-
101 asumir
брать на себя, принимать* * *брать, взять, принимать- asumir el poder
- asumir facultades
- asumir la responsabilidad
- asumir obligaciones -
102 atender
1) ждать;2) принимать во внимание, учитывать, заниматься (делами);3) рассматривать (жалобу, ходатайство), уделять внимание;4) присматривать, ухаживать* * *принимать во внимание, учитывать- atender la deuda
- atender la petición
- atender un giro
- atender una letra -
103 bastantear
считать, полагать достаточным; выражать удовлетворение; давать одобрение; официально принимать, признавать достаточными (верительные грамоты, мандат, или документы, дающие полномочия); официально признавать право адвоката (поверенного) на представительство клиента в суде* * * -
104 contraer
1) заключать (сделку, контракт, договор);2) принимать на себя обязательство;3) вступать (в брак)* * *заключать (договор); принимать (обязательства)- contraer matrimonio
- contraer obligaciones
- contraer una deuda
- contraer una obligación
- contraer nupcias -
105 estatuir
постановлять; выносить постановление; устанавливать в законодательном порядке; принимать, вводить (закон); доказывать; определять, учреждать* * *устанавливать, предписывать в законодательном порядке, постановлять, принимать -
106 incurrir en responsabilidad
1) понести ответственность;2) принимать на себя ответственность* * *принимать на себя ответственность; навлечь на себя ответственность, понести ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > incurrir en responsabilidad
-
107 recibir
1) получать, принимать;2) одобрять;3) встречать* * *получать; принимать; допускать- recibir dádiva
- recibir declaración
- recibir el juramento
- recibir prestaciones
- recibir un testigo
- recibir una herencia
- recibir una herida
- recibir visita -
108 resolver
1) решать, принимать решение, постановлять, выносить резолюцию;2) вынести судебное решение, приговор, постановление, определение* * *1) решать, принимать решение, постановлять; определять; устанавливать; предписывать2) соглашаться3) расторгать, аннулировать, прекращать•- resolver el procesoresuélvese — "быть посему"
- resolver en una sola instancia
- resolver la controversia
- resolver sin lugar
- resolver sin más recurso
- resolver y autorizar declaratoria de guerra
- resolver las diferencias -
109 aceptar a beneficio de inventario
гл.юр. принимать наследство по описи, принимать наследство с условием составления описи имуществаИспанско-русский универсальный словарь > aceptar a beneficio de inventario
-
110 aceptar depósitos
гл.экон. принимать вклады, принимать депозиты -
111 aceptar el contrato
гл.экон. принимать договор, принимать контрактИспанско-русский универсальный словарь > aceptar el contrato
-
112 aceptar la oferta inmediatamente
гл.экон. принимать предложение немедленно, принимать предложение сразуИспанско-русский универсальный словарь > aceptar la oferta inmediatamente
-
113 admitir
гл.1) общ. (в состав, в члены) принять, (принять; навербовать) набрать (учащихся и т. п.), положить, признавать, признать, терпеть, впустить (допустить), предположить (допустить), зачислить (на работу и т. п.), зачислять (на работу и т. п.), брать к себе (принимать на работу; кого-л.), взять к себе (принять на работу; кого-л.), позволять, допускать (куда-л.), принимать (куда-л.)2) тех. впускать, подводить3) юр. акцептовать, разрешать (въезд кого-л., учреждение чего-л.) -
114 asociar
гл.1) общ. объединять, принимать в союз, связывать, сочетать, ассоциировать, принимать в (какую-л.) организацию, присоединять2) разг. втянуть -
115 asumir los compromisos contractuales
гл.экон. принимать на себя договорные обязательства, принимать на себя контрактные обязательстваИспанско-русский универсальный словарь > asumir los compromisos contractuales
-
116 dar por descontado
гл.разг. считать само собой разумеющимся, принимать без доказательств, принимать как должное -
117 dar por hecho
-
118 dar por supuesto
гл.1) общ. считать (что-л.) само собой разумеющимся2) разг. принимать без доказательств, принимать как должное -
119 embarcar
гл.1) общ. брать (взять) на борт, садиться на корабль (se), посадить (на пароход), сажать (на пароход), погрузить (тж. пассажиров), наниматься на судно, сажать в поезд, брать пассажиров (на судно), грузить (судно)2) разг. принимать в предприятие, принимать (кого-л.) в дело3) перен. сосватать4) экон. загружать, отгружать, брать на борт (пассажиров) -
120 equivocar
гл.общ. (смешивать, принимать одно за другое) путать, принимать одно за другое, смешивать
См. также в других словарях:
ПРИНИМАТЬ — или ·сокр. примать, принять что, приимать, приять, приемлю, см. приимать, брать или получать; хватать подаваемое. Кто принял от почтаря письмо? один подает (навивает) снизу сено, другой, сверху, принимает. Принять подарок, ·противоп. отказаться… … Толковый словарь Даля
принимать — См. брать, пить душа не принимает, не принимать, не принимать в расчет, принимать за что л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принимать зачислять приобретать, обретать,… … Словарь синонимов
принимать — ПРИНИМАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИНЯТЬ, иму, имешь), что, чего (или принимать на грудь, принимать лекарство, принимать внутрь, принимать в нутро, принимать горячего и т. п.). Выпивать спиртного, напиваться … Словарь русского арго
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
ПРИНИМАТЬ — ПРИНИМАТЬ, принимаю, принимаешь, и (книжн. устар.). Приемлю, приемлешь, несовер. 1. несовер. к принять и к приять. «В дни бурные державу ты приемлешь.» Пушкин. 2. кого что. Приглашая к себе в дом, видеться, встречаться (с гостями; устар.). «У нас … Толковый словарь Ушакова
принимать — ПРИНИМАТЬ(СЯ) см. принять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принимать — что л. от кого и у кого. Принимать подарки от друзей. Принимать экзамен у студентов. Принимать дела от своего предшественника (у своего предшественника). См. от у … Словарь управления
принимать — ПРИНИМАТЬ1, несов. (сов. принять), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону) [impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРИНИМАТЬ — En.: To accept Чтобы помочь пациенту достичь гипнотического состояния и что то изменить в себе, новый гипноз рекомендует принимать то, что несет в себе пациент, то есть его идеи, его заботы, его речь... Это единственно конструктивная исходная… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
ПРИНИМАТЬ — В перестраховании: принимать ( перестраховывать) страховой риск от другого страховщика (передающей компании) или от самостраховщика. В управлении риском: удерживать некоторую степень риска или подверженности риску … Страхование и управление риском. Терминологический словарь