-
41 обращать силы природы на благо человечества
Обращать силы природы на благо человечества-- The origins of the modern sealing ring are therefore to be found among the ideas of the early engineers who attempted to harness the powers of nature for the benefit of mankind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать силы природы на благо человечества
-
42 пострадавшие от бедствий природы
casualtiesудобное слово, которое обозначает: 1. погибших, раненых, пропавших без вести 2. жертвы военных действий; пострадавших от бедствий природыСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > пострадавшие от бедствий природы
-
43 добавка неорганической природы
добавка неорганической природыдабаўка неарганічнай прыродыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > добавка неорганической природы
-
44 пострадавшие от бедствий природы
casualtiesудобное слово, которое обозначает: 1. погибших, раненых, пропавших без вести 2. жертвы военных действий; пострадавших от бедствий природыРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > пострадавшие от бедствий природы
-
45 план по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов
план по охране природы и рациональному использованию природных ресурсовплан па ахове прыроды і рацыянальнаму выкарыстанню прыродных рэсурсаўКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > план по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов
-
46 закон природы
-
47 диалектика природы
Русско-английский синонимический словарь > диалектика природы
-
48 копирование природы
Русско-английский синонимический словарь > копирование природы
-
49 праздник на лоне природы
Русско-английский синонимический словарь > праздник на лоне природы
-
50 изучение природы
-
51 от природы
-
52 игра природы
книжн.caprice (trick) of nature; freak of natureМуров.
...Я был поражён... необыкновенным сходством, которое вы имеете с одной женщиной, мне когда-то знакомой... Такой игры природы не может быть. (А. Островский, Без вины виноватые) — Murov....I was struck by the likeness you bear to a woman I once knew... Nature can hardly have played such a trick. -
53 на лоне природы
in the bosom of nature, in the lap of nature; out in the great wide open; alone with nature; in the open airПриехал он к Котловичу, как говорил, для того, чтобы отдохнуть на лоне природы от семейной жизни. (А. Чехов, Ариадна) — He had come to Kotlovich to find in the lap of nature, as he said, a rest from family life.
Русско-английский фразеологический словарь > на лоне природы
-
54 от природы
by nature; naturallyБелокурые волосы, вьющиеся от природы, так живописно обрисовывали его бледный, благородный лоб. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — His naturally curly fair hair made a pleasing frame for his pale, noble brow.
-
55 состояние природы
Случайный исход часто порождается некоторой первопричиной. Эти первопричины будем называть состояниями или состояниями природы. — The random outcome is often generated by some underlying cause. We call these underlying causes states, or states of nature.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > состояние природы
-
56 энергия неживой природы
энергия ж неживой природы энергия, получаемая в результате действия сил тяжести, электромагнитных и ядерных сил и т.п.Русско-немецкий словарь по энергетике > энергия неживой природы
-
57 в условиях дикой природы
в условиях дикой природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
running wild
A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > в условиях дикой природы
-
58 взаимосвязь человека и природы
взаимосвязь человека и природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
man-nature relationship
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > взаимосвязь человека и природы
-
59 закон природы
закон природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rights of nature
A rule or body of rules that derives from nature and is believed to be binding upon human society, as opposed to human-made laws such as legislative acts and judicial decisions. (Source: WOR / INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > закон природы
-
60 законодательство в области сохранения природы
законодательство в области сохранения природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature conservation legislation
A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem. (Source: BLD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > законодательство в области сохранения природы
См. также в других словарях:
природы регуляция — ПРИРОДЫ РЕГУЛЯЦИЯ одно из центральных понятий философии Н.Ф. Фёдорова, общий смысл которого заключается в подчинении слепых сил природы разумной воле человека, в преобразовании хаоса в космос. П. р. выдвигается Фёдоровым как антитеза… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРИРОДЫ ОХРАНА — ОХРАНА ПРИРОДЫ … Юридическая энциклопедия
ПРИРОДЫ ОХРАНА — совокупность мероприятий, направленных на сохранение, рациональное использование и восстановление природных ресурсов и окружающей среды. В число важнейших задач П. о. входят: 1) поддержание осн. экологич. процессов и экологич. систем, от к рых… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Природы теология — ♦ (ENG nature, theology of) теологическое понимание природы и, т. обр., ее отношения к Богу как творцу и оплоту. Может быть проведено различие между ней и естественной теологией на основе того, что теология природы не стремится беспомощным… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРИРОДЫ ОХРАНА — (см. ОХРАНА ПРИРОДЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Природы культ — ♦ (ENG nature worship) поклонение физическому миру … Вестминстерский словарь теологических терминов
СССР. Охрана природы — Охрана природы в СССР включает систему государственных и общественных мероприятий (биотехнических, технологических, экономических и административно правовых), дающих возможность поддерживать продуктивность и привлекательность природы;… … Большая советская энциклопедия
Охрана природы — система естественнонаучных, технико производственных, экономических и административно правовых мероприятий, осуществляемых в пределах данного государства или его части, а также в международном масштабе и направленных на сохранение и… … Большая советская энциклопедия
Охрана природы — Издавна, используя для своих надобностей растения и животных, человек постепенно стал замечать, что там, где были в прошлом густые леса, они стали редеть, что стада диких промысловых животных уменьшились, а некоторые звери совсем исчезли … Биологическая энциклопедия
Охрана природы — Охрана природы комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и окружающей среды[1], в том числе видового разнообразия флоры и фауны, богатства недр, чистоты вод, лесов и атмосферы Земли. Охрана… … Википедия
Московское общество испытателей природы — МОИП … Википедия