-
1 принуждение
coartazione, coazione, coercizione, costringimento -
2 принуждение
costrizione ж., coercizione ж.* * *с.costrizione f; юр. coazione f, coercizione fпо принужде́нию — di [per] forza; perché costretto(vi)
без принужде́ния — senza <esservi costretto / ricorrere ai mezzi coercitivi>; volontariamente, spontaneamente, di buona volontà ( добровольно)
* * *n1) gener. coercizione, costringimento, sforzatura, coartazione, coazione, costrizione, forzamento2) colloq. pressatura -
3 принуждение
[prinuždénie] n.costrizione (f.), coercizione (f.) -
4 принуждение к совершению действий
ncrim.law. violenza privata (ст. 610 УК Италии)Universale dizionario russo-italiano > принуждение к совершению действий
-
5 нравственное принуждение
Русско-итальянский юридический словарь > нравственное принуждение
-
6 физическое принуждение
Русско-итальянский юридический словарь > физическое принуждение
-
7 давление
1) pressione ж.2) ( кровяное давление) pressione ж. sanguigna3) ( повышенное кровяное давление) ipertensione ж., pressione ж. sanguigna elevataон лежит, у него давление — sta a letto, ha la pressione elevata
4) ( принуждение) pressione ж., costrizione ж.* * *с.1) pressione f; tensione f спец.атмосферное давле́ние — pressione dell'aria; pressione atmosferica
кровяное давле́ние — pressione / tensione sanguigna; pressione f разг.
повышенное / пониженное давле́ние — alta / bassa pressione; ipertensione f / ipotensione f
померить давле́ние — misurare la pressione
2) ( принуждение) pressione fоказывать давле́ние на кого-л. — fare / esercitare pressioni su qd
••под давле́нием кого-чего в знач. предл. Р — cedendo alle pressioni di qd, qc
* * *n1) gener. impressione, pressura, ressa (на кого-л. с целью добиться чего-л.), premito, pressione2) med. tensione3) eng. pressurizzazione, carico4) econ. peso5) fin. spinta6) hydraul. (например, в водяном насосе) battente -
8 насилие
1) ( применение физической силы) violenza ж. fisica2) ( принуждение) violenza ж., costrizione ж.3) ( изнасилование) stupro м., violenza ж. carnale* * *с.1) violenza f; costrizione fакт наси́лия — atto di violenza
прибегать к наси́лию — ricorrere alla violenza
жертвы наси́лия — vittime delle violenze
2) книжн. ( беззаконие) violenza f, soprusi m pl* * *n1) gener. assassinio, forzamento, violazione, coazione, forza, manomissione, sforzatura, sopraffazione, soverchieria, violenza2) obs. sforzamento -
9 неволя
ж.1) высок. ( отсутствие свободы) schiavitu; servaggio m книжн.; prigione поэт.; cattivita поэт. тж. о животныхжить в нево́ле — vivere in schiavitu
орлы не размножаются в нево́ле — le aquile non si riproducono in cattivita
попасть в нево́лю — essere fatto schiavo
2) уст. прост. (принуждение, необходимость) necessità, impellenzaкакая нево́ля ехать? — chi te lo fa fare ad andarci?
* * *ngener. cattivita
См. также в других словарях:
принуждение — См. насилие по принуждению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принуждение насилие, применение силы, взыскание, давление; понука, репрессалия, навязывание, сила, палка,… … Словарь синонимов
ПРИНУЖДЕНИЕ — ПРИНУЖДЕНИЕ, принуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. принудить принуждать. Сделать что нибудь по принуждению. || Насилие, насильственная мера. Применить принуждение. Меры принуждения. 2. То же, что принужденность. «Имел он (Онегин)… … Толковый словарь Ушакова
Принуждение — Насилие Физическое или психическое принуждение Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
принуждение — ПРИНУЖДЕНИЕ, давление, нажим, насилие, книжн. диктат, устар. понука, разг. палка ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, насильственный, палочный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
принуждение — ПРИНУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов., кого (что) к чему и с неопр. Заставить сделать что н. П. к признанию. П. сдаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНУЖДЕНИЕ — англ. constraint/compulsion; нем. Zwang/Notigung. Насилие над волей индивида или соц. группы путем применения санкций. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Принуждение — при помощи физического насилия или угроз физического насилия … Международное миграционное право: глоссарий терминов
принуждение — Насильственные действия над лицом, имеющим право доступа, с целью несанкционированного проникновения через нормально функционирующее заграждающее устройство. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN enforcement … Справочник технического переводчика
принуждение — 3.22 принуждение: Насильственные действия по отношению к лицу, имеющему право доступа, с целью несанкционированного проникновения через УПУ. Устройства контроля и управления доступом при этом могут функционировать нормально. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
принуждение — ▲ инициирование ↑ чужой (индивид), действие, вопреки, желание, объект принуждение инициирование чьих л. действий против его воли … Идеографический словарь русского языка
Принуждение — метод волевого воздействия воспитателя на ребенка или руководителя на подчиненного. Проявляется через требование, приказ, угрозу, физическое или сильное моральное наказание, шантаж и другие способы. Принуждение – это неестественный способ общения … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)