-
1 присоединение
1) connexion; jonction; branchement; raccordement; couplage; accouplement2) chim addition -
2 присоединение
( предприятия) -
3 присоединение
branchement, connexion, rattachement, emmanchement, raccordement -
4 присоединение
ср( к организации) adhésion; ( к другой компании) affiliation; ( другой компании) rachat, prise de contrôleРусско-французский финансово-экономическому словарь > присоединение
-
5 присоединение
с.1) adjonction f, annexion f, rattachement m ( территории); réunion f ( соединение)2) ( примыкание) adhésion f; accession f à (к договору и т.п.)присоедине́ние к коали́ции — adhésion ( или rattachement) à une coalition
3) тех. connexion f* * *n1) gener. annexion, attache, branchement, raccordement, réunion, incorporation, accession, adhésion, adjonction, affiliation, point de ralliement, rattachement2) eng. ajouté, amarrage, attachement, branchage, jonction, association, connexion, emmanchement, prise, raccord (напр. абонента)3) construct. (ad) jonction, accouplement4) law. acte d'adhésion (напр. к международной организации), adhésion (к договору)5) metal. addition, jointoyage6) radio. connexion (ñì. òàûæå couplage)7) electr. dérivation (к линии) -
6 присоединение к
nliter. alignement (...) -
7 присоединение
accession, adhésion, (напр. одной вещи к другой) adjonction -
8 присоединение распределительного устройства
присоединение распределительного устройства
Часть распределительного устройства, относящаяся к трансформатору, генератору или другой цепи.
[ ГОСТ 24291-90]EN
feeder bay
in a substation, the bay relating to a feeder or a link to a transformer, a generator or another substation
[IEV number 605-02-10]FR
départ (sens général)
dans un poste, cellule de ligne ou de liaison avec un transformateur, un groupe générateur ou un autre poste
[IEV number 605-02-10]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение распределительного устройства
-
9 присоединение к нейтральной точке
rus зануление (с), присоединение (с) к нейтральной точке; нейтральный режим (м)fra mise (f) au neutre, régime (m) du neutreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > присоединение к нейтральной точке
-
10 присоединение проводников
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение проводников
-
11 присоединение (электрического) распределительного устройства
34 присоединение (электрического) распределительного устройства
Часть распределительного устройства, относящаяся к трансформатору, генератору или другой цепи
605-02-10*
de -
en feeder bay
fr départ (sens general)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение (электрического) распределительного устройства
-
12 присоединение воды
addition d’eauРусско-французский политехнический словарь > присоединение воды
-
13 присоединение к сети
électrРусско-французский политехнический словарь > присоединение к сети
-
14 присоединение кабеля
Русско-французский политехнический словарь > присоединение кабеля
-
15 присоединение электрона
fixation d’électronРусско-французский политехнический словарь > присоединение электрона
-
16 присоединение голова к голове
Dictionnaire russe-français universel > присоединение голова к голове
-
17 присоединение голова к хвосту
Dictionnaire russe-français universel > присоединение голова к хвосту
-
18 присоединение антенны
nradio. raccordement d'antenneDictionnaire russe-français universel > присоединение антенны
-
19 присоединение водорода
ngener. hydrogénationDictionnaire russe-français universel > присоединение водорода
-
20 присоединение домового канализационного выпуска к городскому коллектору
nconstruct. branchement d'égoutDictionnaire russe-français universel > присоединение домового канализационного выпуска к городскому коллектору
См. также в других словарях:
присоединение — прибавление, добавление, присовокупление, приобщение; приклепка, прикрепление, соединение, прицепка, инкорпорирование, аннексия, подбрасывание, фотоприсоединение, прицепление, агглютинация, подключение, притирка, включение, инкорпорация, приделка … Словарь синонимов
ПРИСОЕДИНЕНИЕ — ПРИСОЕДИНЕНИЕ, присоединения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. присоединить присоединять. «Насильственное присоединение Австрии к Германии означает грубо империалистический захват чужой территории.» История ВКП(б). 2. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
Присоединение — См. Аквизиция Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
присоединение — ПРИСОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Соединить что н. с чем н. другим, основным. П. провод. П. к сети. П. район к соседней области. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присоединение — (Link) штрих [линии, составляющие знак шрифта], соединяющий один элемент буквы с другим, например, верхнюю и нижнюю части латинской строчной g … Шрифтовая терминология
Присоединение — Принятие определенных характеристик выразительных средств другого человека (поведения, слов и т. д.) для усиления раппорта. (Смотри также: Раппорт). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
присоединение — Электрическая цепь (оборудование и шины) одного назначения, наименования и напряжения, присоединенная к шинам РУ, генератора, щита, сборки и находящаяся в пределах электростанции, подстанции и т.п. Электрические цепи разного напряжения одного… … Справочник технического переводчика
присоединение — Добавление к основному высказыванию посредством присоединительной связи дополнительных сообщений, пояснений, возникающих в сознании не одновременно с основной мыслью, а лишь после того, как она высказана. Присоединение членов предложения.… … Словарь лингвистических терминов
Присоединение — Присоединение 1) принцип построения высказывания, при котором какая то его часть получает самостоятельную коммуникативную значимость и в виде отдельной, как бы дополнительной информации прикрепляется к основному сообщению. Например: «Ефремова… … Лингвистический энциклопедический словарь
присоединение — ▲ соединение (во что) ↑ меньший, с, больший присоединение соединение меньшего с большим (произошло #) … Идеографический словарь русского языка
присоединение — prijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment; bonding; connection on vok. Anschalten, n; Anschluß, m; Einschalten, n rus. присоединение, n pranc. attachement, m; connexion, f; raccordement, m … Automatikos terminų žodynas