-
1 приняться
-
2 приняться
машғул шудан, шуғл кардан, сар кардан -
3 приняться
1. fall toвзяться, приняться — fall to
2. set about; set to; start; take to task; takeприняться за дело, начать работать — to set to work
3. turn toСинонимический ряд:1. начала (глаг.) начала; приступила; стала2. прижилась (глаг.) взялась; взять силу; прижилась; укоренилась -
4 приняться
265 (прош. вр. принялся и принялся, принялась, принялось, принялись) Г сов.несов.приниматься 1. за что, с инф. mille kallale v juurde asuma, mida tegema hakkama; \приняться за работу tööle asuma v hakkama, \приняться за еду sööma hakkama, söögi kallale asuma, \приняться читать lugema hakkama;2. за кого kõnek. keda käsile võtma; \приняться за бездельников loodreid käsile võtma;3. kasvama minema, juurduma, juuri alla võtma; деревцо принялось puu läks kasvama v võttis juured alla;4. üles tulema, (vaktsiinile) reageerima; оспа принялась rõuged on üles tulnud -
5 приняться
сов.1. за что и с неопр. машғул шудан, шуғл кардан, пардохтан, сар (шурӯъ) кардан; приняться за работу ба кор машғул шудан, корро сар кардан; приняться за еду хӯрокро хӯрдан гирифтан, ба хӯрдан сар кардан; приняться за шитьё чокдӯзиро сар кардан; приняться писать письмо ба хатнависӣ машғул шудан 2.за кого разг. сахт гирифтан, адаби касеро [нишон] додан; мы ещё примемся за него мо ҳоло адабашро медиҳем 3.(о растениях) гирифтан, реша бастан (давондан); деревце принялось ниҳол гирифт (реша давонд) // (о вакцине) [пайванд] гирифтан; оспа принялась нағзак гирифт -
6 приняться
1) ( за что-либо) se mettre à qch; commencer vt ( начать)приняться за уроки — se mettre à ses leçons ( или à ses devoirs)он не знает, как за это приняться — il ne sait comment s'y prendre2) ( за кого-либо) разг. entreprendre qn; se mettre à faire la leçon à qn3) ( о растении) prendre vi, prendre racine4) ( о прививке) prendre vi -
7 приняться
сов.1) (за что и с неопр.) керешү, башлау, тотыну2) ( о растении) тамырлану, тамыр җибәрү; үсеп китү, төпләнү; үсә башлау3) чыгу -
8 приняться
vr pfпримусь, приметсяipfприниматься1 + akkbegynde på, give sig i kast ell. lag med ngt; gå i gang medприняться когд-н. tage sig (kærligt) af ngn2 komme (i vækst), slå rod (om planter). -
9 приняться
несовер. - приниматься; совер. - приняться
1) (делать что-л.)
begin (to do smth.; doing smth.), start (doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.)
set (about, to)* * *приниматься; приняться 1) begin, start 2) set* * *establishproceed -
10 приняться
несовер. - приниматься;
совер. - приняться возвр.
1) (делать что-л.) begin( to do smth.;
doing smth.), start( doing smth.)
2) (за кого-л./что-л.) set (about, to)
3) разг. take to task
4) бот.;
мед. take (о вакцине) ;
take root( о растении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приняться
-
11 приняться
1) ( за что-либо) beginnen (непр.) vt, anfangen (непр.) vt3) ( о растении) Wurzel schlagen (непр.); angehen (непр.) vi (s) ( о прививке) -
12 приняться
сов.2) разг. (за кого-л.) occuparsi( di qc); mettersi a sgridare / castigare qd (с целью выговора, наказания)3) ( о растениях) attecchire vi (a), mettere radici4) ( о прививке) prendere vi (a) -
13 приняться
1) (начать, приступить) mettersi, iniziare2) ( начать воздействовать) cominciare a prestare attenzione, cominciare ad agire3) ( привиться) attecchire, mettere radici* * *сов.приня́ться за дело — mettersi all'opera
2) разг. (за кого-л.) occuparsi (di qc); mettersi a sgridare / castigare qd (с целью выговора, наказания)3) ( о растениях) attecchire vi (a), mettere radici4) ( о прививке) prendere vi (a)* * *vgener. gettarsi, far piede (о растениях), far presa, metter le barbe (о растениях), metter piede (о растениях), muoversi a far (q.c.) (за что-л.) -
14 приняться
-
15 приняться
несовер. - приниматься; совер. - приняться1) (делать что-л.)begin (to do smth.; doing smth.), start (doing smth.)2) (за кого-л./что-л.)set (about, to)3) разг. take to task -
16 приняться
I (примусь, примешься), сов.
1. за что и с неопр. щIэдзэн; приняться за уроки урокхэр гъэхьэзырыным щIздзэн
2. хэкIэн; яблоня принялась мыIэрысейр хэкIащ -
17 приняться
сов.1. за что и с неопр. (приступить к какому-либо делу) фежьэн, пыхьанприняться за работу IофшIэным фежьэн2. (привиться, пустить корни) лъапсэ шIыикуст принялся куандэм лъапсэ ышIыгъ -
18 приняться
глаг. сов.тытǎн, пуçǎн, пуçла, пикен; приняться за чтение вулама пуçла -
19 приняться
буд. вр. примусь, примешься, прош. вр. -ялся, -ялась I сов. 1. (за кого-что или с неопр. накл.) эклх, эклҗкех; приняться за работу көдлмш эклҗкех; 2. 1 и 2 л. не употр. эклҗ урһх, үндслх; растение принялось урһмл үндслҗәнә -
20 приняться
(начать что-л. делать): приняться писать дукӯл-мӣ
См. также в других словарях:
приняться — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЬСЯ — ПРИНЯТЬСЯ, примусь, примешься, прош. вр. принялся, принялась; принявшийся, совер. (к приниматься1). 1. за что. Приступить к какому нибудь делу, выполнение чего нибудь, за работу над чем нибудь. «Зубастой щуке в мысль пришло за кошачье приняться… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬСЯ — ПРИНЯТЬСЯ, примусь, примешься; ялся, ялась; совер. 1. за что и с неопред. Начать какое н. дело, приступить к чему н. П. за уроки. П. читать. 2. за кого (что). Начать воздействовать на кого н. (разг.). Пора п. за лентяя. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
приняться — приняться, примусь, примется; прош. принялся (допустимо принялся), принялась, принялось, принялись (неправильно принялась, принялось, принялись); прич. принявшийся (неправильно принявшийся); дееприч. принявшись (неправильно принявшись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приняться — сов. см. приниматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приняться — приняться, примусь, примемся, примешься, приметесь, примется, примутся, принялся, принялась, принялось, принялись, примись, примитесь, принявшийся, принявшаяся, принявшееся, принявшиеся, принявшегося, принявшейся, принявшегося, принявшихся,… … Формы слов
приняться — прин яться, прим усь, пр имется; прош. вр. прин ялс я, принял ась, принял ось … Русский орфографический словарь
приняться — (I), приму/(сь), при/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
приняться — C/B гл см. Приложение II приму/сь при/мешься при/мутся принялся/ и приня/лся 236 иск см … Словарь ударений русского языка
приняться — ‘начать некоторую деятельность’ Syn: начать, приступить (кн.), взяться Ant: окончить, закончить, завершить … Тезаурус русской деловой лексики
приняться — примусь, примешься; принялся, лась, лось; принявшийся; св. 1. за что и с инф. Начать какое л. дело, приступить к чему л. П. за работу, за дело, за уроки. П. за уборку, за стирку. П. за еду, за обед. П. читать, делать уроки, шить. П. кричать,… … Энциклопедический словарь