-
1 припускать
припускатьнесов, припустить сов1. (в шитье) разг μακρύνω (в длину) / φαρ-δύνω (в ширину)·2. (побежать) разг τό βάζω στά πόδια· ◊ до́ждик припустил βροχή δυνάμωσε. -
2 припускать
припускать, припуститьпримэкэ/ с тэ (примэкьё/ м) (примэктё/ м) (глаг. пер.) -
3 припускать
-
4 припускать
-
5 припускать
Gastronomy: poach -
6 припускать
vtextile. zugeben -
7 припускать
техн., несов. припуска́ть, сов. припусти́тьприпуска́ти, припусти́ти -
8 припускать
техн., несов. припуска́ть, сов. припусти́тьприпуска́ти, припусти́ти -
9 припускать
нсв см припустить -
10 припускать
несов.; сов. - припусти́ть1) разг. ( побежать быстрее) hızlanmak, bir koşu tutturmakон так припусти́л, что... — bir koştu, bir koştu ki...
2) ( при раскрое) makas payı / pay bırakmak3) разг. ( о дожде) hızlanmak -
11 припускать
1. припустить (вн.; при шитье)let* out (d.)2. припустить разг.( бежать быстрее) mend / quicken one's pace; ( усиливаться — о дожде) come* down harder3. припустить (вн. к; случать)couple (d. with) -
12 припускать
laist klāt, pielaist; laist virsū, uzlaist -
13 припускать
несов.1) вин. п. ( подпустить) dejar acercarse (a)2) (вин. п.) ( заставить побежать быстрее) hacer correr ( más)припуска́ть коня́ — dar rienda suelta al caballo
3) см. припуститься4) ( усилиться - о дожде) arreciarse, aumentar vt, vi5) ( при раскрое) alargar vt ( в длину); ensanchar vt ( в ширину)* * *vcolloq. (заставить побежать быстрее) hacer correr (más), (ïîäïóñáèáü) dejar acercarse (a), (ïðè ðàñêðîå) alargar (в длину), (óñèëèáüñà - î äî¿äå) arreciarse, aumentar, ensanchar (в ширину) -
14 припускать
2) ( побежать) разг. courir vi à toutes jambesло́шадь припусти́ла ры́сью — le cheval a couru au trot
3) ( усилиться - о дожде) разг. tomber vi (ê.) plus fort -
15 припускать
2) ( побежать) разг. courir vi à toutes jambesло́шадь припусти́ла ры́сью — le cheval a couru au trot
3) ( усилиться - о дожде) разг. tomber vi (ê.) plus fort -
16 припускать
несов.; см. припустить -
17 припускать
припустить1) кого к чему - припускати, припустити, (во множ.) поприпускати кого до чого; срв. Подпускать, -стить телёнка к корове - припустити теля до корови. -скать пиявки - припускати п'явки. -скать скот - спускати (парувати, спаровувати) худобу;2) кого куда; чего во что - припускати, припустити кого куди; (подбавлять) придавати, придати, припускати, припустити, підливати, підлити, підсипати, підсипати чого в що. -стить краски в белила - придати фарби в білила;3) (об одежде) напускати, напустити, припускати, припустити, попускати, попустити. Сукно ссядется, надо вершка два -стить - сукно збіжиться, треба вершків зо два напустити (припустити). -стить платье в рукавах - попустити вбрання в рукавах;4) (охотн. собак) нагонити, нагнати, напускати, напустити, (лошадей) припускати, припустити. [Я і припустив коня вороного - міст мені вломився (Ант.-Драг.)];5) (пуститься бегом) припустити, двигнути, припекти. [Як припустив бігти - утік (М. Вовч.). Вона як двигнула, то й на цей день не бачив (Житом.)]. Дождь -стил - дощ припустив, припіжив. [Дощику припусти та на наші капусти (Приказка)]. Припущенный -1) припущений; спущений;2) припущений, приданий, підлитий, підсипаний и т. д.;3) напущений, попущений.* * *несов.; сов. - припуст`итьприпуска́ти, припусти́ти -
18 припускать
несовер. в разн. знач. прыпускацьсм. припустить -
19 припускать
глаг.• naddawać -
20 припускать
• rozbíhat se• spouštět se• přidávat• připouštět
См. также в других словарях:
ПРИПУСКАТЬ — или припущать кого к чему, припустить, припускивать, дать кому волю подойти, дать приблизиться, допускать, подпускать. Медведь припустил охотников к самой берлоге. Корова не припускает теленка, видно скоро межмолок пойдет. Припускать скот,… … Толковый словарь Даля
припускать — Этот кулинарный термин означает отварить что либо в небольшом количестве воды в закрытой посуде. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Припустить, припускать Довести до готовности в собственном соку или с добавлением… … Кулинарный словарь
припускать — увеличивать, усиливаться, расходиться, допускать Словарь русских синонимов. припускать гл. несов. • усиливаться • расходиться • припускаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИПУСКАТЬ — ПРИПУСКАТЬ, припускаю, припускаешь. несовер. к припустить. «То падал как будто туман, то вдруг припускал косой крупных дождь.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
припускать — ПРИПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Припускать — несов. перех. и неперех. 1. разг. неперех. Начинать идти, ехать и т.п. быстрее, стремительнее. отт. перех. Заставлять бежать, ехать быстрее. 2. неперех. Идти сильнее; усиливаться (о дожде, ливне). 3. разг. Делать огонь в керосиновой лампе сильнее … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
припускать — припуск ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
припускать — (I), припуска/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
припускать — см. припустить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
припускать — ПРИПУСКАТЬ, несов. (сов. припустить). 1 и 2 л. не употр. Проявляя функциональное состояние, становиться (стать) более сильным, усилиться (о дожде) [impf. (of rain) to come down harder]. Дождь припустил как из ведра … Большой толковый словарь русских глаголов
припускать(ся) — при/пуск/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь