-
1 присмиреть
присмиреть ruhig ( still] werden -
2 присмиреть
присмиретьсов ἡσυχάζω. -
3 присмиреть
sing another song словосочетание:sing another song (присмиреть, сбавить тон)sing small (присмиреть, сбавить тон) -
4 присмиреть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присмиреть
-
5 присмиреть
-
6 присмиреть
se tenir coi (f coite); filer doux (fam) -
7 присмиреть
сов.1) ( стать смирным) hacerse más sumiso, amansarseде́ти присмире́ли — los niños se tranquilizaron (se quedaron quietos)2) ( притихнуть) aplacarse, calmarse, apaciguarse -
8 присмиреть
сов.diventare docile; darsi una calmata ( успокоиться) -
9 присмиреть
1) General subject: change song, change tune, draw in one's claws, sing another song, sing small, haul in horns, pull in horns, draw in one's horns2) Makarov: draw in claws, draw in horns -
10 присмиреть
vgener. kleinlaut werden, mürbe werden, zahm werden -
11 присмиреть
совacalmar-se, amansar vi; ( притихнуть) aquietar-se, pôr-se quieto -
12 присмиреть
сов.sesi çıkmaz olmak, sinmek -
13 присмиреть
глаг.• spotulnieć* * *położyć uszy po sobie, spokornieć, spotulnieć -
14 присмиреть
vipf.t. 2a falde til ro. -
15 присмиреть
сов.grow* quiet -
16 присмиреть
kļūt rāmākam, pieklust, pierimt, apklust, aprimt -
17 присмиреть (I) (св)
............................................................1. sober down............................................................2. quieten down............................................................3. subside(vt.) (درد و غیره) واگذاشتن، نشست کردن، فرو نشستن، فروکش کردن........................................................................................................................5. grow quiet -
18 присмиреть
сов.1) ( стать смирным) hacerse más sumiso, amansarseде́ти присмире́ли — los niños se tranquilizaron (se quedaron quietos)
2) ( притихнуть) aplacarse, calmarse, apaciguarse* * *vgener. (ïðèáèõñóáü) aplacarse, (ñáàáü ñìèðñúì) hacerse más sumiso, amansarse, apaciguarse, calmarse -
19 присмиреть
vgener. taltuma, tasaseks e. vagaseks jääma -
20 присмиреть
se tenir coi (f coite); filer doux (fam)де́ти присмире́ли — les enfants s'étaient tus
* * *v1) gener. baisser la chanterelle, filer doux2) liter. baisser la crête, mettre de l'eau dans son vin
См. также в других словарях:
присмиреть — притихший, притихнуть, успокоиться, утихомириться, поджать хвост, утихомиренный, опустить хвост, прижукнуться, осмирнеть, подвернуть хвост, утихнуть, понизить тон, стать тише воды, ниже травы, стать шелковым, пришипиться, сбавить тон Словарь… … Словарь синонимов
ПРИСМИРЕТЬ — ПРИСМИРЕТЬ, присмирею, присмиреешь, совер. Стать смирным, притихнуть, успокоиться. «И присмирел наш род суровый.» Пушкин. Шалун присмирел после наказания. || перен. Перестать шуметь, греметь, приумолкнуть. «На холмах пушки, присмирев, прервали… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСМИРЕТЬ — ПРИСМИРЕТЬ, ею, еешь; совер. Стать смирным, успокоиться. Шалун присмирел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присмиреть — сов. неперех. 1. Сделаться смирным. 2. перен. Притихнуть, примолкнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присмиреть — присмиреть, присмирею, присмиреем, присмиреешь, присмиреете, присмиреет, присмиреют, присмирея, присмирел, присмирела, присмирело, присмирели, присмирей, присмирейте, присмиревший, присмиревшая, присмиревшее, присмиревшие, присмиревшего,… … Формы слов
присмиреть — присмир еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
присмиреть — (I), присмире/ю, ре/ешь, ре/ют (стать смирным) … Орфографический словарь русского языка
присмиреть — ею, еешь; св. Стать смирным, успокоиться; притихнуть. П. от страха, неожиданности. В гостях шалун присмирел … Энциклопедический словарь
присмиреть — I. Спокойствие II. Смирение … Словарь синонимов русского языка
присмиреть — I. отвлекать II. отвлечь III. смирный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
присмиреть — е/ю, е/ешь; св. Стать смирным, успокоиться; притихнуть. Присмире/ть от страха, неожиданности. В гостях шалун присмирел … Словарь многих выражений