Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

принос

  • 1 принос

    1) приніс (-носу); см. Приношение 1, Принесение;
    2) см. Приношение 2;
    3) (свадебн.) приносини.
    * * *
    1) ( действие) прине́сення
    2) (то, что приносится) прино́с, -у, прино́сини, -син

    Русско-украинский словарь > принос

  • 2 принесение

    приносіння, приношення, оконч. принесення. -ние извинения (-ний) - перепрошування кого, перепросини. -ние присяги - присягання, складання, виконування присяги, оконч. зложення, виконання присяги.
    * * *
    прине́сення

    \принесение в же́ртву кого́-чего́ — прине́сення в же́ртву кого́-чого́, же́ртвування ким-чим, поже́ртвування ким-чим

    \принесение прися́ги — прине́сення (склада́ння) прися́ги

    Русско-украинский словарь > принесение

  • 3 поднесение

    1) (действ.) піднесення, підносіння. -ние ходатайства - подання прохання (супліки). -ние даров - піднесення дарунків;
    2) (подношение, дар) принос (-су), приносини (-син), (при поздравлении, визите) ралець (-льця). См. Приношение, Дар.
    * * *
    1) ( действие) підне́сення, підно́шення
    2) ( подарок) підно́шення

    Русско-украинский словарь > поднесение

  • 4 пожертвование

    1) пожертвування, офірування; пожертва, офіра; см. Жертва 1;
    2) пожертва, жертва, дар, даровина, подання, даток, (на церковь) посвят (-ту), (приношение) принос (-су). См. Жертва 2.
    * * *
    1) ( действие) поже́ртвування, офірува́ння
    2) (дар, жертва) поже́ртвування, поже́ртва, офі́ра; церк. по́свят, -у

    Русско-украинский словарь > пожертвование

  • 5 поминок

    (дар) пам'ятка; см. Дар, Подарок, Принос.
    * * *
    1) ( подарок) подару́нок, -нка, дар, -у
    2) ( вспоминание) зга́дка
    3) церк. помина́ння

    Русско-украинский словарь > поминок

  • 6 приношение

    1) (действие) приношення;
    2) прині[о]с (-носу), мн. приносини, даток (-тку); (гостинец) баз[с]аринка (-ки) и баз[с]аринок (-нка); (при поздравлении, визите) ралець (- льця); (начальству, уважаемым лицам, сватам) почестка; (взятка) дуюн (-на); срв. Дар, Подарок. [До небес драбину приставляють із молитов та приносів нечистих (Куліш). Почестку приніс (Звяг.). А тобі нехай зять одділить третину жалування й приносин до церкви (Неч.-Лев.)].
    * * *
    1) ( действие) прино́шення
    2) ( дар) прино́шення, дару́нок, -нка; прино́сини, -син; ( жертва) же́ртва, поже́ртва, поже́ртвування, офі́ра
    3) ( взятка) хаба́р, -а; базари́нка, рале́ць, -льця́

    Русско-украинский словарь > приношение

  • 7 Приноска

    см. Принос 1.

    Русско-украинский словарь > Приноска

См. также в других словарях:

  • ПРИНОС — ПРИНОС, приноса, мн. нет, жен. (разг.). Действие по гл. принести в 1 знач. приносить. Принос своей еды в больницу воспрещен. «Столько же оброку должен был принесть мужик, таким же приносом орехов была обложена всякая баба.» Гоголь. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • принос — принесение, доставка Словарь русских синонимов. принос сущ., кол во синонимов: 4 • доставка (41) • …   Словарь синонимов

  • принос — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • принос — (иноск.) взятка (намек на старинный обычай приноса служащим ) Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (судья) принос. Ср. Beau est qui vient et plus beau qui apporte. Prov. communs goth. XV s. Ср. Rien est venu qui apporte. Anc. prov. Manusc.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПРИНОС, ПРИНОСИТЬ — см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Принос — Приносъ (иноск.) взятка (намекъ на старинный обычай приноса «служащимъ»). Земля любить навозъ, лошадь овесъ, а воевода (судья) приносъ. Ср. Beau est qui vient et plus beau qui apporte. Prov. communs goth. XV S. Ср. Rien est venu qui apporte. Anc …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Принос — м. 1. действие по гл. приносить 1. 2. устар. То, что приносится, принесено в виде дара, оброка, взятки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • принос — принос, приносы, приноса, приносов, приносу, приносам, принос, приносы, приносом, приносами, приносе, приносах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • принос — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  1) (προσφορά) приношеше; 2) (κάρπωμα) собранное, все плоды от чего …   Словарь церковнославянского языка

  • принос — прин ос, а …   Русский орфографический словарь

  • принос — (2 м) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»