-
1 вам принадлежащее
-
2 дочернее предприятие, принадлежащее нескольким фирмам
adjlaw. filiale communeDictionnaire russe-français universel > дочернее предприятие, принадлежащее нескольким фирмам
-
3 ему принадлежащее
ngener. le sien -
4 им принадлежащее
-
5 имущество, принадлежащее должнику-унитарному предприятию
Dictionnaire russe-français universel > имущество, принадлежащее должнику-унитарному предприятию
-
6 имущество, принадлежащее коммуне
nlaw. domaine communal (как административно-территориальному образованию, наделённому правосубъектностью)Dictionnaire russe-français universel > имущество, принадлежащее коммуне
-
7 лицо, принадлежащее к тому же роду
ngener. lignagerDictionnaire russe-français universel > лицо, принадлежащее к тому же роду
-
8 мне принадлежащее
ngener. mien -
9 нам принадлежащее
-
10 общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу
ncommer. EURL (entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée), entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée (EURL)Dictionnaire russe-français universel > общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу
-
11 соглашение о праве пережившего супруга на торговое предприятие, принадлежащее умершему супругу
nlaw. clause commercialeDictionnaire russe-français universel > соглашение о праве пережившего супруга на торговое предприятие, принадлежащее умершему супругу
-
12 тебе принадлежащее
-
13 публично-частное юридическое лицо
(принадлежащее государству, но руководствующееся в определённом отношении нормами частного права, напр. национализированный банк) personne morale de droit mixteРусско-французский юридический словарь > публично-частное юридическое лицо
-
14 превращать в движимость
vlaw. ameublir (включать недвижимое имущество, принадлежащее каждому из супругов, в их общее достояние, отчего оно рассматривается как движимое имущество)Dictionnaire russe-français universel > превращать в движимость
-
15 собственное имущество
Dictionnaire russe-français universel > собственное имущество
-
16 частное оборудование
adjIT. (принадлежащее частному владельцу) équipement privé (ñåòî)Dictionnaire russe-français universel > частное оборудование
-
17 типовое изделие
типовое изделие
Изделие, принадлежащее к группе изделий близкой конструкции, обладающее наибольшим количеством конструктивных и технологических признаков этой группы.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
108. Типовое изделие
D. Typenwerkstück
Е. Typified workpiece
F. Pièce type
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > типовое изделие
См. также в других словарях:
Поездное формирование, не принадлежащее перевозчику — поездное формирование, не принадлежащее перевозчику, поезд, сформированный из локомотива (локомотивов) и вагонов в груженом или порожнем состоянии, в том числе с гружеными или порожними контейнерами, принадлежащих грузоотправителю,… … Официальная терминология
поездное формирование, не принадлежащее перевозчику — поезд, сформированный из локомотива (локомотивов) и вагонов в груженом или порожнем состоянии, в том числе с гружеными или порожними контейнерами, принадлежащих грузоотправителю, грузополучателю на праве собственности или ином праве, в том числе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Биркенфельд — принадлежащее великому герцогству Ольденбургскому, но отдельно, в 210 км к Ю. от него лежащее княжество. Упоминается уже в Х в. Теперешнее княжество представляет агрегат многих земель, которые раньше никогда не составляли самостоятельного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Японское море — принадлежащее к бассейну Тихого океана, на З омывает восточный берег Кореи и его продолжение к С русский берег Азиатского материка; на В оно отделено от Тихого океана группой японских о вов. Южной границей Я. моря служит Корейский пролив,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕННО-ВОЗДУШНОЕ СУДНО — принадлежащее вооруженным силам какого либо государства воздушное судно, имеющее отличительные опознавательные знаки этого государства; возглавляется офицером, состоящим на государственной службе, и имеет экипаж, подчиненный регулярной военной… … Энциклопедия юриста
военно-воздушное судно — принадлежащее вооруженным силам к. л. государства воздушное судно, имеющее отличительные опознавательные знаки этого государства. Возглавляется офицером, состоящим на гос. службе, и имеет экипаж, подчиненный регулярной военной дисциплине. На В. в … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия
Инциденты с участием рыбопромысловых судов РФ в 1999-2005 гг — В августе 1999 г. в Беринговом море береговой охраной США была осуществлена попытка задержания российского рыбопромыслового судна “Гиссар”. На борту судна был высажен вооруженный десант, после чего капитану было предъявлено обвинение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инциденты с участием российских судов — К материалу: В Гвинее захвачен российский танкер В августе 1999 г. в Беринговом море береговой охраной США была осуществлена попытка задержания российского рыбопромыслового судна "Гиссар". На борту судна был высажен вооруженный десант,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кайлюс — (Caylus) настольная игра, придуманная Вильямом Аттиа (William Attia). Стандартная игра рассчитана на 3 5 игроков, однако с некоторыми поправками в неё можно играть и вдвоём. Тема игры строительство средневекового замка эпохи Филиппа… … Википедия
АРИСТОКРАТ — (этим. см. аристократия). 1) член или приверженец аристократии. 2) лицо, принадлежащее к аристократии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРИСТОКРАТ от слова аристократия. Член или приверженец… … Словарь иностранных слов русского языка