-
1 принимать меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, Schritte einleiten, (решительные) eingreifen, (gegen A) vorgehen (против кого-л., против чего-л.), einschreiten (в отношении кого-л., чего-л.)2) colloq. (j-m) zusehen3) milit. Anstalten treffen4) book. Maßnahmen ergreifen, Maßregeln ergreifen5) law. Maßnahmen treffen, Schritte tun, Schritte unternehmen, (надлежащие) präkavieren6) Austrian. vorkehren7) shipb. Maßregel treffen, Vorkehrung treffen -
2 принимать меры
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принимать меры
-
3 принимать меры
Maßnahmen ergreifen, Maßnahmen treffenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принимать меры
-
4 принимать меры
-
5 принимать меры безопасности
vlaw. Sicherheitsmaßnahmen ergreifen, Sicherheitsmaßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры безопасности
-
6 принимать меры в отношении
vgener. (надлежащие) Vorkehrungen (gegen etw.) treffen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры в отношении
-
7 принимать меры дисциплинарного воздействия
vmilit. disziplinarisch vorgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры дисциплинарного воздействия
-
8 принимать меры по обеспечению
vgener. Fürsorge treffen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры по обеспечению
-
9 принимать меры по оказанию помощи
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры по оказанию помощи
-
10 принимать меры по принудительному взысканию задолженности
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры по принудительному взысканию задолженности
-
11 принимать меры по профилактике
vbusin. verhütenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры по профилактике
-
12 принимать меры предосторожности
vlaw. präkavierenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры предосторожности
-
13 принимать меры против
vgener. Maßregeln gegen (j-n) ergreiten (кого-л.), Maßregeln gegen (j-n) treffen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > принимать меры против
-
14 принимать меры против обледенения
vnav. enteisenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать меры против обледенения
-
15 принимать меры предосторожности
Vorkehrungen pl treffenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принимать меры предосторожности
-
16 принимать меры предосторожности
Русско-немецкий юридический словарь > принимать меры предосторожности
-
17 лицо, обязанное принимать меры по охране окружающей среды от вредного воздействия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, обязанное принимать меры по охране окружающей среды от вредного воздействия
-
18 принимать
empfangen vt, annehmen vt, in Empfang nehmen vt, entgegennehmen vt- принимать в качестве залога
- принимать вместо платежа
- принимать в обеспечение кредита
- принимать гарантии по кредиту
- принимать к платежу
- принимать меры
- принимать меры предосторожности
- принимать на инкассо
- принимать на комиссию
- принимать на себя расходы - принимать участие
- принимать чек к оплатеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принимать
-
19 меры
Maßnahmen pl; Vorkehrungen pl- защитные меры
- инвестиционные меры, связанные с торговым режимом
- контрольные меры
- оздоровительные меры
- протекционные меры
- тарифные меры
- меры контроля
- меры по борьбе с уклонением от налогов
- меры по надзоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > меры
-
20 принимать необходимые меры
vgener. die nötigen Anstalten mächen, die nötigen Anstalten treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать необходимые меры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принимать меры — брать меры, подстраховываться Словарь русских синонимов. принимать меры брать меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принимать меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать меры предосторожности — См … Словарь синонимов
Меры предохранения утраты и повреждения заложенного имущества — (применительно к ипотеке) для обеспечения сохранности заложенного имущества, в том числе для защиты его от посягательств третьих лиц, огня, стихийных бедствий, залогодатель обязан принимать меры, установленные федеральным законом, иными правовыми … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ — в уголовном процессе предусмотренные законом меры процессуального принуждения. применяемые к обвиняемому при наличии достаточных оснований считать, что он может скрыться от следствия или суда. или воспрепятствовать установлению истины по… … Энциклопедия юриста
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — 4. МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ 4.1. При строительстве высотных железобетонных сооружений (дымовых труб, башенных градирен, плотин, силосных помещений и других высотных железобетонных сооружений)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия