-
41 to bear a part
-
42 to bear a share in smth.
принимать участие в чём-л.English-russian dctionary of diplomacy > to bear a share in smth.
-
43 to have a share in smth.
принимать участие в чём-л.English-russian dctionary of diplomacy > to have a share in smth.
-
44 to take a share in smth.
принимать участие в чём-л.English-russian dctionary of diplomacy > to take a share in smth.
-
45 to take part
-
46 spoluúčinkovať
принимать участие -
47 zúčastňovať sa
принимать участие -
48 part·o·pren·i
принимать участие, участвовать; прим. до появления NPIV данный глагол в словарях помечался как непереходный, в разговорной же речи обычно употреблялся как переходный. Согласно NPIV, в значении «быть одним из участников действия, мероприятия» он может употребляться как в качестве переходного, так и в качестве непереходного с предлогом en, например: \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i kongreson = \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i en kongreso участвовать в конгрессе, принимать участие в конгрессе, а в значении «обладать долей чего-л.» — только в качестве непереходного с предлогом en, например: \part{·}o{·}pren{}{·}i{}{·}i en ies ĝojo участвовать в чьей-л. радости, принимать участие в чьей-л. радости \part{·}o{·}pren{}{·}i{}o, \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ad{·}o участие \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ant{·}o участник \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ig{·}i заставить принимать участие; подключить к участию, привлечь к участию \part{·}o{·}pren{}{·}i{}ig{·}o подключение к участию, привлечение к участию. -
49 take an active part
English-Russian big medical dictionary > take an active part
-
50 deelnemen
принимать участие; участвовать; участвовать принять участие* * **1) участвовать, принимать участие (aan, in — в)2) сочувствовать (in — кому в чём)* * *гл.общ. принимать участие, участвовать (aan iets- в чём-л.) -
51 take over
take the charge of — брать на хранение; принимать управление
to take hard — принимать близко к сердцу; тяжело переживать
The English-Russian dictionary general scientific > take over
-
52 take part
-
53 take part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take part
-
54 mededoen
принимать участие в; делать вместе; включаться* * *гл.общ. включаться (aan-во что- л.), делать (что-л.) вместе (с кем-л.), (совместно) принимать участие в (чём-л.) -
55 medespelen
-
56 bear a part
принимать участие* * *принимать участие -
57 partake
-
58 be a party to
-
59 take part
принимать участие глагол:принимать участие (take part, participate, partake, assist, share, be a party to) -
60 take part
См. также в других словарях:
принимать участие — См. заботиться, покровительствовать … Словарь синонимов
Принимать участие — в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать участие — Syn: участвовать … Тезаурус русской деловой лексики
нежелание принимать участие — сущ., кол во синонимов: 2 • лес рук (1) • неучастие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заставлявший принимать участие — прил., кол во синонимов: 1 • припрягавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
побуждавший принимать участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • привлекавший (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УЧАСТИЕ — Старославянизмы не только вступали в полные или частичные омонимические соотношения с восточнославянскими словами, но и часто составляли с ними сложные пересекающиеся сферы сл овообразовательных различий и вместе с тем параллельных синонимических … История слов
ПРИНИМАТЬ — Принимать во сне какое то важное решение означает, что впереди вас ждет переломный момент в вашей жизни и от того, как вы себя проявите, во многом будет зависеть ваша дальнейшая судьба. Принимать во сне ванну предвещает вам большие… … Сонник Мельникова
участие — См. покровительство принимать участие, принимающий участие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. участие интерес, забота, беспокойство, сочувствие; причастность, отношение,… … Словарь синонимов
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
участие — предусматривать участие • необходимость, модальность принимать активное участие • действие принимать большое участие • действие принимать деятельное участие • действие принимать живейшее участие • действие принимать живое участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён