-
1 note
I n1. (тж N.) диплом, нота2. записка; короткий особистий лист; письмове повідомлення3. звич. pl замітка, запис4. примітка; виноска, посилання, довідковий апарат5. банкнота, банківський білет- arrival note повідомлення про прибуття- circular note циркулярна нота- collective note колективна нота- confirmation note (письмове) підтвердження (договору)- contract note договірна записка, договір, контракт- cover(ing) noteb) супровідна записка, що містить додаткову інформацію до скерованого документу- diplomatic note дипломатична нота- explanatory note пояснювальна примітка- foot note підрядкова примітка- identical notes ідентичні ноти- interpretive notes пояснювальні ноти- marginal note примітка/ замітка на полях- official note офіційна нота- personal note особиста нота- recharge note виправдний документ- reply note нота-відповідь- shorthand notes стенограма- third-person notes ноти, що складені від третьої особи (так звані вербальні)- verbal note вербальна нота- note of confirmation (письмове) підтвердження договору- note of invitation письмове запрошення- note of protest нота протесту- note of thanks лист подяки- note of understanding меморандум про домовленість- note of warning попередження- exchange of notes обмін нотами- the substance of a note суть питання ноти- to file a note of protest направити ноту протесту- to hand a note вручити/ передати ноту- to initial a note парафувати ноту- to make notes робити помітки/ записи, записувати- to present a note вручити/ передати ноту; звернутися з нотою- to sign a note підписувати ноту- to take note прийняти до уваги, помітити собі, звернути увагу- to take notes робити помітки/ записи, записувати- note verbal вербальна нота- note requesting visas нота-запит про візи- United States notes казначейські білети США- Bank of England notes банкноти Англійського банкуII v1. помічати, звертати увагу, примічати, підмічати2. офіційно приймати до відома, констатувати3. робити помітки, записи, записувати (тж note down)4. згадувати, відмічати, вказувати- to note the coincidence of views констатувати співпадіння поглядів- to note the content of a letter прийняти до відома зміст листа- to note the fruitful results of the visit відзначити плідні підсумки візиту- to note with satisfaction з задоволенням відзначити- to note significance зазначити важливість- to note sbmd. on one's list внести когось у список- as the author notes як відзначає/ вказує автор- as I noted before як я вже вище зазначив/ згадав/ сказав- must just note that мушу лише зазначити, що- I shall only note this я обмежусь згадкою про це- we duly note that ми відповідно беремо до уваги -
2 note
1. n1) звич. pl нотатки; замітка; запис2) примітка; виноска; посилання3) записка; короткий лист4) (дипломатична) нота5) накладна; розписка; вексель6) муз. нота, тон; нотка7) звук, спів; крик8) поет. музика, мелодія9) увагаnothing of note — нічого особливого, нічого гідного уваги
10) репутація, популярність11) характерна ознака (властивість)12) (кредитний) білет, банкнот13) авізо14) знак, ознака15) сигнал, знак; звістка, повідомлення, сповіщенняnote of rebellion — сигнал до повстання, революційний клич
16) умовний знак; печатка; клеймо, тавро2. v1) помічати, звертати увагу на; підмічатиnote that the child is only ten years old — зверніть увагу, що дитині всього десять років
2) брати до уваги3) робити помітки; записувати, занотовувати4) складати примітки (пояснення, коментарі); анотувати5) згадувати; відзначати, зазначатиI must just note that... — повинен лише зауважити, що...
6) означати, вказувати, значити7) таврувати (ганьбою)* * *I = sixty-fourth II n1) pl замітка, запис2) примітка; виноска, посилання3) записка; короткий особистий листa note of invitation — письмове запрошення; письмове повідомлення
— ( дипломатична) нота4) кoм. накладна5) розписка; eк.,; юp. боргова розписка, простий вексель ( note of hand)notes payable — aмep. дебіторська заборгованість
6) мyз. нота; тон; тон, нотка; звук; спів; крик ( птаха)7) пoeт., icт. музика, мелодія8) увага; що-небудь, що заслуговує на увагу9) репутація, популярність10) відмітна ознака; характерна властивість11) eк. білет; кредитний білет; банкнота, банківський білет12) eк. авізо13) пoлiгp. ( шрифтовий) знак, що не містить букви14) сигнал, знак; повідомлення15) умовний знак, печатка, клеймо, тавро16) cкop. вiд note-paperIII v1) зауважувати, звертати увагу; примічати, помічати, підмічати; брати до відома; констатувати2) робити замітки, записи; записувати ( note down)3) складати примітки, пояснення, коментарі; анотувати4) згадувати; відмічати; вказувати5) eк. опротестувати ( вексель)6) позначати, значити; указувати7) icт. ганьбити -
3 scholium
n (pl scholia)1) коментар (примітки) до творів стародавніх класиків, схолія2) рідк. примітка автора* * *n1) коментар, примітки до творів древніх класиків, схолія -
4 note
I = sixty-fourth II n1) pl замітка, запис2) примітка; виноска, посилання3) записка; короткий особистий листa note of invitation — письмове запрошення; письмове повідомлення
— ( дипломатична) нота4) кoм. накладна5) розписка; eк.,; юp. боргова розписка, простий вексель ( note of hand)notes payable — aмep. дебіторська заборгованість
6) мyз. нота; тон; тон, нотка; звук; спів; крик ( птаха)7) пoeт., icт. музика, мелодія8) увага; що-небудь, що заслуговує на увагу9) репутація, популярність10) відмітна ознака; характерна властивість11) eк. білет; кредитний білет; банкнота, банківський білет12) eк. авізо13) пoлiгp. ( шрифтовий) знак, що не містить букви14) сигнал, знак; повідомлення15) умовний знак, печатка, клеймо, тавро16) cкop. вiд note-paperIII v1) зауважувати, звертати увагу; примічати, помічати, підмічати; брати до відома; констатувати2) робити замітки, записи; записувати ( note down)3) складати примітки, пояснення, коментарі; анотувати4) згадувати; відмічати; вказувати5) eк. опротестувати ( вексель)6) позначати, значити; указувати7) icт. ганьбити -
5 notation
n1) позначення (нотація, зображення) умовними знаками; система позначення2) індекс; індексація3) запис, примітка4) муз. нотне письмо5) мат. система числення (тж scale of notation)6) взяття до уваги (на замітку)* * *n1) cпeц. символіка; нотація, позначення умовними знаками; система позначення; індекс; індексація; мaт. система числення2) мyз. нотне письмо3) примітка; замітка4) взяття на замітку; прийняття до уваги5) позначка -
6 comment
1. n1) коментар; примітка, тлумаченняno comments, please! — будь ласка, без коментарів!
2) коментування2. v1) коментувати; тлумачити, пояснювати2) робити критичні зауваження3) давати негативну характеристику (оцінку)* * *I n1) коментар, пояснювальна примітка, тлумачення2) коментування3) критичне зауваження; критика4) толки, пересуди5) що-небудь, що повідомляється про предмет; щось новеII v1) коментувати; тлумачити, пояснювати2) висловлюватися; повідомляти свою думку; робити критичні зауваження; давати негативну оцінку, характеристику -
7 subscription
n1) пожертва; внесокto get up (to raise) a subscription, амер. to take up (to make) a subscription — збирати гроші за підпискою (для чогось)
a monument erected by public subscription — пам'ятник, споруджений на пожертви громадян
2) передплата3) загальна сума передплати4) вступний внесок5) підтвердження, прийняття певних принципів тощо (скріплене власноручним підписом)6) підписання (документа)7) підпис (на документі)8) рел. вияв згоди (з догматами)9) примітка до закону; імператорський рескрипт (у стародавньому Римі)10) приписка, дописка, додатокsubscription certificate — тимчасове посвідчення (видане тому, хто придбав за передплатою цінні папери)
subscription concert — концерт, збір від якого іде на якісь корисні справи
* * *n1) пожертвування; ( передплатний) внесок; загальна сума пожертвувань по підписці2) передплата; підпискаsubscription edition /publication/ — передплатне видання; внесок; передплатна ціна (subscription price, subscription rate) вартість підписки, передплати; абонемент ( у театр); абонемент у платну бібліотеку
3) підтвердження; прийняття принципів ( скріплене особистим підписом)4) підписання ( документа)5) підпис ( на документі)6) цepк. присяга про згоду ( з догматами)7) icт. імператорський рескрипт; примітка до закону -
8 note
[nəut] 1. n1) (звич. pl) замі́тка, нота́тка; за́пис2) примі́тка; ви́носка3) запи́ска, лист4) дипломати́чна но́та5) ве́ксель, банкно́т6) розпи́ска7) знак; озна́ка8) ува́гаworthy of note — ва́ртий ува́ги
to take note of — зверта́ти ува́гу на
9) вида́тність; репута́ціяa man of note — видатна́ люди́на
10) муз. но́та11) звук; спів; крик12) поет. мело́дія13) сигна́л2. v1) поміча́ти, зверта́ти ува́гу на2) роби́ти помі́тки; запи́сувати3) зга́дувати4) анотува́ти ( книгу тощо) -
9 footnote
I n1) виноска, примітка під текстом ( під рядками)2) додаткова інформація; нові відомостіII vстворювати примітки; анотувати ( текст) -
10 footnote
I n1) виноска, примітка під текстом ( під рядками)2) додаткова інформація; нові відомостіII vстворювати примітки; анотувати ( текст) -
11 scholium
n1) коментар, примітки до творів древніх класиків, схолія -
12 tacking
1) Морской термин: бегучий такелаж, бегущий такелаж, гарнитура размалывающих машин, застёгивание на кнопки, снасти2) Техника: блочная обойма, изготовление закрепок, изготовление коротких фигурных строчек, набивка кож бобышками, наметывание, оснастка, подвеска, полипласт, принадлежности, смётывание, снаряжение, таль, шпулярник (трикотажной машины)3) Строительство: временное скрепление элемента4) Юридический термин: объединение позднейшего по времени залогового права с первым (для получения приоритета над правом промежуточного залогодержателя), присоединение к законопроекту дополнительной статьи (для обеспечения его принятия), присоединение к периоду владения нынешнего владельца периодов владения предшествующих владельцев (для достижения предусмотренного законом общего срока владения)5) Лесоводство: гарнитура (размалывающих машин)6) Металлургия: сварка прихваточным швом7) Текстиль: подшивка, смётка, сшивание гребенной ткани перед валкой, примётка, сшивание круглого трикотажного полотна, сшивание суконной ткани перед валкой8) Нефть: прихватывание9) Рыбоводство: лавирование10) Швейное производство: изготовление скрепок11) Бытовая техника: уплотнение / разрядка12) Бурение: прихватка, сварка прихваточными швами13) Яхтенный спорт: лавировка, поворот оверштаг -
13 gloss
1. n1) блиск; лиск; глянс, глянець2) обманлива зовнішність, видимість3) прикрашання4) глоса; нотатка на полях; міжрядкова примітка5) тлумачення (у словнику); інтерпретація6) глосарій7) підрядковий переклад2. v1) наводити глянець (лиск); надавати блиску2) лисніти3) прикрашати; показувати у кращому вигляді4) робити помітки (на полях, між рядками)5) давати коментарі6) складати глосарій7) тлумачити неправильно (упереджено); згущати фарби, перебільшувати* * *I n1) блиск; лиск; глянець, полиск2) обманлива зовнішність, видимість3) сприятливе тлумачення, прикрашанняII v1) наводити глянець, лиск; надавати блиску2) лисніти3) представляти в кращому світлі, прикрашати (тж. gloss over)III n1) глоса; замітка на полях; тлумачення в глосарії або словнику2) тлумачення, інтерпретація; витлумачення (часто хибне, перекручене)3) глосарій; підрядковий переклад, поясненняIV v1) робити помітки ( на полях або між рядками); наводити коментарі3) витлумачувати перекручено (тж. gloss upon)4) перекладати, пояснювати -
14 postil
-
15 remark
1. n1) зауваження2) примітка; помітка; посилання3) спостереження2. v1) помічати, спостерігати2) робити зауваження, висловлюватися (про щось — on, upon)3) зазначати; показувати -
16 notation
n1) cпeц. символіка; нотація, позначення умовними знаками; система позначення; індекс; індексація; мaт. система числення2) мyз. нотне письмо3) примітка; замітка4) взяття на замітку; прийняття до уваги5) позначка -
17 postil
-
18 nota bene
лат. (досл. зауважити добре; часто позначається N.B.) примітка, відмітка (біля місця в документі, на яке бажають звернути увагу) -
19 n.
1) (скор. від net weight) чи́ста вага́, вага́ не́тто2) (скор. від nominative) називни́й відмі́нок3) (скор. від note) помі́тка, примі́тка4) (скор. від noun) іме́нник -
20 tacking
1. примётка, смётка; подшивка; 2. сшивание суконной или гребенной ткани перед валкой; 3. сшивание круглого трикотажного полотна
См. также в других словарях:
примётка — примётка … Русское словесное ударение
примётка — примётка … Словарь употребления буквы Ё
ПРИМЁТКА — ПРИМЁТКА, примётки, мн. нет, жен. (порт.). Действие по гл. приметать3 примётывать 2. Примётка рукавов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
примётка — примётка, примётки, примётки, примёток, примётке, примёткам, примётку, примётки, примёткой, примёткою, примётками, примётке, примётках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
примётка — ПРИМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; сов., что. Пришить намёткой 1. П. рукав. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
примётка — примётка, и, род. п. мн. ч. ток (к примет ать) … Русский орфографический словарь
примітка — I прим ітка и, ж. 1) Короткий запис, що є поясненням до якогось тексту. 2) Додаток до якого небудь твору, що містить пояснення до нього або відомості про його автора. II пр имітка и, ж., діал. Прикмета. •• Бра/ти в при/мітку помічати … Український тлумачний словник
примітка — іменник жіночого роду прикмета арх. примітка іменник жіночого роду коротке пояснення до якогось тексту; додаток до якого небудь твору, що містить у собі пояснення до нього або відомості про його автора … Орфографічний словник української мови
примётка — см. приметать; и; ж. Примётка воротника … Словарь многих выражений
примітка — [прием’і/тка] ткие, д. і м. м і/ц :і, р. мн. ток … Орфоепічний словник української мови
примётка — и, ж. разг. и спец. Действие по знач. глаг. приметать 2 приметывать 1. Приметка рукавов … Малый академический словарь