-
1 принудительный
принудительный Zwangs...; erzwungen; zwangsläufigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > принудительный
-
2 принудительный
adj1) eng. Zwangs- (â ñë. ñë.)2) gram. imperativ, imperativisch3) construct. kraftschlüssig (îá óïëîòíåíèè, ãåðìåòèçàöèè; àíãë. éêâèâàëåíò - positive (принудительныйe Abdichtung= positive seal etc.))4) law. Zwangs- (íàïð. -heilung), kompulsiv, onerös5) auto. zwangläufig6) psych. anankastisch, zwangsläufig, zwangsweise7) patents. zwangsmäßig8) f.trade. erzwungen -
3 принудительный заём
adjf.trade. Zwangsanleihe -
4 принудительный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > принудительный
-
5 принудительный
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > принудительный
-
6 принудительный
Zwangs-;принудительная циркуляция — Druckumlauf (m); Zwangsumlauf (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > принудительный
-
7 принудительный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > принудительный
-
8 принудительный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принудительный
-
9 принудительный заём
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принудительный заём
-
10 принудительный
kompulsiv, onerös -
11 принудительный
Zwangs- (опр. сл.), zwángsläufigпринуди́тельные рабо́ты — Zwángsarbeit f
в принуди́тельном поря́дке — zwángsweise; юр. im Zwángsverfahren
-
12 принудительный
(42; лен, льна) Zwangs-, Fron-; zwangsläufig, zwangsweise -
13 принудительный возврат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > принудительный возврат
-
14 принудительный затвор
принудительный затвор м. Zwangsschluß m; zwangsläufiger Verschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > принудительный затвор
-
15 принудительный клапан
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > принудительный клапан
-
16 принудительный выпуск
выпуск м, принудительный истечение газов из цилиндра ДВС от нижней до верхней мертвой точки при уменьшении объёма цилиндра в соответствии с перемещением поршня в направлении к верхней мёртвой точкеAuspuff m, erzwungener; Auslaß m, erzwungener; Zwangsauslaß mРусско-немецкий словарь по энергетике > принудительный выпуск
-
17 принудительный режим приведения в действие
принудительный режим приведения в действие
Режим приведения в действие, при котором движущееся механическое устройство вместе с собой приводит в движение другое устройство либо путем непосредственного контакта с ним, либо через жестко закрепленные элементы. Таким образом второе устройство будет приведено в движение в принудительном режиме (или принудительно) первым устройством.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принудительный режим приведения в действие
-
18 принудительный арбитраж
adj1) law. Zwangsschiedsgerichtsbarkeit, Zwangsschlichtung, obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit2) f.trade. ZwangsarbitrageУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительный арбитраж
-
19 принудительный ассортимент
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительный ассортимент
-
20 принудительный аукцион
adj1) law. gerichtliche Versteigerung2) econ. Zwangsauktion, Zwangsversteigerung, gerichtliche AuktionУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительный аукцион
См. также в других словарях:
принудительный — насильственный, обязательный; палочный, подневольный, понудительный, подъяремный, вынужденный. Ant. добровольный Словарь русских синонимов. принудительный 1. насильственный 2. см. подневольный Сл … Словарь синонимов
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, принудительная, принудительное; принудителен, принудительна, принудительно. Производящийся не по своему желанию, по принуждению, обязательный. Принудительное лечение. Принудительный курс бумажных денег. В принудительном порядке.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Осуществляемый по принуждению. Сделать что н. в принудительном порядке. Принудительное лечение (от алкоголизма и нек рых других болезней). | сущ. принудительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
принудительный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN forced … Справочник технического переводчика
Принудительный Рынок — (captive market) Группа покупателей, вынужденных покупать данный продукт в связи с особыми обстоятельствами, например из за отсутствия альтернативного поставщика или продукта. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм … Словарь бизнес-терминов
Принудительный Курс — См. Курс принудительный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принудительный труд венгров в СССР — в период после окончания Второй мировой войны известен в Венгрии под названием «маленький робот», венг. Málenykij robot искажённое русское выражение «маленькая работа» (советские военные говорили венграм, что их забирают ненадолго, чтобы… … Википедия
принудительный разрыв — страницы, вводимый вручную в выбранном тексте и неизменяемый при редактировании текста. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN hard page breakrequired page break … Справочник технического переводчика
Принудительный ввод плетей в оптимальную температуру закрепления — Удлинение плети нагревательным или механическим растягивающим устройством на величину, соответствующую поднятию температуры до оптимального уровня ПВП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ТРУД — всякая работа или служба, требуемая под угрозой какого либо наказания от лица, которое не предлагало своих услуг добровольно (Конвенция МОТ ж 29 О принудительном или обязательном труде 1930 г.). Согласно п. 3 ст. 8 Международного пакта о… … Юридический словарь
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ — в ряде стран система обязательного разбирательства трудовых конфликтов в специальных государственных учреждениях (напр., в примирительных камерах, третейских судах, арбитражных трибуналах) … Большой Энциклопедический словарь