-
1 приплив
астр.; гидр. прили́в, прито́к -
2 приплив енергії
прито́к эне́ргииУкраїнсько-російський політехнічний словник > приплив енергії
-
3 приплив повітря
прито́к во́здухаУкраїнсько-російський політехнічний словник > приплив повітря
-
4 зональний приплив
зона́льный прили́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > зональний приплив
-
5 квадратурний приплив
квадрату́рный прили́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > квадратурний приплив
-
6 півдобовий приплив
полусу́точный прили́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > півдобовий приплив
-
7 секторальний приплив
сектора́льный прили́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > секторальний приплив
-
8 теорія припливів
тео́рия прили́вовУкраїнсько-російський політехнічний словник > теорія припливів
-
9 тесеральний приплив
тессера́льный прили́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > тесеральний приплив
-
10 flood tide
-
11 flood tide
-
12 cash inflow
приплив готівки; приплив капіталу; надходження готівки -
13 refugee influx
-
14 capital inflow
-
15 tide
1. n1) морський приплив і відплив2) мор. період часу між припливом і відпливомtide's work — шлях, пройдений вітрильним судном з припливом (відпливом)
3) хід, течія, напрямthe tide of battle — військ., розм. хід бою
to stem the tide — протидіяти; заступати шлях
4) поет. море5) пора року; сезон; період6) шанс, можливістьtide pole — мор. футшток
tide pool — водойма, утворена припливом
to work double tides — працювати день і ніч; працювати не покладаючи рук
2. v1) пливти за течією2) нести за течією (про ріку)3) перен. змивати4) траплятися, відбуватисяtide over — долати, переборювати
* * *I [taid] n1) морський приплив, відливflowing /high, rising, flood/ tide — приплив, повна вода; щось наростаюч
elow /ebb/ tide — відлив, мала вода
the rise [fall]of the tide — приплив [відлив]
at high tide — у момент припливу; у момент, коли приплив досягає вищої точки
leeward [windward] tide — приплив з підвітряної [з навітряної]сторони
neap tide — квадратурний приплив, мала вода
tide day — приливна доба (=24 годин 5/ хвилин) (порівн. tidal day див. tidal 3)
tide pool — водойма, утворена припливом; лор. період часу між припливом, відливом
tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном із припливом або відливом
2) pl потокиthe tides of air — потоки повітря; хвиля
a rising tide cf interest — відродження інтересу, нова хвиля інтересу
3) течія, напрямокsluggish tide — повільнтечія; плин, хід справ
the tide of battle — вiйcьк. зміна бойової обстановки; хід бою
to stem the tide — протидіяти; перепиняти шлях
to go /to row, to swim/ against the tide — іти проти течії
the turn of the tide — переміна, зміна ( до кращого)
4) пoeт. потік5) пoeт. море6) icт. пора року; сезон; період7) icт. шанс, можливість••time and tide wait for no man — див. time I O
to work double tide s — працювати день, ніч, працювати не покладаючи рук
II [taid] v; іст.to take the tide at the flood — використати зручний випадок /момент/
траплятися, відбуватися -
16 прилив
1) см. Приливание и Прилитие;2) приплив, прилив (-ву); (скопленье) наплив. [Чула в грудях приплив теплої хвилі (Коцюб.). В серці прилив ще чуття тремтить (Франко)]. -лив крови к сердцу, к голове - приплив крови до серця, до голови. -лив силы, энергии, чувства - приплив (прилив) сили, енергії, чуття. Морской -лив и отлив - морський приплив (реже прилив) і відплив. [При берегах морських вода правильно прибуває і убуває. Се зветься приплив, і відплив (Вахн.). І вітер і прилив не жарт на морі (Куліш)]. -лив народа в город - приплив (наплив) народу до міста. -лив денег в кассу - наплив грошей до скарбниці;3) литейн. - прилив. -лив у пушки - прилив у гарматі.* * *1) (морской и перен.) припли́в, -у; (перен.: наплыв) прили́в, -у, напли́в; (перен.: приступ) на́пад, -у2) ( крови) прили́в3) мет. прили́вок, -вка -
17 tide
I [taid] n1) морський приплив, відливflowing /high, rising, flood/ tide — приплив, повна вода; щось наростаюч
elow /ebb/ tide — відлив, мала вода
the rise [fall]of the tide — приплив [відлив]
at high tide — у момент припливу; у момент, коли приплив досягає вищої точки
leeward [windward] tide — приплив з підвітряної [з навітряної]сторони
neap tide — квадратурний приплив, мала вода
tide day — приливна доба (=24 годин 5/ хвилин) (порівн. tidal day див. tidal 3)
tide pool — водойма, утворена припливом; лор. період часу між припливом, відливом
tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном із припливом або відливом
2) pl потокиthe tides of air — потоки повітря; хвиля
a rising tide cf interest — відродження інтересу, нова хвиля інтересу
3) течія, напрямокsluggish tide — повільнтечія; плин, хід справ
the tide of battle — вiйcьк. зміна бойової обстановки; хід бою
to stem the tide — протидіяти; перепиняти шлях
to go /to row, to swim/ against the tide — іти проти течії
the turn of the tide — переміна, зміна ( до кращого)
4) пoeт. потік5) пoeт. море6) icт. пора року; сезон; період7) icт. шанс, можливість••time and tide wait for no man — див. time I O
to work double tide s — працювати день, ніч, працювати не покладаючи рук
II [taid] v; іст.to take the tide at the flood — використати зручний випадок /момент/
траплятися, відбуватися -
18 tideless
adjщо не зазнає дії припливів і відпливів* * *[`taidlis]aщо не піддається дії припливів, відливівthe Mediterranean is a tideless sea — на Середземне море немає припливів, відливів
-
19 przypływ
ч1. приплив (моря);2. приплив, наплив; надходження; przypływ krwi: приплив крові; przypływ kapitału: приплив капіталу -
20 inward investment
іноземні інвестиції; приплив капіталовкладень; приплив іноземних інвестицій (ПІІ); приплив капіталу
См. также в других словарях:
приплив — у, ч. 1) Періодичне підвищення рівня води в океанах і відкритих морях; прот. відплив. || Збільшення кількості води де небудь. 2) Надходження чого небудь суцільною масою. || Поява чого небудь у значній кількості. •• Припли/в кро/ві інтенсивне… … Український тлумачний словник
приплив — (збільшення сили вияву, інтенсивности чогось), наплив, прибій … Словник синонімів української мови
приплив — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
банка — I и, ж. 1) Скляна, металева і т. ін. посудина перев. циліндричної форми. || Бляшана коробка для консервів. •• Ле/йденська ба/нка фіз. лабораторний прилад для нагромадження електрики. 2) мед., звичайно мн. ба/нки, нок. Невеликі грушоподібні… … Український тлумачний словник
безприпливний — а, е. Який характеризується відсутністю припливів … Український тлумачний словник
вати — ів, мн. Смуги низовинних узбереж морів, що затоплюються під час припливів та відкриваються під час відпливів … Український тлумачний словник
відплив — у, ч. 1) тільки одн. Дія за знач. відпливати й відпливти 1), 3). 2) Періодичне (двічі на добу) пониження рівня води в океанах і відкритих морях; прот. приплив. 3) перен. Послаблення якогось процесу, дії, руху, що чергуються з їх піднесенням. ||… … Український тлумачний словник
відтяжний — а/, е/. Признач. для відтягування чого небудь. Відтяжна пружина. •• Відтяжні/ за/соби лікувальні засоби (банки, гірчичники і т. ін.), які викликають приплив крові до певної ділянки тіла … Український тлумачний словник
гіперемія — ї, ж. Розширення судин та приплив крові до якої небудь частини тіла або органа … Український тлумачний словник
гіпофронтальність — ності, ж., мед. Зменшений приплив крові до лобових та префронтальних ділянок кори головного мозку … Український тлумачний словник