-
21 adminículo
-
22 anexo
1) добавочный, прилагаемый;2) дополнение, приложение;3) скрепление подписью, печатью;4) пристройка* * *m1) приложение2) принадлежность ( главной вещи) -
23 filiación
1) происхождение, отношение родства;2) установление отцовства;3) сведения об отце и матери;4) личные данные;5) принадлежность;6) отличительная черта, особая примета;7) образование филиала;8) (воен.) зачисление в ряды вооруженных сил* * *f1) происхождение, установление родства•- filiación democrática -
24 lealtad
верность, честность; преданность; лояльность* * *f1) лояльность, верность2) соблюдение права, закона3) пребывание в гражданстве, подданстве, государственная принадлежность•- lealtad por nacimiento
- lealtad por naturalización
- lealtad por residencia -
25 nacionalidad
1) гражданство, подданство;2) национальность* * *f1) гражданство; государственная принадлежность2) национальность; нация•- nacionalidad efectiva
- múltiple nacionalidad
- doble nacionalidad -
26 pertenencia
1) принадлежность;2) отношение, относимость (к делу, вопросу и т.д.), релевантность;3) применимость, холдинг;4) pertenencias вещи, имущество;5) принадлежности, пристройки* * *f1) собственность, право собственности2) имущество3) горный отвод, участок, выделенный для разработки недр•- pertenencia salitrera -
27 accesorio
1. прил.1) общ. (побочный) посторонний, второстепенный, служебный, вторичный (побочный), побочный2) книжн. привходящий3) юр. акцессорный, вспомогательный, дополнительный, субсидиарный2. сущ.1) общ. оборудование, принадлежности2) тех. вспомогательное приспособление, приспособление3) юр. принадлежность главной вещи -
28 acreditar su condición de...
гл.общ. доказать свою принадлежность (к кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > acreditar su condición de...
-
29 adminìculo
сущ.1) общ. подсобное средство, подсобный материал2) юр. дополнительное доказательство, принадлежность (главной вещи) -
30 afiliación al partido
сущ.общ. (принадлежность к партии) партийность, приём в партию, принятие в партиюИспанско-русский универсальный словарь > afiliación al partido
-
31 afiliación de partido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > afiliación de partido
-
32 anexo
сущ.1) общ. (здание) пристройка, (приложенные документы и т. п.) приложение, препроводительный, прилагаемый, добавочный2) юр. принадлежность (главной вещи)3) коммер. аллонж4) экон. дополнение, приложенный (о документе), дополнительный, пристроенный5) Чили. приложение, флигель, пристройка -
33 apero
сущ.1) общ. (предмет) принадлежность, овчарня, инструмент (в ремёслах), загон для скота, орудия производства2) тех. набор инструментов3) Арг. инструменты, разукрашенное седло, нарядное седло4) Венесуэл. седло5) Чили. крестьянское седло -
34 atributo
сущ.1) общ. атрибут в разн. знач., принадлежность, свойство, удел, атрибут2) грам. определение3) экон. признак -
35 barcino
сущ.общ. принадлежность к партии, легко меняющий свой убеждения, бело-пегий (о животных) -
36 con
сущ.общ. (употр. при указании на предмет, имеющийся при другом предмете) под, (употр. при указании условий, обстановки) на, в (во), о, от (ото), указывает на отношение (к кому-л., чему-л.), с (обозначает связь, принадлежность), вместе с (обозначает совместное действие; сливаясь с личн. мест. 1 -го и 1-го л. ед. ч. образует формы conmigo u contigo, с возвратн. мест. sй образует форму consigo), при (указывает образ действия) -
37 conexidad
сущ.общ. аксессуар, принадлежность -
38 de
сущ.1) общ. (с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-л. чувство, отношение) над, (употр. для определения предмета с указанием на его прежнее назначение) из-под, (употр. при обозначении предмета, частью которого что-л. является) у, (употр. при обозначении признака предмета) на, (употр. при обозначении пространственных отношений, места, откуда направляется движение, состояния, которое нарушается) из (изо), (употр. при определении вида, формы, одежды, оболочки и т. п.) в (во), (употр. при указании на лицо или предмет, к которым прикасаются) за, (сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) от, по, под, (сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется при обозначении промежутка времени или расстояния) с (de enero a enero с января до января), (сливаясь с артиклем el принимает форму del, употребляется для обозначения причины) из-за (lo hizo de miedo (de lяstima) он это сделал из страха (из жалости)), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) (указывает тему, дело, о котором идёт речь) о, (сливаясь с артиклем el принимает форму del) (указывает тему, дело, о котором идёт речь) про, (сливаясь с артиклем el принимает форму del) указывает место, происхождение из, (сливаясь с артиклем el принимает форму del) употребляется при обозначении времени (de dйa днём), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) употребляется во многих адвербиальных выражениях (de pie стоя; de puntillas на цыпочках), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) заменяет союз si (de saberlo yo antes если бы я знал это раньше), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) употребляется с inf в значении дополнения (es hora de comer пора обедать), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) указывает принадлежность (la habitaciюn de mi hermana комната моей сестры), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) указывает качество, признак, назначение предметов или профессию (un hombre de bien хороший, порядочный человек, la muchacha de ojos negros черноглазая девушка), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) обозначает содержимое (un plato de sopa тарелка супа, un vaso de agua стакан воды), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) указывает материал, из которого сделан предмет (un reloj de plata серебряные часы), (сливаясь с артиклем el принимает форму del) употребляется при обозначении образа действия (vestir de moda быть одетым по моде)2) тех. дуант (циклотрона) -
39 filiación
сущ.1) общ. особые приметы, род, родословная, документы о происхождении, особая примета, принадлежность, происхождение2) воен. занесение в списки полка, занесение в войсковой список3) книжн. филиация4) юр. установление отцовства -
40 filiación al partido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > filiación al partido
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права