-
1 budget annexe
присоединённый бюджет (некоторых государственных организаций, не являющихся юридическими лицами) -
2 budget annexe
-
3 budget complémentaire
Dictionnaire Français-Russe d'économie > budget complémentaire
-
4 maison visitable
сущ.1) тех. дом, присоединённый к системе водопровода, дом, присоединённый к системе канализации2) стр. дом, подключённый к системе водопровода, дом, подключённый к системе канализации -
5 associé
1. прил.1) общ. соответствующий (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), ассоциированный, присоединившийся, связанный, объединившийся2) тех. присоединённый (напр. о полиноме)3) матем. присоединённый2. сущ.1) общ. компаньон, находящийся во взаимно-однозначном соответствии, член акционерного общества, член товарищества, участник (акционерного общества), товарищ2) тех. пайщик3) коммер. участник товарищества, дольщик -
6 connecté
гл.выч. включённый, подключённый, присоединённый, связанный, соединённый -
7 couplé
-
8 couplé
гл.1) мед. сочетанный2) тех. сблокированный, сдвоенный, подключённый, приключенный, спаренный3) метал. присоединённый, связанный, соединённый -
9 couplé
1) связанный, соединённый, присоединённый2) спаренный; сдвоенный; сблокированный -
10 adhérent
1. прил.1) общ. прикреплённый, примыкающий, прилипший к (...), сросшийся с (...), приросший, прилегающий2) мед. сросшийся3) перен. липкий4) метал. плотно прилегающий, прилипший, присоединённый, сцепленный2. сущ.1) общ. приверженец, сторонник, член (партии, профсоюза), единомышленник2) юр. поставщик (в соглашении о факторинге), член (организации), владелец счёта (при аккредитивной форме расчётов), сторона, присоединившаяся к договору3) Интернет. зарегистрированный пользователь -
11 lampadaire transportable
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampadaire transportable
-
12 associé
-
13 budget annexe
сущ.1) общ. дополнительный бюджет (государственного учреждения, пользующегося финансовой автономией)2) юр. присоединённый бюджет (некоторых государственных организаций, не являющихся юридическими лицами) -
14 processeur attaché
сущ.Французско-русский универсальный словарь > processeur attaché
-
15 tourbillon adjoint
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon adjoint
-
16 tourbillon asservi
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon asservi
-
17 tourbillon attaché
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon attaché
-
18 tourbillon fixe
сущ.тех. присоединённый вихрь -
19 tourbillon lié
сущ.тех. присоединённый вихрь
См. также в других словарях:
ПРИСОЕДИНЁННЫЙ — ПРИСОЕДИНЁННЫЙ, присоединённая, присоединённое; присоединён, присоединена, присоединено. прич. страд. прош. вр. от присоединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присоединённый — присоединённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
присоединённый — присоединённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
присоединённый — прилипший приставший — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прилипшийприставший EN adherent … Справочник технического переводчика
присоединённый — ён, ена присоединённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
ПРИСОЕДИНЁННЫЙ ВИХРЬ — условный вихрь, к рый считается неподвижно связанным с телом, обтекаемым потоком жидкости или газа, и заменяет по величине циркуляции скорости ту действит. завихренность, к рая образуется в пограничном слое вследствие вязкости. При вычислении… … Физическая энциклопедия
присоединённый вихрь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bound vortex … Справочник технического переводчика
присоединённый контур — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN affiliated circuit … Справочник технического переводчика
присоединённый напрямую — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN direct connected … Справочник технического переводчика
присоединённый скачок уплотнения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attached shock … Справочник технического переводчика
присоединённый многочлен Лежандра — prijungtinis Ležandro daugianaris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. associated Legendre polynomial vok. Legendresches zugeordnetes Polynom, n; zugeordnetes Legendresches Polynom, n rus. присоединённый многочлен Лежандра, m;… … Fizikos terminų žodynas