-
101 barge in
Телекоммуникации: Вмешательство в разговор (Некоторые АТС позволяют соединиться с занятым абонентом, принудительно поставив на удержание существующий звонок на его линии.) -
102 breast roll
1) Техника: боковой валок, принудительно изгибаемый вал (терминология SKF)2) Химия: грудной вал3) Металлургия: станинный ролик4) Нефть: выносной вал каландра, консольный валок -
103 commandeered
Юридический термин: принудительно набранный -
104 commandeering
1) Общая лексика: ангария (of neutral's ships in combatant's ports)2) Юридический термин: принудительно набирающий, принудительный набор3) Логистика: реквизирование -
105 commit to
1) Общая лексика: фиксировать (на бумаге, в памяти), принять на себя обязательство (We must commit to reducing the poverty level in this country), относиться серьезно2) Математика: доверять3) юр.Н.П. приговаривать к, приговорить к4) Макаров: вводить в бой, доверить, доверять (поручать), помещать (принудительно), предавать, привести в (какое-л.) состояние -
106 compulsorily
1) Общая лексика: в обязательном порядке2) Юридический термин: обязательно, принудительно3) Биржевой термин: в принудительном порядке -
107 compulsorily insured
1) Деловая лексика: застрахованный по решению суда, принудительно застрахованный2) SAP. застрахованный в порядке обязательного страхования -
108 condemn
[kən'dem]1) Общая лексика: выбраковать, выдавать, вынести приговор, выносить приговор, конфисковать, наглухо забивать, наглухо забить, обрекать, осудить, осуждать, приговаривать, приговорить, признавать негодным, признать негодным, присуждать, уличать, уличить, отчуждать (в принудительном порядке), налагать арест (особ. на судно), конфисковать как недоброкачественное (пищевые продукты и т.п.), браковать, порицать2) Военный термин: принимать решение о списании3) Юридический термин: объявлять морским призом, объявлять приказом, признать виновным, принудительно отчуждать, приговаривать (к смертной казни)4) Экономика: забраковывать5) Автомобильный термин: забраковать6) Деловая лексика: конфисковывать, налагать арест, отчуждать, отчуждать в принудительном порядке, признавать виновным, признавать непригодным для употребления7) Макаров: конфисковывать (не пригодные в пищу продукты) -
109 constrained steered beam interference canceller
Компьютерная техника: подавитель помех с принудительно управляемой ДН антенныУниверсальный англо-русский словарь > constrained steered beam interference canceller
-
110 despotic network
1) Телекоммуникации: принудительно синхронизированная сеть, сеть с одногенераторным управлением транзакциями2) Вычислительная техника: сеть с принудительной синхронизацией (всех передач от центрального генератора) -
111 enforce a patent
Патенты: принудительно осуществлять патент -
112 enforce by action
1) Реклама: взыскивать в судебном порядке -
113 enforce compliance with
Юридический термин: принудительно обеспечивать соблюдение (правил, законов)Универсальный англо-русский словарь > enforce compliance with
-
114 enforce one's rights
Деловая лексика: осуществлять свои права принудительно (через суд) -
115 enforceability
1) Общая лексика: возможность приведения в исполнение, обеспечение исполнения обязательств, правовое обеспечение2) Юридический термин: возможность принудительного исполнения в судебном порядке, возможность принудительного осуществления в судебном порядке, обеспеченность правовой санкцией, обладание исковой силой, способность быть принудительно осуществлённым в судебном порядке, возможность принудительного исполнения (закона, контракта, и т.п), возможность взыскания (долга, задолженности), возможность обращения взыскания на залог, возможность обращения к принудительному исполнению3) Рыбоводство: возможность обеспечения соблюдения, исполнимость, наличие правового обеспечения, обеспеченность правовой защитой, обладание исковой4) Космонавтика: признание законным5) Банковское дело: наличие законной силы, обладание законной силой, обеспеченность законной силой, законная исполнимость6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обязательность к исполнению7) ЕБРР: исковая сила -
116 enforceable
[ɪn'fɔːsəb(ə)l]1) Общая лексика: иметь исковую силу, могущий быть приведённым в исполнение, могущий быть принятым к исполнению, осуществимый (о законе, плане), поддающийся проведению в жизнь, осуществимый в порядке принудительного исполнения2) Математика: вынуждаемый3) Юридический термин: имеющий исковую силу, могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке, обеспеченный правовой санкцией4) Рыбоводство: имеющий правовое обеспечение, исполнимый в обязательном порядке, исполнимый в принудительном порядке, обеспеченный правовой защитой, обладающий исковой силой5) Космонавтика: имеющий законную силу6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: имеющий обязательную юридическую силу, исполнение которого может быть истребовано, подлежащий исполнению7) ЕБРР: подлежащий взысканию, способный быть взысканным судом, способный быть взысканным (через суд или арбитраж)8) юр.Н.П. защищённый иском -
117 enforceable against
Общая лексика: допускающий принудительное исполнение в отношении (АД), которое может быть принудительно исполнено в отношении -
118 enforceable against it in accordance with the terms and conditions hereof
Универсальный англо-русский словарь > enforceable against it in accordance with the terms and conditions hereof
-
119 enforceable in court of law
Юридический термин: могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядкеУниверсальный англо-русский словарь > enforceable in court of law
-
120 enforceable in law
Юридический термин: могущий быть принудительно осуществлённым по закону, обеспеченный правовой санкцией
См. также в других словарях:
принудительно — принудительно … Орфографический словарь-справочник
принудительно — по принуждению, из под ножа, из под палки, в принудительном порядке, насильственно, силком, силой, насильно Словарь русских синонимов. принудительно в принудительном порядке, по принуждению; из под палки, из под ножа (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
принудительно помещавший — прил., кол во синонимов: 1 • засаживавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принудительно высланный — принудительно высланный … Орфографический словарь-справочник
принудительно-безвозмездный — принудительно безвозмездный … Орфографический словарь-справочник
принудительно-суровый — принудительно суровый … Орфографический словарь-справочник
принудительно пересылавший под стражей — прил., кол во синонимов: 1 • этапировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принудительно вращаемый тахометр — Используется на всех частотах вращения ротора турбины [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN positively driven tachometer … Справочник технического переводчика
принудительно подаваемый воздух — нагнетаемый воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нагнетаемый воздух EN forced air … Справочник технического переводчика
принудительно синхронизированная цифровая сеть связи — Цифровая сеть связи, в которой один ведущий тактовый генератор управляет всеми другими тактовыми генераторами, причем не предусматривается передача функции управления. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных EN despotic network … Справочник технического переводчика
принудительно установленная идентичность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN forced equivalence … Справочник технического переводчика