Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

принарядить

  • 1 принарядить

    Русско-украинский словарь > принарядить

  • 2 принаряжать

    принарядить кого (нарядить, приодеть) чепурити, при[під]чепурити, прибирати, прибрати, припоряджати, припорядити, зряджати, зрядити кого, (пров.) прихахулити, прикукобити кого, (разодеть) виряджати, вирядити кого, (о мн.) попричепурювати, поприбирати; см. Приодевать, Наряжать. [Одягли його, причепурили]. Принаряженный, принарядившийся - причепурений, прибраний, припоряджений, зряджений, прихахулений, прикукоблений. -ться - чепуритися, при[під]чепуритися, прибиратися, прибратися (о мн. поприбиратися), припоряджатися, припорядитися, прихахулитися, (разодеться) виряджатися, вирядитися. [Умилася, причепурилась (Котл.). Чого се так прибравсь, неначе в свято? (Куліш). Заким прихахулишся, то бояри й мед поп'ють (Ном.)].
    * * *
    несов.; сов. - принаряд`ить
    чепури́ти и причепу́рювати, причепури́ти, виряджа́ти, ви́рядити; ( в хорошую одежду) приодяга́ти, приодягти́ и приодягну́ти; диал. несов. прикуко́бити; ( убирать) прибира́ти, прибра́ти и поприбира́ти, вбира́ти, вбра́ти и повбира́ти

    Русско-украинский словарь > принаряжать

  • 3 поприодеть

    одягти́, одягну́ти, поодяга́ти; ( принарядить) причепури́ти, приодягти́, приодягну́ти

    Русско-украинский словарь > поприодеть

  • 4 приодеть

    одягти́, одягнути, поодяга́ти; ( принарядить) причепури́ти, приодягти́, приодягну́ти

    Русско-украинский словарь > приодеть

  • 5 Приодевать

    приодеть
    1) прикривати, прикрити, прикутувати, прикутати кого;
    2) приодягати, приодяг(ну)ти, (принарядить) припоряджати, припорядити, причепурювати, причепурити, прибирати, прибрати, прикукобити, прихахулити. [Ми таки його прикукобили: штанці найшли, сорочку прибрали (Борз. п.)]. Приодетый -
    1) прикритий, прикутаний;
    2) приодягнений, припоряджений, причепурений, прикукоблений и т. д. [Так гарно припоряджені в сині жупани (Борз. п.)].

    Русско-украинский словарь > Приодевать

См. также в других словарях:

  • ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, принаряжу, принарядишь, совер. (к принаряжать), кого что (разг.). Одеть нарядно. Принарядить ребенка. «Умеют же (девицы) себя принарядить тафтицей, бархатцем и дымкой.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • принарядить — см. нарядить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. принарядить гл. сов. • нарядить • приодеть …   Словарь синонимов

  • ПРИНАРЯДИТЬ — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; совер., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. | несовер. принаряжать, аю, аешь. | возвр. принарядиться, яжусь, ядишься; несовер. принаряжаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • принарядить — принарядить, принаряжу, принарядит и устаревающее принарядит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Принарядить — сов. перех. см. принаряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • принарядить — принарядить, принаряжу, принарядим, принарядишь, принарядите, принарядит, принарядят, принарядя, принарядил, принарядила, принарядило, принарядили, принаряди, принарядите, принарядивший, принарядившая, принарядившее, принарядившие, принарядившего …   Формы слов

  • принарядить — принаряд ить, яж у, яд ит …   Русский орфографический словарь

  • принарядить — (II), принаряжу/(сь), ря/дишь(ся), дят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • принарядить — C/A гл см. Приложение II принаряжу/(сь) принаря/дишь(ся) принаря/дят(ся) принаря/женный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • принарядить — ряжу, рядишь; принаряженный; жен, а, о; св. Разг. Надеть что л. нарядное на кого л. П. невесту. П. дочь на праздник. ◁ Принаряжать, аю, аешь; нсв. Принаряжаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • принарядить — ряжу/, ряди/шь; принаря/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. принаряжать, принаряжаться Надеть что л. нарядное на кого л. Принаряди/ть невесту. Принаряди/ть дочь на праздник …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»