва убийства на почве ненависти к геям …   Википедия

  • Камера обскура (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Камера обскура (значения). Камера обскура Автор: Владимир Набоков Жанр: роман …   Википедия

  • Gravitation (аниме и манга) — Gravitation Жанр сёнэн ай, романтика, музыкальный Манга «Gravitat …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»