-
1 присоединившееся к договору государство
General subject: acceding stateУниверсальный русско-английский словарь > присоединившееся к договору государство
-
2 присоединившееся к союзу государство
General subject: acceding stateУниверсальный русско-английский словарь > присоединившееся к союзу государство
-
3 присоединившееся государство
paese aderente, paese allineatoРусско-итальянский юридический словарь > присоединившееся государство
-
4 присоединившееся государство
(к международному договору, союзу) Etat adhérentРусско-французский юридический словарь > присоединившееся государство
-
5 acceding state
присоединившееся к союзу государство; присоединившееся к договору государствоLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > acceding state
-
6 paese aderente
-
7 paese allineato
-
8 Etat adhérent
присоединившееся государство (к международному договору, союзу) -
9 acceding state
присоединившееся (к договору и т.п.) государство -
10 adhering state
присоединившееся (к договору и т.п.) государство -
11 acceding state
-
12 acceded member
эк. присоединившийся член (лицо, недавно присоединившееся к какой-л. организации или соглашению; в контексте международных торговых отношений речь обычно идет о стране, ставшей членом Всемирной торговой организации после ее создания в 1995 г.; обязательства таких стран могут несколько отличаться — обычно быть более широкими — от обязательств изначальных и других действительных членов ВТО, поскольку по правилам ВТО новые члены вступают в эту организацию на условиях, согласованных в процессе переговоров с действительными членами)See: -
13 newcomer
сущ.1) общ. новоприбывший, приезжийHe's a newcomer to Boston. — Он только что прибыл в Бостон.
2)а) общ. новичок (лицо, недавно присоединившееся к какой-л. группе или недавно начавшее участвовать в какой-л. деятельности)б) упр., разг. новенький, новичок (лицо, недавно поступившее на службу)Jackie is a newcomer to our company. — Джеки — новенькая в нашей компании.
See:в) эк. новый участник, новичок (новый продавец или покупатель на рынке; новая фирма в отрасли)the firm is a newcomer in the field of insurance — эта фирма — новый участник страхового рынка
Syn:entrant 2) -
14 original member
эк. первоначальный [изначальный\] члены (лицо, присоединившееся к какой-л. организации в момент ее создания; в контексте международных торговых отношений речь обычно идет о стране, которая являлась членом ГАТТ до создания ВТО, подписала в 1995 г. Марракешское соглашение о создании ВТО и приняла на себя обязательства по приложенным к нему международным торговым соглашениям, перечням уступок, приложенным к ГАТТ в 1994 г., и перечням специфических обязательств по ГАТС; остальные страны для присоединения к ВТО должны провести переговоры с изначальными и другими действительными членами об условиях своего членства, которые могут несколько отличаться от условий, применяемых к изначальным и другим действительным членам)See: -
15 Etat associé
ассоциированное [присоединившееся] государство -
16 кошунду
1. что-либо присоединившееся;2. мат. уст. сумма. -
17 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВО СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ — АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО … Юридическая энциклопедия
СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО — АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО … Юридическая энциклопедия
АССОЦИИРОВАННОЕ, СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО — понятие, используемое для обозначения особой формы межгосударственных, а по сути нередко внутригосударственных отношений Обычно под А г понимается государство, добровольно передавшее другому государству часть своего суверенитета (чаше всего… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВО СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ — (см. АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ПРИСОЕДИНИВШЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО — (см. АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО (свободно присоединившееся государство) — понятие, используемое для обозначения особой формы межгосударственных (а по сути нередко внутригосударственных) отношений. Обычно под А. г. понимается государство, добровольно передавшее другому государству часть своего суверенитета (чаще всего… … Юридический словарь
АССОЦИИРОВАННОЕ ГОСУДАРСТВО — (свободно присоединившееся государство) понятие, используемое для обозначения особой формы межгосударственных (а по сути нередко внутригосударственных) отношений. Обычно под А.г. понимается государство, добровольно передавшее другому государству… … Юридический словарь
ПУЭРТО-РИКО — Содружество Пуэрто Рико (исп. Estado Libre Asociado de Puerto Rico, англ. Commonwealth of Puerto Rico), владение США в Вест Индии, на о. Пуэрто Рико и близлежащих островах. 8,9 тыс. км². население 3,6 млн. человек (1993), главным образом… … Большой Энциклопедический словарь
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Пахомий, духовный писатель XVI в. — инок, духовный писатель XVI века. Пахомий известен, как составитель жития ярославских князей Василия и Константина Всеволодовичей, детей князя Всеволода Константиновича, погибшего во время татарского нашествия в 1238 г. Поводом к написанию жития… … Большая биографическая энциклопедия
Вест-Индия — (англ. West Indies, буквально Западная Индия) общее название островов Атлантического океана между материками Северной и Южной Америки; вытянуты в виде дуги длиной около 3500 км. В В. И. входят Багамские острова, Большие Антильские острова … Большая советская энциклопедия