-
21 принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны
Business: assumptionУниверсальный русско-английский словарь > принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны
-
22 принятие на себя ответственности по риску
Business: risk assumptionУниверсальный русско-английский словарь > принятие на себя ответственности по риску
-
23 принятие на себя ответственности
Русско-английский словарь по экономии > принятие на себя ответственности
-
24 объем страховой ответственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объем страховой ответственности
-
25 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
Business: The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами (каких-л.) обязательств в их отношении.
-
26 Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.
Business: (каких-л.) The above quotation is understood without engagement. (Exoneration - Освобождение от ответственности)Универсальный русско-английский словарь > Вышеуказанные цены не подразумевают принятие нами обязательств в их отношении.
-
27 ответственность ответственност·ь
responsibility, amenability, liability; onus лат.брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)
возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility
нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)
нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations
перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility
повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies
привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity
принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)
снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility
снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility
ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them
гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility
материальная / имущественная ответственность — property accountability
международная ответственность — global / international responsibility
международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law
неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability
ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility
полная ответственность — full / total responsibility
правовая / юридическая ответственность — legal responsibility
уголовная ответственность — criminal responsibility / liability
ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies
ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions
принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.
случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability
под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility
Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
-
28 ответственность
-
29 marketing functions
pl.функции маркетинга: покупка, продажа, доставка, складирование, сортировка, стандартизация, финансирования, принятие ответственности за риск и сбор информацииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > marketing functions
-
30 далеко за
long after; well over -
31 налоговые ставки на имущество
Русско-английский большой базовый словарь > налоговые ставки на имущество
-
32 налоговая стоимость имущества
Русско-английский большой базовый словарь > налоговая стоимость имущества
-
33 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
34 иск в отношении имущества
Русско-английский военно-политический словарь > иск в отношении имущества
-
35 администратор неприятельского имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > администратор неприятельского имущества
-
36 доля имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > доля имущества
-
37 закрепленное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закрепленное имущество
-
38 залог имущества
1. property as security2. lienБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > залог имущества
-
39 заповедное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заповедное имущество
-
40 личное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > личное имущество
См. также в других словарях:
принятие ответственности по обязательствам — (по задолженности) Принятие ответственности по обязательствам иной стороны, обычно подтверждаемое соглашением (assumption agreement). В случае принятия обязательств по ипотечной закладной (mortgage) продавец остается лицом, несущим вторичную… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ПРИНЯТИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО РИСКУ — В управлении риском: техника управления риском более известная как удержание риска или самострахование, предусматривающая принятие лицом (индивидом или организацией) на себя ответственности по ожидаемым убыткам. В страховых операциях: принятие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
принятие обязательств — принятие ответственности — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы принятие ответственности EN assumption … Справочник технического переводчика
ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — процедуры и способы решения проблем безопасности труда. Различают 3 уровня принятия решений (ПР) в области охраны труда: исполнительский уровень, на котором действия участников (работников) оказывают непосредственное влияние на возникновение… … Российская энциклопедия по охране труда
Принятие Николаем II Верховного Главнокомандования — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Принятие решения — – 1. процесс выбора одного из всех возможных варианта действовать в определённой ситуации; 2. волевое усилие или принятие решения действовать определённым образом после того, как окончательный выбор между разными вариантами действия сделан и план … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Дифференциация уголовной ответственности — Уголовная ответственность один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления[1]. Уголовная ответственность является формой… … Википедия
Судебное разбирательство в арбитражном суде по делам о привлечении к административной ответственности — дела о привлечении к административной ответственности лиц, осуществляющих предпринимательскую и иную экономическую деятельность, рассматриваются в судебном заседании судьей единолично в срок, не превышающий пятнадцати дней со дня поступления в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ АДМИНИСТРАТИВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — мера, применяемая органом (должностным лицом), уполномоченным рассматривать вопрос об административной ответственности за совершение малозначительного административного правонарушения. В соответствии со ст. 21 и 22 КоАП предусмотрены… … Энциклопедия юриста
САРТР — (Sartre) Жан Поль (1905 1980) франц. писатель, философ, критик, обществ, деятель. Окончил в 1929 Высшую нормальную школу в Париже, в 1933 34 изучал нем. философию, стажируясь при Франц. ин те в Берлине. Преподаватель философии. Первые… … Энциклопедия культурологии
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов