-
101 принадлежать
наст. вр. -у, -ишь II несов. 1. (кому-чему) передаётся конструкцией предложения; эта книга принадлежит мне эн дегтр мини; 2. (к кому-чему) тоод орх; он принадлежит к выдающимся учёным своего времени тер эврәннь цагин туурсн гүн номтнрин тоод орна -
102 принадлежать
суф. -ду, -ӈи; это принадлежит государству государстводӯ бидерэн, государствоӈи бидерэн -
103 принадлежать
-
104 принадлежать
1. несов.кому-чемусоставлять чью-л. собственность-дыҡы/-деке (булыу), (берәүгә) ҡарау2. несов. к кому-чемубулыу, иҫәбенә инеү, һаналыу -
105 принадлежать
v.belong, belong to, pertain (to) -
106 принадлежать
kuulua (lukeutua jhkin) -
107 принадлежать
сов1. кому-чему таалуқ доштан, мутааллиқ будан; эта книга принадлежатьит библиотеке ин китоб аз гни китобхона аст; эта картина принадлежатьит кисти известного художника ин расм ба қалами рассоми маъруф тааллуқ дорад, ин расм амали дасти рассоми маъруф аст // (быть свойственным) мансуб (махсус) будан, оид будан// кому уст. (о женщине) хушдори касе шудан // с возвр. мест, «себе» сохибихтиёр будан, ихтиёр дар дасти худ доштан; он редко принадлежатьйт себе ӯ барои корҳои шахсии худ кам вақт дорад2. г. кому-чему узви чизе будан, аз ҷумлаи 92 зумраи) чизе будан; тааллуқ доштан. мансуб будан; он принадлежатьйт к числу выдающихся деятелей науки ӯ аз зумраи ходимони барҷастаи илм аст -
108 принадлежать к числу
Принадлежать к числу-- Dipteriformes belongs among the lungfishes of the subclass Dipnoi. Относиться / Принадлежать к числу-- Historical data on oxygen plant operation and the availability of systems for liquid backup indicate that oxygen supply should be among the most reliable parts of a synfuel facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к числу
-
109 принадлежать перу
• ПРИНАДЛЕЖАТЬ ПЕРУ кого, чьему lit[VP; subj: a noun denoting a written piece; fixed WO]=====⇒ to be written by s.o., be the product of s.o.'s literary efforts:- X принадлежит перу Y-a ≈ X came <issued, flowed> from Y's pen.♦ Зная, Что Карл Иваныч любил списывать стишки, я стал потихоньку рыться 8 его бумагах и в числе немецких стихотворений нашёл одно русское, принадлежащее, должно быть, собственно его перу (Толстой 2). Knowing that Karl Ivanich liked to copy verses, I began going through his papers on the sly and among a number of German poems found one in Russian that must have come from his own pen (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > принадлежать перу
-
110 принадлежать к группе
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к группе
-
111 принадлежать фирме
Принадлежать фирме-- Seven of these [laboratories] are company owned and two are independent of company affiliation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать фирме
-
112 принадлежать к секте
dissent глагол:Русско-английский синонимический словарь > принадлежать к секте
-
113 принадлежать перу
to come/issued from smb.'s penБольшой англо-русский и русско-английский словарь > принадлежать перу
-
114 принадлежать двум или более
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать двум или более
-
115 принадлежать к категории
•Telegraph and data messages are commonly in this category.
•These substances were found to belong in the carbohydrate class.
•Any analogue computer employing... falls in(to) (or belongs to) the category of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к категории
-
116 принадлежать к типу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к типу
-
117 принадлежать к числу
•Acids and bases are among the most important chemicals of commerce.
•Clostridium kluyverii belongs among the anaerobic organisms.
•These microscopic organisms rank among the most fruitful of the domesticated plants.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать к числу
-
118 принадлежать по праву
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принадлежать по праву
-
119 принадлежать (быть членом) партии
General subject: adhere to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать (быть членом) партии
-
120 принадлежать (какой-л.) партии
Politics: (to) belong to a partyУниверсальный русско-английский словарь > принадлежать (какой-л.) партии
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ПРИНАДЛЕЖАТЬ Историческое изучение «книжнославянской» лексики должно считаться с явлениями омонимии. Слово надлежащий в современном русском языке тесно связано по своему значению с устарелым безличным глаголом надлежит в значении… … История слов
принадлежать — См … Словарь синонимов
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — ПРИНАДЛЕЖАТЬ, принадлежу, принадлежишь, несовер. 1. кому чему. Составлять чью нибудь собственность, являться чьим нибудь достоянием. «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся.» Конституция СССР … Толковый словарь Ушакова
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — ПРИНАДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несовер. 1. кому. Находиться в чьей н. собственности, в чьём н. обладании, быть чьим н. достоянием. Недра земли принадлежат государству. Принадлежащие мне вещи. П. кому н. всей душой (перен.: быть всецело преданным). 2. (1 … Толковый словарь Ожегова
ПРИНАДЛЕЖАТЬ — кому, быть собью его, быть его, его владеньем, составлять чью собственность. Оборот с гл. принадлежит не русский, и его всегда избежать можно через: мое, твое, его, моя собь и пр. Эти луга принадлежат мне, они мои. Земля принадлежит казне, она… … Толковый словарь Даля
принадлежать — будущее принадлежит • обладание, субъект власть принадлежит • обладание, субъект голос принадлежит • обладание, субъект жизнь принадлежит • обладание, субъект заслуга принадлежит • обладание, субъект значение принадлежит • обладание, субъект идея … Глагольной сочетаемости непредметных имён
принадлежать — ▲ иметься ↑ в качестве, часть (быть) в принадлежать кому чему [к кому чему] иметься в составе чего л; иметься у определенного индивидуального объекта (# мне, ему). относиться к чему (это к делу не относится. # к числу его сторонников). иметь… … Идеографический словарь русского языка
принадлежать — • безраздельно принадлежать … Словарь русской идиоматики
принадлежать определенному кругу лиц — ▲ принадлежать ↑ группа людей мой. твой. его. ее. мы. наш брат. свой брат. наш. нашенский (прост). вы. ваш брат. ваш. они. их брат. их. выходец (# из знатного рода). выйти из кого. братия (разг). шатия. шатия братия (прост). причислить… … Идеографический словарь русского языка
Принадлежать — несов. неперех. 1. Быть чьей либо собственностью, находиться в чьем либо владении. отт. Находиться в чьем либо распоряжении, в чьей либо власти. отт. Быть всецело поглощенным, увлеченным кем либо, чем либо. отт. Находиться с кем либо в любовной,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
принадлежать — принадлежать, принадлежу, принадлежим, принадлежишь, принадлежите, принадлежит, принадлежат, принадлежа, принадлежал, принадлежала, принадлежало, принадлежали, принадлежи, принадлежите, принадлежащий, принадлежащая, принадлежащее, принадлежащие,… … Формы слов