-
21 принарядиться
[prinarjadít'sja] v.i. pf. (принаряжусь, принарядишься)agghindarsi, mettersi in ghingheri -
22 принарядиться
гл.laittiissa -
23 принарядиться
сов.; разг.матурланыу, ҡупшылап кейенеү, кейенеп-яһанып алыу -
24 принарядиться
сов. разг. худро оростан, худро ороиш (зинат) додан; сарулибоси нав (нағз) пӯшидан -
25 немного принарядиться
General subject: dress up a littleУниверсальный русско-английский словарь > немного принарядиться
-
26 прихорашиваться, принарядиться
vcolloq. sich anhübschen (Beisp.: Jetzt muß ich mich nur noch ein bißchen anhübschen und die Gäste können kommen.)Универсальный русско-немецкий словарь > прихорашиваться, принарядиться
-
27 принаряжаться
принарядиться разг.dress / get* oneself up, smarten oneself up -
28 приодеться
abastecerse de ropa, vestirse (непр.); ataviarse, componerse (непр.) ( принарядиться)* * *vgener. abastecerse de ropa, ataviarse, componerse (принарядиться), vestirse -
29 приубраться
hacer la limpieza; ataviarse ( принарядиться)* * *vgener. ataviarse (принарядиться), hacer la limpieza -
30 косирӓйӓш
косирӓйӓш-емГ.1. наряжаться, нарядиться; принарядитьсяКосирӓйӓш яраташ любить наряжаться.
Косирӓйӓшет йӧн: парсын цылка, модный ботинкӹвлӓ. Н. Игнатьев. Хорошая возможность принарядиться: шёлковые чулки, модные ботинки.
2. щеголять, вести себя щеголемШукыжы, юалгы гӹнят, тыгырвелӓ ылыт, косирӓйӓт. Н. Игнатьев. Многие, несмотря на прохладу, в одних рубашках, щеголяют.
-
31 приодеться
-
32 принаряжаться
см. принарядиться -
33 принаряжаться
см. принарядиться -
34 принаряжаться
-
35 приодеться
сов.; разг.( принарядиться) киенү-ясану, матур итеп киенү, яхшы кием кию -
36 поубраться
1) (управиться с чем) упоратися з чим, упорати що. С рожью уже -лись - жито вже упорали, з житом уже упоралися;2) (принарядиться) убратися, прибратися (трохи), (о мн.) повбиратися, поприбиратися;3) (откуда) повибиратися, повиходити, піти собі геть. [Один по одному всі повибиралися (повиходили) з хати]. Срв. Убраться.* * *1) ( уйти) позабира́тися, піти́ (пі́демо, пі́дете) собі́ геть2) ( прибраться) [тро́хи] убра́тися, [тро́хи] прибра́тися -
37 приодеться
одягти́ся, одягну́тися, поодяга́тися; ( приобрести одежду) опоряди́тися; ( принарядиться) причепури́тися, приодягти́ся, приодягну́тися -
38 Приодеваться
приодеться1) прикриватися, прикритися, прикутуватися, прикутатися;2) приодягатися, приодяг(ну)тися, вряджатися, врядитися, (принарядиться) припоряджатися, припорядитися, причепурюватися, причепуритися, прибиратися, прибратися, прихахулитися, прикукобитися (в що). [Приодягся так, як пан (Пісня). Ой дай меду-вина нап'юся, та й у жупан синій вряджуся (Пісня). Він прибрався, підголився, надів нові, але прості, чоботи (Неч.-Лев.). Умилася, причепурилась (Котл.). Заким прихахулишся, то бояри й мед поп'ють (Номис)]. -
39 приодеться
-
40 принаряжаться
возвр.; разг.
get dressed up* * *принаряжаться; принарядиться get dressed up
См. также в других словарях:
принарядиться — нарядиться, попринарядиться, одеться, убраться, прифрантиться, прихорошиться, обрядиться, приодеться, расфрантиться, выфрантиться, разодеться, разрядиться, вырядиться, прибраться, приголандриться, разодеться в пух и прах, припарадиться,… … Словарь синонимов
ПРИНАРЯДИТЬСЯ — ПРИНАРЯДИТЬСЯ, принаряжусь, принарядишься, совер. (к принаряжаться) (разг.). Одеться нарядно. Принарядился, чтобы в театр итти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принарядиться — ПРИНАРЯДИТЬ, яжу, ядишь; яженный; сов., кого (что) (разг.). Одеть нарядно, наряднее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Принарядиться — сов. см. принаряжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принарядиться — принарядиться, принаряжусь, принарядимся, принарядишься, принарядитесь, принарядится, принарядятся, принарядясь, принарядился, принарядилась, принарядилось, принарядились, принарядись, принарядитесь, принарядившийся, принарядившаяся,… … Формы слов
принарядиться — принаряд иться, яж усь, яд ится … Русский орфографический словарь
принарядиться — (II), принаряжу/(сь), ря/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
принарядиться — C/A гл см. Приложение II принаряжу/(сь) принаря/дишь(ся) принаря/дят(ся) принаря/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
принарядиться — ряжусь, рядишься и (устар.) рядишься; св. Разг. Одеться наряднее, чем обычно. П. на день рождения. Успеть п. ◁ Принаряжаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
принарядиться — ряжу/сь, ря/дишься и; (устар.); ряди/шься; св.; разг. см. тж. принаряжаться Одеться наряднее, чем обычно. Принаряди/ться на день рождения. Успеть принаряди/ться … Словарь многих выражений
нарядиться — перерядиться, разодеться в пух и прах, припарадиться, выфрантиться, разодеться, приодеться, прибраться, упаковаться, одеться, убраться, обрядиться, упакованный, снарядиться, экипироваться, принарядиться, прифрантиться, приголандриться,… … Словарь синонимов