-
41 приносить печальные вести
vgener. traurige Post bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить печальные вести
-
42 приносить плод
vgener. Frucht tragen -
43 приносить плоды
-
44 приносить поздравление
vpompous. (j-m) Glückwünsche abstatten (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приносить поздравление
-
45 приносить поздравления
vgener. (j-m) Glückwünsche abstatten (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > приносить поздравления
-
46 приносить покаяние
vgener. Buße tun -
47 приносить положительные очки
vgener. (кандидату при выборе между несколькими) von Vorteil seinУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить положительные очки
-
48 приносить пользу
v1) gener. Nutzen bringen, guttun, nutzen, nützen, wohltun (кому-л.), fruchten2) colloq. sich nuetzlich machen3) obs. frommen4) pompous. zum Nutzen gereichen5) f.trade. Nutzen haben -
49 приносить пользу обществу
vgener. der Gesellschaft nutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить пользу обществу
-
50 приносить потомство
vobs. hecken (о млекопитающих) -
51 приносить прибыль
v1) gener. Nutzen abwerfen, sich verzinsen (в виде процентов), einbringen2) law. eine Rente abwerfen3) econ. Gewinn bringen, Nutzen bringen, Profit abwerfen, Profit bringen, abwerfen, eintragen4) busin. lukrieren5) f.trade. Gewinn abwerfen, Gewinn einbringen -
52 приносить приданое
vgener. eine Mitgift mitbringen, mitbringen -
53 приносить приплод
vgener. Junge abwerfen (о животных), jüngen (о животных) -
54 приносить присягу
v1) gener. den Diensteid ablegen, den Diensteid leisten, einen Eid ablegen, einen Eid ableisten, einen Eid leisten2) obs. einen Eid abschwören -
55 приносить протест
vlaw. Protest einlegen, Protest erheben -
56 приносить проценты
v1) gener. sich verzinsen2) econ. Zinsen einbringen3) fin. Zinsen tragen4) busin. zinsen5) f.trade. die Zinsen einbringen, die Zinsen tragen -
57 приносить радость
vgener. Freude spenden -
58 приносить реальный доход
vgener. klingende Einnahmen bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить реальный доход
-
59 приносить с собой
vgener. mitbringen -
60 приносить с собой приданое
vgener. eine Mitgift beibringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить с собой приданое
См. также в других словарях:
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, в песнях и сев., зап. приношать; принесть или принашивать что куда, кому, доставлять ноской на себе; нести до места, до передачи кому. Вели воды принести. Тебе, принесли записку. Портной принес одежду. Пташка корм принесла птенцам. И… … Толковый словарь Даля
приносить — См. причинять … Словарь синонимов
ПРИНОСИТЬ — ПРИНОСИТЬ, приношу, приносишь. несовер. к принести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приносить — ПРИНОС(ИТЬ) см. принести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приносить — весть принести • перемещение / передача пользу принести • существование / создание пользу приносить • существование / создание принести большую пользу • существование / создание принести жалобу • действие принести известие • перемещение /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приносить в дар — См … Словарь синонимов
приносить в жертву — отказываться, поступаться, не щадить, жертвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить доход — окупаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить жертву — жертвоприносить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить извинения — извиняться, просить пардону, приходить с повинной, идти с повинной, просить извинения, виниться, просить прощения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приносить огорчения — причинять боль, печалить, причинять огорчения, доставлять огорчения, расстраивать, огорчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов