-
41 an einem Projekt teilnehmen
предл.внеш.торг. принимать участие в проектеУниверсальный немецко-русский словарь > an einem Projekt teilnehmen
-
42 demonstrieren
гл.общ. показывать, принимать участие в демонстрации, участвовать в демонстрации, демонстрировать -
43 dinieren
-
44 eine Regatta segeln
гл. -
45 kneipen
гл.фам. пьянствовать, принимать участие в студенческой попойке, кутить -
46 mitbauen
-
47 partizipieren
гл.устар. принимать участие, участвовать -
48 portieren
сущ.1) общ. принимать участие, ходатайствовать2) тех. переносить (сохранять) телефонный номер при переезде на новое место жительства или при смене оператора связи3) швейц. выдвигать (чью-л.) кандидатуру (на выборы) -
49 sich interessieren
мест.1) общ. принимать участие (в ком-л.), проявлять интерес (к чему-л., к кому-л.), интересоваться (чем-л.; fьr A), (für A) интересоваться (чем-л.)2) внеш.торг. интересоваться (чем-л.) -
50 sich melieren
мест.общ. принимать участие (в чем-л.), (in A) вмешиваться (во что-л.), (mit D) связываться (с кем-л.) -
51 streiken
гл.1) общ. бастовать2) разг. отказать (о механизме), отказаться (работать, участвовать и т. п.), забастовать3) перен. ненормально работать, отказаться принимать участие в (чем-л.) -
52 Wahlkarte
fдокумент, удостоверяющий право его предъявителя (Wahlkartenwähler) принимать участие в голосовании не по месту постоянного жительства, а в любом другом избирательном округе. Представляет собой запечатанный конверт с данными об избирателе. В него вложен избирательный бюллетень и конверт с номером избирательного округа, из которого произошло открепление. В больших избирательных округах создаются даже специальные участки для голосования избирателей по открепительным талонам -
53 partizipieren
участвовать, принимать участиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > partizipieren
-
54 partizipieren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > partizipieren
-
55 Anteil nehmen an
сущ.судостр. принимать участие -
56 an einem Kongreß teilnehmen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an einem Kongreß teilnehmen
-
57 sein Stimmrecht ausüben
1. мест. 2. гл.общ. выбирать, осуществлять своё избирательное право, принимать участие в голосованииУниверсальный немецко-русский словарь > sein Stimmrecht ausüben
-
58 sich beteiligen an
мест.фин. принимать участие -
59 sich betätigen
мест.1) общ. действовать, заниматься (чем-л.), (bei D, an D) принимать участие (в чем-л.)2) юр. работать, функционировать -
60 mit von der Partie sein
ugs.(bei etw. mitmachen, sich an etw. beteiligen)участвовать в чём-л., принимать участие в чём-л.... neben den beiden Regierungsftraktionen auch die Opposition, wenigstens zum Teil, mit von der Partie - darunter die PDS, mit der der Rest des Bundestages zumindest offiziell sonst nicht viel zu tun haben will. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit von der Partie sein
См. также в других словарях:
принимать участие — См. заботиться, покровительствовать … Словарь синонимов
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать участие — Syn: участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён