Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

присосаться

  • 1 присосаться

    сов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > присосаться

  • 2 впиться

    впи́ться
    eniĝi (о булавке и т. п.);
    ensuĉiĝi (о пиявках);
    \впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;
    ♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.
    * * *
    (1 ед. вопью́сь) сов.
    1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)
    2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

    впи́ться зуба́ми — adentellar vt

    впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas

    3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

    пия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela

    ••

    впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

    * * *
    (1 ед. вопью́сь) сов.
    1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)
    2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

    впи́ться зуба́ми — adentellar vt

    впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas

    3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

    пия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela

    ••

    впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) — ≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

    * * *
    v
    gener. (âîñçèáü - ¿àëî è á. ï.) clavar, (ïðèñîñàáüñà) adherirse, agarrarse, clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > впиться

  • 3 присасываться

    несов.
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > присасываться

  • 4 впиться

    впи́ться
    eniĝi (о булавке и т. п.);
    ensuĉiĝi (о пиявках);
    \впиться зуба́ми dentkroĉiĝi, enigi la dentojn;
    ♦ \впиться глаза́ми fiksrigardi, trapiki per okuloj.
    * * *
    (1 ед. вопью́сь) сов.
    1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)
    2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

    впи́ться зуба́ми — adentellar vt

    впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas

    3) ( присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

    пия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela

    ••

    впи́ться глаза́ми (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

    * * *
    s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon ( запустить жало)

    впи́ться когтя́ми — s'agripper à qn, à qch

    впи́ться зуба́ми — enfoncer ses dents

    пия́вка впи́ла́сь — la sangsue s'est accroché

    ••

    впи́ться глаза́ми в кого́-либо, во что́-либо — dévorer du regard qn, qch

    Diccionario universal ruso-español > впиться

  • 5 присасываться

    Diccionario universal ruso-español > присасываться

См. также в других словарях:

  • присосаться — См …   Словарь синонимов

  • ПРИСОСАТЬСЯ — ПРИСОСАТЬСЯ, присосусь, присосёшься, совер. (к присасываться), к кому чему. Впиться, прижаться, всасываясь. Пиявки присосалась к ноге. || перен. Пристроиться, проникнуть куда нибудь с целью извлечения личной пользы (разг. фам. неод.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСОСАТЬСЯ — ПРИСОСАТЬСЯ, сусь, сёшься; совер. Впиться, прижаться к чему н., всасываясь. Пиявки присосались. | несовер. присасываться, аюсь, аешься. | сущ. присос, а, муж. и присасывание, я, ср. | прил. присосочный, ая, ое и присасывательный, ая, ое (спец.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • присосаться — ПРИСАСЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПРИСОСАТЬСЯ, сусь, сёшься), к кому чему. Пристраиваться, быть нахлебником, использовать результаты чужого труда …   Словарь русского арго

  • Присосаться — сов. см. присасываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • присосаться — присосаться, присосусь, присосёмся, присосёшься, присосётесь, присосётся, присосутся, присосясь, присосался, присосалась, присосалось, присосались, присосись, присоситесь, присосавшийся, присосавшаяся, присосавшееся, присосавшиеся, присосавшегося …   Формы слов

  • присосаться — присос аться, ос усь, осётся …   Русский орфографический словарь

  • присосаться — (I), присосу/(сь), сосёшь(ся), су/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • присосаться — сосусь, сосёшься; св. 1. Сося ртом, присосками, плотно прижаться к кому , чему л.; впиться во что л. Пиявка присосалась. Моллюск присосался. Малыш так присосался к груди не оторвёшь. 2. Плотно прикрепиться, прилепиться. Банки присосались к спине …   Энциклопедический словарь

  • присосаться — сосу/сь, сосёшься; св. см. тж. присасываться, присасывание 1) Сося ртом, присосками, плотно прижаться к кому , чему л.; впиться во что л. Пиявка присосалась. Моллюск присосался. Малыш так присосался к груди не оторвёшь …   Словарь многих выражений

  • Присосаться — СЕСТЬ НА ОКТОПУС перейти на дыхание из баллона товарища. Потому что свой баллон может еще пригодиться ! …   Смешной cловарь дайвера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»