-
1 басымдық
-
2 басыңқылық
-
3 артықшылық жағдай
приоритет (қайсыбір ашылымдағы, өнертабыстағы, т.б. алғашқылық, бірдеңенің басымдық, біріншілік мәні, басым құқық, мән, ереже) -
4 баламалылықтың басымдығы
Казахско-русский экономический словарь > баламалылықтың басымдығы
-
5 келісімшарт бойынша басымдық
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарт бойынша басымдық
-
6 келісімшарттағы басымдық
Казахско-русский экономический словарь > келісімшарттағы басымдық
-
7 көрмедегі басымдық
-
8 көрмелік басымдық
-
9 патенттік басымдық
-
10 селекциялық жетістіктің басымдығы
Казахско-русский экономический словарь > селекциялық жетістіктің басымдығы
-
11 талаптардың басымдығы
Казахско-русский экономический словарь > талаптардың басымдығы
-
12 тауар белгісінің басымдығы
Казахско-русский экономический словарь > тауар белгісінің басымдығы
-
13 ұлттық мүдделердің басымдығы
Казахско-русский экономический словарь > ұлттық мүдделердің басымдығы
-
14 келісімшарттық басымдық
конвенционный приоритет (патенттік құқық объектісінің жаңалығы белгіленетін күн, өнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж конвенциясында көзделген тәртіп)Казахско-русский экономический словарь > келісімшарттық басымдық
-
15 конвенциялық басымдық
Казахско-русский экономический словарь > конвенциялық басымдық
-
16 көрмеге қоюдағы басымдық
выставочный приоритет (ґнеркәсіптік меншікті қорғау жөніндегі Париж келісімшартына қатысушы елдер үшін көзделген өнертабысты, өнеркәсіптік үлгіні немесе тауар белгісін халықаралық көрмеге қоюдағы басымдық)Казахско-русский экономический словарь > көрмеге қоюдағы басымдық
-
17 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
-
18 артықшылық
1) превосходство, преимущество 2) привилегия 3) приоритетКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > артықшылық
См. также в других словарях:
ПРИОРИТЕТ — [нем. Priorität < лат. prior первый] 1) первенство, первое место по времени в открытии, изобретении, формулировке какой л. идеи; 2) преимущественное право на что л. Ср. ПРЕРОГАТИВА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ПРИОРИТЕТ… … Словарь иностранных слов русского языка
приоритет — а, м. priorité f. , > нем. Priorität. 1. Первенство в каком л. открытии, изобретении и т. п. Приоритет изобретения. БАС 1. 2. фин., устар? Приоритетные акции. Actions de priorité. Акции, дающие право их владельцам на первочередное получение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
приоритет — Атрибут кадра, определяющий его арбитражный ранг. В CAN кадрах данных и удаленного запроса приоритет задается идентификатором. Чем меньше его значение, тем выше приоритет кадра. [http://can cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary v2 ru.pdf]… … Справочник технического переводчика
ПРИОРИТЕТ — (от латинского prior первый, старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности. 2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение; определяется датой подачи заявки в патентное ведомство или датой первой… … Современная энциклопедия
ПРИОРИТЕТ — ПРИОРИТЕТ, приоритета, мн. нет, муж. (от лат. prioritas) (книжн.). Первенство, первое место по времени в открытии, изобретении, формулировке какой нибудь идеи; преимущественное право на что нибудь. Приоритет советских ученых в изобретении способа … Толковый словарь Ушакова
приоритет — преимущество, первенство; первое место, первородство, пальма первенства Словарь русских синонимов. приоритет см. первенство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
Приоритет — (от латинского prior первый, старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности. 2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение; определяется датой подачи заявки в патентное ведомство или датой первой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый старший), 1) первенство по времени в осуществлении какой либо деятельности.2) Приоритет необходимое условие выдачи патента на изобретение или признания научно технического достижения открытием; определяется датой подачи… … Большой Энциклопедический словарь
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый старший) преобладающее, первенствующее по времени значение, положение, право. Например, приоритетные (наиболее важные) потребности, приоритетные отрасли экономики, приоритетные направления развития, приоритет в каком либо… … Экономический словарь
ПРИОРИТЕТ — ПРИОРИТЕТ, а, муж. Первенство по времени в открытии, изобретении чего н.; вообще первенствующее положение. П. в изучении Антарктиды. | прил. приоритетный, ая, ое. Приоритетная справка (выдаваемая изобретателю патентной экспертизой). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРИОРИТЕТ — (от лат. prior первый , старший) англ. priority; нем. Prioritat. Первенство, преобладающее значение ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии