-
21 принимать участие
(в чем-л.) to take part (in), to participate (in); to partake (in)Русско-английский словарь по общей лексике > принимать участие
-
22 принимать участие
participate, take part [in]Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принимать участие
-
23 принимать участие
assist, become a party toРусско-Английский новый экономический словарь > принимать участие
-
24 принимать участие в
Русско-английский большой базовый словарь > принимать участие в
-
25 принимать участие
Русско-английский глоссарий по космической технике > принимать участие
-
26 принимать участие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать участие
-
27 принимать участие в конкурсе
Принимать участие в конкурсе-- In the same year he had contributed to, but later withdrew from, a prize competition concerned with the evaluation of earth temperature observations at a location in the Botanical Gardens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать участие в конкурсе
-
28 принимать участие в работе
Принимать участие в работе (конференции)-- On behalf of the international Organizing Committee, we are pleased to invite your company to participate at the Moscow International Oil & Gas Business'93 Conference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать участие в работе
-
29 принимать участие в проекте
-
30 принимать участие в (каком-л.) деле
General subject: interpose in a matterУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в (каком-л.) деле
-
31 принимать участие в badger game
Taboo: work the badger gameУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в badger game
-
32 принимать участие в азартной игре на бирже
Economy: take a flierУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в азартной игре на бирже
-
33 принимать участие в биржевых операциях, махинациях
Jargon: sling the bullУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в биржевых операциях, махинациях
-
34 принимать участие в боевых действиях
Military: see action, see dutyУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в боевых действиях
-
35 принимать участие в боевых действиях в пустыне
Military: be in the blueУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в боевых действиях в пустыне
-
36 принимать участие в бою
Military: take part in the actionУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в бою
-
37 принимать участие в бунте
General subject: riotУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в бунте
-
38 принимать участие в войне
1) Military: see the war2) Makarov: engage in warУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в войне
-
39 принимать участие в выборах
1) Politics: stand in elections2) Makarov: contest electionУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в выборах
-
40 принимать участие в гомосексуальной оргии
Taboo: camp it upУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в гомосексуальной оргии
См. также в других словарях:
принимать участие — См. заботиться, покровительствовать … Словарь синонимов
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать участие — Syn: участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён