-
61 консервативные примеси
консервативные примеси
(напр. примеси, не изменяющие своего химического состава при переносе вдоль водотока)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервативные примеси
-
62 концентрация примеси в атмосфере
концентрация примеси в атмосфере
концентрация
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
28. Концентрация примеси в атмосфере
Концентрация
D. Konzentration
E. Concentration
F. Concentration
Количество вещества, содержащееся в единице массы или объема воздуха, приведенного к нормальным условиям
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация примеси в атмосфере
-
63 максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
максимальная из разовых концентраций
Ндп. максимально разовая концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
31. Максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из разовых концентраций
Ндп. Максимально разовая концентрация
D. Maximale aus einmalingen Verunreinigungskonzentration
E. Maximal 20-30 minutes concentration
F. Concentration maximale de 20-30 minutes
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная из разовых концентраций примеси в атмосфере
-
64 максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднемесячных концентраций
Ндп. максимально среднемесячная концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
35. Максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднемесячных концентраций
Ндп. Максимально среднемесячная концентрация
D. Maximale aus mittleren monatlichen Verunreinigungskonzentrationen
E. Maximal monthly concentration
F. Concentration maximale moyenne mensuelle
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная из среднемесячных концентраций примеси в атмосфере
-
65 максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
максимальная из среднесуточных концентраций
Ндп. максимально среднесуточная концентрация
-
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
33. Максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
Максимальная из среднесуточных концентраций
Ндп. Максимально среднесуточная концентрация
D. Maximale aus mittleren täglichen Verunreinigungskonzentrationen
E. Maximal mean daily concentration
F. Concentration maximale moyenne journalière
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная из среднесуточных концентраций примеси в атмосфере
-
66 посторонние примеси кофе
посторонние примеси кофе
Примеси минерального, животного или растительного происхождения, не связанные с кофейными плодами.
Примечание
Виды посторонних примесей - по ГОСТ Р 51450.
[ ГОСТ Р 52089-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посторонние примеси кофе
-
67 предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
ПДК
Ндп. максимально возможная концентрация
предельная концентрация
Максимальная концентрация примеси в атмосфере, отнесенная к определенному времени осреднения, которая при периодическом воздействии или на протяжении всей жизни человека не оказывает на него вредного действия, включая отдаленные последствия, и на окружающую среду в целом.
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере
-
68 Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
32. Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
Среднесуточная концентрация
D. Mittlere tägliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean daily concentration
F. Concentration moyenne journalière
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая по среднесуточной пробе
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Среднесуточная концентрация примеси в атмосфере
-
69 Среднемесячная концентрация примеси в атмосфере
34. Среднемесячная концентрация примеси в атмосфере
Среднемесячная концентрация
D. Mittlere monatliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean monthly concentration
F. Concentration moyenne mensuelle
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных по полной программе контроля не менее 20 сут в месяц
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Среднемесячная концентрация примеси в атмосфере
-
70 Среднегодовая концентрация примеси в атмосфере
36. Среднегодовая концентрация примеси в атмосфере
Среднегодовая концентрация
D. Mittlere jährliche Verunreinigungskonzentration
E. Mean year concentration
F. Concentration moyenne annuelle
Концентрация примеси в атмосфере, определяемая как среднее значение из среднесуточных концентраций или из разовых концентраций, измеренных по полной программе контроля не менее 200 сут в год
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Среднегодовая концентрация примеси в атмосфере
-
71 атом примеси
• атом m примесиenglish: impurity [foreign] atomdeutsch: Fremdatom mfrançais: atome m d'impureté [étranger]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > атом примеси
-
72 массовая доля примеси
Chromatography: impurity index (отношение площади пика примеси к сумме площадей пиков всех примесей и основного вещества)Универсальный русско-английский словарь > массовая доля примеси
-
73 порог регистрации примеси
Универсальный русско-английский словарь > порог регистрации примеси
-
74 производственные примеси
General subject: synthesis-by-products (примеси, возникающие в процессе производства)Универсальный русско-английский словарь > производственные примеси
-
75 внутренние примеси
-
76 загрязняющие примеси
-
77 плотность акцепторной примеси
Русско-английский научный словарь > плотность акцепторной примеси
-
78 плотность донорной примеси
Русско-английский научный словарь > плотность донорной примеси
-
79 загрязняющие примеси
Русско-английский новый политехнический словарь > загрязняющие примеси
-
80 частица примеси
примесь; инородное тело — foreign body
Русско-английский новый политехнический словарь > частица примеси
См. также в других словарях:
ПРИМЕСИ — химических элементов, химические элементы, число которых, по Б. Б. Полынову (1968), в процессе эволюции организмов беспрерывно изменялось. Это связано с тем, что у организмов в процессе развития приспособительных реакций роль химических элементов … Экологический словарь
примеси́ть — примесить, мешу, месишь … Русское словесное ударение
Примеси — Примеси. См. остаточные элементы. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
примеси — примеси; отрасл. ингредиенты Неорганические и органические вещества, а также микроорганизмы, находящиеся в воде и допускающие распределение их в массе воды путем смещения. Примечание. Неорганические и органические вещества составляют группу… … Политехнический терминологический толковый словарь
примеси — Загрязнение шихты, переходящее в расплавленный металл, чье присутствие, как думают, не оказывает существенного влияния на его качество. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN tramp element … Справочник технического переводчика
Примеси — [impurities] 1. Химические элементы, которые не вводятся в сплав специально и присутствут в нем в небольших количествах. В соответствии с предложенной академиком Н. Т. Гудцовым классификацией примеси в стали разделяются на четыре группы:… … Энциклопедический словарь по металлургии
примеси — 3.10 примеси: Металлы или неметаллы, присутствующие в металле, но не добавляемые намеренно в него или удержанные им. Источник: ГОСТ 1639 2009: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Примеси — Impurities Примеси. (1) Элементы или соединения, чье присутствие в материале является нежелательным. (2) В химикате или материале нежелательная незначительная добавка или компонент, не включенные преднамеренно; обычно до некоторой степени или… … Словарь металлургических терминов
Примеси — Tramp element Примеси. Загрязнение шихты, переходящее в расплавленный металл, чье присутствие, как думают, не оказывает существенного влияния на его качество. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carryover … Справочник технического переводчика
Примеси, инородные — Инородные примеси Наличие в общей массе измельченной древесины частиц недревесного происхождения. Примечание. К инородным примесям относятся: металлические и минеральные примеси Смотреть все термины ГОСТ 23246 78. ДРЕВЕСИНА ИЗМЕЛЬЧЕННАЯ. ТЕРМИНЫ… … Словарь ГОСТированной лексики