-
1 природа
природа — (о явлении, механизме) nature, character -
2 природа
-
3 природа
1. natureжива/мъртва природа animate/inanimate natureвръщане към природата a return to natureживотно сред природата an animal in its natural state/in a state of na-ture2. (характер, естество) character, nature(на човек и) temper, make-upno природа by nature, naturally3. (местност, гледка) countryside; scenery, landscape* * *приро̀да,ж., само ед.1. nature; жива/мъртва \природа animate/inanimate nature; животно сред \природата an animal in its natural state/in a state of nature; игра на \природата a freak of nature; мъртва \природа изк. a still life; \природата ще си вземе своето nature will have its course; сред \природата in the open (air); close to nature;2. ( характер, естество) character, nature; fibre; (на човек и пр.) temper, make-up; по \природа by nature, naturally;* * *nature: back to nature - назад към природата, That man is proud by природа. - Този човек е горд по природа.* * *1. (местност, гледка) countryside; scenery, landscape 2. (на човек и) temper, make-up 3. (характер, естество) character, nature 4. nature 5. no ПРИРОДА by nature, naturally 6. връщане към ПРИРОДАта a return to nature 7. втора ПРИРОДА o.'s second nature/self 8. жива/мъртва ПРИРОДА animate/ inanimate nature 9. животно сред ПРИРОДАта an animal in its natural state/in a state of na-ture 10. игра на ПРИРОДА та а freak of nature 11. мъртва ПРИРОДА изк. a still life 12. назад къмПРИРОДАта back to nature 13. сред ПРИРОДАта in the open (air);close to nature -
4 природа
ж.1) nature2) (сущность, характер) nature, character•- истинная природа
- ложная природа
- подлинная природа
- природа взаимоотношений
- природа заболевания
- природа общения
- человеческая природа -
5 природа
-
6 природа
1) <comput.> character
2) earth resources
3) environment
4) identity
5) nature
волновая природа света — wave nature of light
двойственная природа света — dual nature of light
-
7 природа
nature имя существительное: -
8 ПРИРОДА
• Природа свое возьмет (П) -
9 природа
-
10 природа
1) General subject: grain, identity, inwardness, kind, nature, nature-nature, (в сложных словах с греч. корнями) physi-, (в сложных словах с греч. корнями) physio- (тж. physi-), wildlife (animals and plants growing in natural conditions (Longman Dictionary of Contemporary English) -АД), biology (biology of partnership - природа отношений), the outdoors2) Metallurgy: property3) Polygraphy: character4) Psychology: prakriti, subjectivity6) Advertising: human environment7) Taxes: nature of business8) Makarov: extraction -
11 природа
ж1) natureявища природи — ( natural) phenomena
2) (вдача, характер) nature, character3)з (від) природи — by nature, naturally
-
12 природа
-
13 природа
[см. антивещественной природы; физическая природа; см. тж. механизм 2; син. характер]The nature of vibration of pressure and other characteristics of gas are extremely complicated… -
14 природа
жен.1) nature2) ( окружающая среда) climate, environment3) (разг.; характер, качество) nature, character••от природы — from birth, by nature
-
15 природа
сущ. natureприрода заболевания nature of disease -
16 природа
человеческая природа, человеческие слабости — human nature
-
17 природа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > природа
-
18 природа
f. nature, character -
19 природа
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > природа
-
20 природа
(= характер, свойства) nature, character• Было много дебатов относительно природы... - There has been much debate about the nature of...• В соответствии с природой... возникают четыре различных случая. - Four distinct cases arise according to the nature of...• В частности, она не зависит от природы... - In particular, it does not depend on the nature of...• Важно понимать природу этих аппроксимаций. - It is important that we understand the nature of these approximations.• Далее мы продемонстрируем общую природу... - We shall indicate the general nature of...• Детали зависят от природы (объекта и т. п.)... - The details depend on the nature of...• Заметьте особую природу... - Note the singular nature of...• Имеются различные возможности, которые зависят от природы (метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Трудно понять природу... - It is difficult to comprehend the nature of...
См. также в других словарях:
ПРИРОДА — 1) в широком смысле всё сущее, весь мир в многообразии его форм; понятие П. в этом значении стоит в одном ряду с понятиями материи, универсума, Вселенной. 2) В более узком смысле объект науки, а точнее совокупный объект естествознания… … Философская энциклопедия
ПРИРОДА — ПРИРОДА (греч. φύσις, лат. natura), одно из центральных понятий античной философской мысли, обладающее широким спектром значений. Греч, существительное φύσις происходит от глагола φύω («выращивать», «рождать», «производить на свет», med.… … Античная философия
ПРИРОДА — это неустанное спряжение глаголов «есть» и «быть поедаемым». Уильям Индж В природе ничто не пропадает, кроме самой природы. Андрей Крыжановский Окружающая среда: то, во что превращается природа, если ее не охранять. Мы не можем ждать милостей от… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИРОДА — ПРИРОДА, природы, мн. нет, жен. 1. Совокупность естественных условий на земле (поверхность, растительность, климат), органический и неорганический мир, все существующее на земле, не созданное деятельностью человека. Материалистическое… … Толковый словарь Ушакова
ПРИРОДА — жен. естество, все вещественное, вселенная, все мирозданье, все зримое, подлежащее пяти чувствам; но более наш мир, земля, со всем созданным на ней; противополагается Создателю. Вся. природа красуется весною. Природа проснулась с зарею. Я люблю… … Толковый словарь Даля
природа — игра природы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. природа натура, естество; сущность, характер; душа, свойство, троян, мир, основные черты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
природа — ПРИРОДА (греч. (риочс;, лат. natura) одно из центральных понятий философской и научной мысли, обладающее широким спектром значений. В наиболее общем смысле П. определяют как «совокупность всего сущего» и одновременно как реальность,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Природа — Природа ♦ Nature Physis древних греков и natura Лукреция и Спинозы – сама реальность с ее независимостью и спонтанностью, с ее способностью к самовоспроизводству и саморазвитию. Тем самым противостоит искусству или технике (как нечто… … Философский словарь Спонвиля
Природа — Природа. Н. Л. Бродский правильно отметил, что стихотворения Пушкина нередко насыщены не только терминологией, но и идеологией передовых мыслителей Запада (Литературная учеба, 1937, № 1 и 2). Например, термин природа уводил читателя пушкинской… … История слов
ПРИРОДА — 1) в широком смысле все сущее, весь мир в многообразии его форм; употребляется в одном ряду с понятиями: материя, универсум, Вселенная.2) Объект естествознания.3) Совокупность естественных условий существования человеческого общества; вторая… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИРОДА — 1) в широком смысле все сущее, весь мир в многообразии его форм (материя, универсум, Вселенная); 2) в более узком смысле совокупный объект естествознания. Природа в целом выступает как общее понятие об объекте, задающее принципиальную схему… … Экологический словарь