-
1 принимать с благодарностью
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать с благодарностью
-
2 принимать с благодарностью
Politics: gratefully accept somethingУниверсальный русско-английский словарь > принимать с благодарностью
-
3 принимать с благодарностью
Русско-английский словарь по экономии > принимать с благодарностью
-
4 принимать с благодарностью
(official formulae in common use) gratefully accept something4000 полезных слов и выражений > принимать с благодарностью
-
5 принимать с благодарностью
gratefully accept somethingРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать с благодарностью
-
6 принимать
1. гл. specify, take, adoptбрать на хранение; принимать управление — take the charge of
принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard
2. гл. accept3. гл. assumeСинонимический ряд:1. встречать (глаг.) встречать2. зачислять (глаг.) зачислять3. приобретать (глаг.) обретать; получать; приобретатьАнтонимический ряд:отвергать; отклонять; сдавать -
7 Принимать
- capere (pecuniam ab aliquo; praemia; cibum et potum; fessos hospitio); accipere (pecuniam; cibum; medicinam; aliquem hospitio); acceptare (argentum; mercedes a discipulis; usuras; cognomina); excipere (aliquem clamore, plausu, tumultu; extremum spiritum alicujus); recipere; receptare; concipere; suscipere; admittere (aliquem ad se); sumere (cognomen; venenum); assumere (aliquid alicui; cibus assumitur intus); transumere; ascire; asciscere; aestimare; censere; dicere; existimare; habere; ponere; tractare; approbare;• принять с распростёртыми объятиями - excipere aliquem manu et complexu;
• принять присягу - jusjurandum accipere;
• у нас принято чтить великих людей - est nobis in usu claros viros colere;
• принимать с благодарностью - grata sumere manu;
• принимать вид - suscipere (judicis severitatem); simulare; mentiri;
• принять суровый вид - sumere vultus acerbos; принимать решение в зависимости от исхода дела - sumere animum ex eventu;
• принимать на себя - succedere (oneri);
• принять на себя роль критика - sumere animum censoris;
• принять на себя защиту чьей-л. славы - suscipere gloriam alicujus tuendam;
• принять на себя обвинения вместо кого-л. - se supponere criminibus pro aliquo; subire crimen;
• принимать кого-л. ласково и милостиво - accipere aliquem leniter clementerque;
• принимать что-л. во внимание или близко к сердцу - admittere aliquid ad animum; respicere;
• принимать в число союзников - assumere socios;
• принимать кого-л. в римское гражданство - suscipere aliquem in populi Romani civitatem;
• принимать кого-л. в ученики - suscipere aliquem erudiendum;
• принять на себя защиту, ведение дела в суде - suscipere (reum; causam; litem);
• принимать условия - subire condiciones;
• принять мученискую смерть - martyrizare;
-
8 принимать
1. accept; receive2. receiveРусско-английский словарь по информационным технологиям > принимать
-
9 принимать
accept; start (refl.) -
10 принимать
Принимать - to assume, to take; to adopt (выбирать); to set, to put (брать равным); to accept (приглашение; оборудование; для использования); to qualify (в эксплуатацию)Thus, according to the model of rotating stall that we have adopted, the average pressure rise is equal to that in the unstalled region.As also shown in Fig., we have put b = -Cp.см. тж. принятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать
-
11 отклонит с благодарностью
1. declined with thanks2. declining with thanks3. decline with thanksблагодарить, выражать благодарность — to accord a thank
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отклонит с благодарностью
-
12 подтвердит с благодарностью
1. acknowledging with thanks2. acknowledge with thanksБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подтвердит с благодарностью
-
13 подтверждать с благодарностью
1. acknowledge with thanks2. acknowledging with thanksБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подтверждать с благодарностью
-
14 с благодарностью принимать замечания и предложения
С благодарностью принимать замечания и предложения-- We will appreciate any comments or suggestions you care to make about the contents of the GEM Draw Business Library.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с благодарностью принимать замечания и предложения
-
15 accept
v1) принимать, допускать2) признавать, допускать, соглашаться, принимать•to accept an idea — соглашаться с какой-л. идеей
to come round to accept smth — соглашаться с чем-л., допускать что-л.
-
16 sumo
sūmo, sūmpsī, sūmptum, ere [ sub + emo ]1)а) брать (librum in manūs C; arma Sl)gratā s. manu H — принимать с благодарностьюб) хватать, схватывать ( ferrum ad aliquem interficiendum L)sumpsisse probra, deinde saxa, postremo ferrum T — пустить в ход сначала ругательства, затем камни и, наконец, оружиеs. aliquem generum T — сделать кого-л. своим зятемв) брать в свои руки, захватывать (proelio sumpta Thessalia Fl)2) собирать, убирать ( frumentum ex agris Cs)3) брать взаймы, занимать (pecuniam ab aliquo Ter, C etc.)4) принимать ( cognomen C)s. vultūs acerbos O — принять суровый видs. animum ex eventu T — принимать решение в зависимости от исхода (дела)s. sibi imperatorias partes Cs — присвоить себе роль полководцаs. sibi arrogantiam Cs — обнаглетьs. animum T, O — (при)ободритьсяs. animum censoris H — принять на себя роль критикаs. superbiam H — проникнуться гордостьюs. vires H — усиливатьсяsupplicium de (или ex) aliquo s. Cs, L — казнить кого-л.poenam s. C — карать, мститьs. gaudia O, Calp — наслаждаться радостямиs. laudem O — стяжать славу5) принимать внутрь ( venenum Nep); есть (panem perfusum aquā frigidā Su; cibum Nep, Macr); выпивать (cyathos H; aquam M)7) усыновлять ( liberos Sl)8) приводить, упоминать ( homines notos C)s. aliquid argumenti loco C — привести что-л. в качестве доказательства10) выбирать, избирать (sibi philosophiae studium C; aliquem sibi imperatorem Nep)11) устанавливать, назначать ( colloquendi tempus Nep)12) покупать, приобретать ( obsonia parvo H)13) нанимать ( navem in aliquem locum C)14) тратить, расходовать (laborem frustra Cs)curis sumptus Poëta ap. C — измученный заботами15) предпринимать, начинать (operam C; bellum Sl)s. aliquem celebrare H — взяться прославить кого-л.sumpsi hoc mihi, ut ad te scriberem C — я решил написать тебе16) полагать, принимать (за основу) ( aliquid ad concludendum C) -
17 принимаем
start (refl.); accept -
18 reconocer
непр. vt1) узнавать, опознавать, распознавать2) осматривать, рассматривать, исследовать3) осматривать ( багаж); производить досмотр ( на таможне); обыскивать4) воен. разведывать, производить рекогносцировку5) признавать, допускатьreconocer el mérito de la obra — признавать достоинства произведения6) признавать ( что-либо); сознаваться ( в чём-либо)7) дип., юр. признавать (правительство и т.п.)8) принимать с благодарностью, быть признательным ( за что-либо)9) ( por) признавать, считатьreconocer por hijo — признать своем ребёнком10) производить досмотр ( судна) -
19 gratefully accept something
Политика: принимать с благодарностьюУниверсальный англо-русский словарь > gratefully accept something
-
20 고맙다
благодарный; признательный; достойный благодарности고맙습니다 спасибо!
См. также в других словарях:
Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся … Википедия
Дрентельн, Александр Романович — генерал адъютант, член государственного совета, командующий войсками Киевского военного округа и Киевский, Подольский и Волынский генерал губернатор, родился 7 марта 1820 г. в Киеве, в бытность его отца командиром Одесского пехотного полка. Мать… … Большая биографическая энциклопедия
Дрентельн, Александр Романович — Александр Романович Дрентельн Дата рождения … Википедия
Дрентельн, Александр — Александр Романович Дрентельн 7 марта 1824 15 июля 1888 генерал адъютант Александр Романович Дрентельн Место рождения Киев Место смерти Киев Принадлежность … Википедия
Дрентельн А. — Александр Романович Дрентельн 7 марта 1824 15 июля 1888 генерал адъютант Александр Романович Дрентельн Место рождения Киев Место смерти Киев Принадлежность … Википедия
Дрентельн Александр Романович — Александр Романович Дрентельн 7 марта 1824 15 июля 1888 генерал адъютант Александр Романович Дрентельн Место рождения Киев Место смерти Киев Принадлежность … Википедия
Дрентельн А. Р. — Александр Романович Дрентельн 7 марта 1824 15 июля 1888 генерал адъютант Александр Романович Дрентельн Место рождения Киев Место смерти Киев Принадлежность … Википедия
Фон Дрентельн, Александр Романович — Александр Романович Дрентельн 7 марта 1824 15 июля 1888 генерал адъютант Александр Романович Дрентельн Место рождения Киев Место смерти Киев Принадлежность … Википедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия