-
61 принимать участие в представлении
Mass media: playactingУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в представлении
-
62 принимать участие в прениях
1) General subject: intervene in the general debate2) Diplomatic term: intervene in a debate3) Politics: take part in the debatesУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в прениях
-
63 принимать участие в прениях без права голоса
Diplomatic term: participate in the discussion without voteУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в прениях без права голоса
-
64 принимать участие в процессе
Mass media: take a hand in the processУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в процессе
-
65 принимать участие в работе
1) Politics: sit on, take part in the work2) Makarov: assist in the workУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в работе
-
66 принимать участие в работе комиссии
Diplomatic term: sit on a committeeУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в работе комиссии
-
67 принимать участие в работе комитета
Diplomatic term: sit on a committeeУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в работе комитета
-
68 принимать участие в разговоре
1) General subject: take part in conversation2) Makarov: participate in a conversationУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в разговоре
-
69 принимать участие в разработке
General subject: help developУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в разработке
-
70 принимать участие в рассмотрении дела
Diplomatic term: sit on the bench (в качестве судьи)Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в рассмотрении дела
-
71 принимать участие в рассмотрении дела в суде
Law: sit on the benchУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в рассмотрении дела в суде
-
72 принимать участие в расходах
1) General subject: bear (one's) share of the expense2) Economy: share the expenses3) Advertising: share expenses4) Business: contribute towards expensesУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в расходах
-
73 принимать участие в сборище гомосексуалистов
Jargon: camp it upУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в сборище гомосексуалистов
-
74 принимать участие в свалке
Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в свалке
-
75 принимать участие в свалке, потасовке
General subject: scrimmageУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в свалке, потасовке
-
76 принимать участие в сексуальной оргии
Taboo: skeezeУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в сексуальной оргии
-
77 принимать участие в сетевой активности
Internet: participate in online activities (on... - на сайте... ; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в сетевой активности
-
78 принимать участие в скачках
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках
-
79 принимать участие в скачках с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках с препятствиями
-
80 принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями
Makarov: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями
См. также в других словарях:
принимать участие — См. заботиться, покровительствовать … Словарь синонимов
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать участие — Syn: участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён