Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

припутаться

  • 1 припутаться

    Большой итальяно-русский словарь > припутаться

  • 2 piepīties [klāt]

    припутаться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piepīties [klāt]

  • 3 припутать

    сов. - припутать, несов. - припутывать
    2) (замешать кого-л.) immischiare vt; metterci dentro qd
    •

    Большой итальяно-русский словарь > припутать

  • 4 enredarse

    1. прил.
    1) общ. (о растениях) виться, (сваляться) скатать, напутаться, перепутать, перепутывать, припутаться, путать, спутаться (о нитках, волосах и т. п.), запутаться (тж. перен.)
    2) разг. увиться
    3) перен. переплести
    4) прост. (вступить в связь, связаться) спутаться, зашиться
    2. гл.
    общ. находиться во внебрачном сожительстве, запутываться (о деле)

    Испанско-русский универсальный словарь > enredarse

  • 5 meterse

    1. прил.
    1) общ. (вместиться) упаковаться, (вступить в борьбу, в драку и т. п.) схватиться (con), (пробраться, проникнуть) залезать, (пробраться, проникнуть) залезть, (уйти, уехать далеко) забраться, воткнуться, впереться, зайти, зарыться, затереть, затискаться, заходить, подеваться, припутаться, укладываться, уложиться, придраться (con), вместиться (con trabajo, con dificultad),

    подлезть (debajo de), подлезать (debajo de), засыпаться (проникнуть - о чём-л. сыпучем) (en), полезть (en), задвинуться (hasta el fin), впиваться (о булавке и т. п.), впиться (о булавке и т. п.), задевать (пристать; con alguien), задеть (пристать; con alguien), уйти (тж. ввалиться)

    2) разг. (войти в невыгодные, предосудительные отношения) связаться (con), (войти, вступить) полезть, (вступить в бой, в драку) сшибать (con), (вступить в бой, в драку) сшибить (con), (втянуть - живот, бока) подтянуть, (входить, вступать) лезть, (мешать) путать, (î ìúñëè è á. ï.) засесть, (приткнуться) ткнуться, (с упрёками и т. п.) напасть (con), (ткнуться) сунуть, ввязаться, деть, соваться, уткнуть, облазить (por todos los rincones, lados), тыкаться (втыкаться)
    3) прост. (вмешиваться во что-л.)(entro) лезть, (попасться) влипать, (попасться) влипнуть, (придираться) цеплять (con), влопаться, встрять, тыркаться, устанавливать, установить, взъедаться (con), взъесться (на кого-л.) (con), приткнуть (de cualquier modo)
    2. гл.
    1) общ. ввязываться, повздорить, соваться, становиться, пойти в (монахи, солдаты и т.п.;...), бросаться на врага, вмешиваться, делаться, впадать (о реке), (а) заняться (чем-л.), (con) связаться (с кем-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > meterse

  • 6 járul

    [\járult, \járuljon, \járulna] 1. (vkihez, vmihez odamegy) подходить/подойти к кому-л., к чему-л.;

    a választók az urnákhoz \járulnak — избиратели подходят к урнам;

    2.

    vki, vmi elé \járul — представать/предстать перед кем-л., перед чём-л. v. кому-л., чему-л.; (vkihez fordul vmivel) обращаться/обратиться к кому-л. с чём-л.;

    azzal a kéréssel \járult elébe, hogy — … он обратился к нему с просьбой …;
    3. átv. ld. hozzájárul;
    4.

    átv. vmihez vmi \járul (kiegészíti) — прибавляться/прибавиться к чему-л.; (csatlakozik) присоединяться/присоединиться к чему-л., biz. припутаться к чему-л.;

    betegségéhez még egy megfázás is \járult — к его болезни прибавилась ещё простуда; az egyik kellemetlenséghez még másik is \járult — к одной неприйтности припуталась другая; ehhez \járult még az is, hogy — … вдобавок к этому; (mindennek a tetejébe) в довершение всего

    Magyar-orosz szótár > járul

См. также в других словарях:

  • ПРИПУТАТЬСЯ — ПРИПУТАТЬСЯ, припутаюсь, припутаешься, совер. (к припутываться) (разг. фам.). Вмешаться, случиться, произойти некстати, усложнив обстоятельства. К одной неприятности припуталась другая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Припутаться — сов. разг. см. припутываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • припутаться — припутаться, припутаюсь, припутаемся, припутаешься, припутаетесь, припутается, припутаются, припутаясь, припутался, припуталась, припуталось, припутались, припутайся, припутайтесь, припутавшийся, припутавшаяся, припутавшееся, припутавшиеся,… …   Формы слов

  • припутаться — прип утаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • припутаться — аюсь, аешься; св. Разг. Вмешаться во что л. без приглашения, принять участие в чём л. помимо чьего л. желания. Припутался к туристам по дороге мальчишка. Припутался какой то субъект. Напрасно припутался к этой афёре. ◁ Припутываться, аюсь,… …   Энциклопедический словарь

  • припутаться — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. припутываться Вмешаться во что л. без приглашения, принять участие в чём л. помимо чьего л. желания. Припутался к туристам по дороге мальчишка. Припутался какой то субъект. Напрасно припутался к этой афёре …   Словарь многих выражений

  • припу́тываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к припутаться. 2. страд. к припутывать …   Малый академический словарь

  • ЗАМЕШАТЬСЯ — ЗАМЕШАТЬСЯ, замешаюсь, замешаешься, совер. (к замешиваться2). 1. Оказаться замешанным, причастным к какому нибудь делу (о людях; разг.). Сын его замешался в эту грязную историю. 2. Прибавиться, припутаться к чему нибудь (о ком чем нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИПУТЫВАТЬСЯ — ПРИПУТЫВАТЬСЯ, припутываюсь, припутываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к припутаться (фам.). 2. страд. к припутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИПЛУТАТЬ — что к чему, припутать; ся, припутаться; | прибрести плутая, шатаясь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • впутаться — попасться, втянуться, подзалететь, полезть, приплетшийся, затянуться, вмешаться, вовлечься, всунуться, вступиться, вторгнуться, сунуть нос, вторчься, сунуться со своим носом, сунуть свой нос, сунуться с носом, втравиться, запутаться, ввязаться,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»