-
121 достойный подражания
exemplary имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > достойный подражания
-
122 подсчет
calculation, cast, примерный) casting, count, determination, enumeration, reckoning, counting work -
123 предсудебное совещание
с целью выяснить перед слушанием в суде примерный ход дела, проверить соответствие имеющихся документов предъявленным сторонами претензиям) pre-trial conferenceРусско-Английский новый экономический словарь > предсудебное совещание
-
124 нечисленные расчеты
Русско-английский большой базовый словарь > нечисленные расчеты
-
125 проверочный расчет
Русско-английский большой базовый словарь > проверочный расчет
-
126 ученик
1. trainee2. abecedarian3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple4. apprenticeученик, взятый по контракту — indentured apprentice
5. disciple6. pupil7. scholar8. truant -
127 порядок
order
(величины)
- (выполнения операций) — procedure
- (о пределах) — order
переключения с частотой порядка 5 гц. — а switching rate on order of 5 hz.
- (последовательность) — sequence
- вероятности — order of probability
- выполнения работ (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
раздел содержит сведения о последовательности выполнения работ (переходов), — bulletin section "accomplishment instructions" shall contain step-by step instructions for accomplishing the work (modification).
- выполнения работ по переходам — step-fay-step operations
- выработки топлива — fuel management schedule
- действии перед возможной аварийной посадкой (заголовок раздела рлэ) — anticipated crash landing. cabin attendants - alert. fuel quantity - reduce.
- действий перед возможной посадкой на воду (заголовок раздела рлэ) — anticipated ditching. gross weight - reduces as possible. cabin attendants - alert.
- зажигания (пд) — firing order
порядок воспламенения горючей смеси в цилиндре. — the order or sequence in which the cylinders of an internal combustion engine fire.
- (программа) заправки и расхода топлива из баков — fuel loading and management schedule
в полете топливо распределяется в группах баков в соответствии с наличием и порядком расхода топлива. — during flight the fuel is distributed in accordance with the fuel loading and management schedule.
- запуска (двигателя) — (engine) starting procedure
- затяжки (болтов) — tightening sequence
- захода на посадку — approach procedure
- захода на посадку (нескольких самолетов) — approach sequence
- захода на посадку и посадки (последоватепьность действий, этапы, положение шасси и закрылки, скорости) — approach and landing schedule. ; the approach and landing should be made in accordance with the following schedule: condition, maneuvering, descent, landing commit point, flare and landing. configuration: flaps (0о, 4о, 10о), lg down. speed: bug + 40 (20, 10)
- искрообразования магнето — magneto firing order
- использования (графиков) — method of use (of charts)
- нормального запуска двигателя (на земле) — engine normal starting procedure
- нумерации (разделов инструкции) — numbering system
- нумерации цилиндров — cylinder order
- обратный снятию (демонтажу) — reverse procedure from removal
установка (блока) выполняется в порядке обратном снятию. — installation is а reverse of removal
-, обратной установке — reverse procedure from installation
- осмотра — inspection procedure
- передачи (приемки) самолета покупателю (покупателем) совместные наземные проверки, приемо-сдаточный полет. — customer's airplane acceptance procedure
- перекачки топлива из баков — tank usage procedure
топливо перекачивается из баков перекачки в расходные баки для питания двигателей. — fuel is transferred from auxiliary tank to replenish main tanks which feed the engines.
- пользования графиком — procedure for reading the сhart
- предшествования — order or precedence
- предъявления рекламаций — claiming procedure
- работы (цилиндров пд) — firing order
- работы (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
- расхода топлива из баков — fuel tank usage (procedure)
- расхода топлива из баков, аварийный — abnormal fuel tank usage procedure
- расхода топлива из баков, нормальный — normal tank usage procedure
в данном случае баки перекачки пополняют расходные баки до полной выработки топлива. расходные баки питают двигатель. — auxiliary tank replenishes all main tanks until empty. fuel consumed main tanks-to engine.
- расчета (пользуясь графиком) — calculation procedure
- расчета, примерный — example calculation procedure
- сборки — assembly procedure
- сборки схемы поверочной установки — test set-up procedure
- снятия (демонтажа) — removal procedure
- уборки закрылков (в зависимости от скорости) — flap retract schedule. retract flaps on schedule (22о to 10о - v@ + 10 knots, 10о to 4о - v@ + 20 knots)
- (последовательность) управления расходом и перекачкой топлива из баков — fuel management
- установки — installation procedure
-, шахматный — staggered sequence
затягивать гайки в шахматном п. — tighten nuts sequence.
верный с точностью до членов... порядка — correct in... order
сборка в п., обратном разборке — assembly opposite of the disassembly
the practice of saying "assembly is opposite of disassembly" is not satisfactory.
производить сборку (или собирать) в п., обратном разборке — assemble (by) reyersing the disassembly procedure
устанавливать в п., обратном демонтажу — install (by) reyersing the remoyal procedureРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > порядок
-
128 проверочный расчет
Русско-английский новый политехнический словарь > проверочный расчет
См. также в других словарях:
примерный — Пробный, приблизительный, неточный, образцовый. Ср. образцовый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примерный образцовый, показательный; ориентировочный, приблизительный,… … Словарь синонимов
ПРИМЕРНЫЙ — ПРИМЕРНЫЙ, примерная, примерное; примерен, примерна, примерно. 1. Отличный, образцовый. Примерный сын. Примерное поведение. 2. Служащий примером, назиданием для кого нибудь. «Примерная казнь должна была бы меня постигнуть.» Пушкин. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕРНЫЙ — ПРИМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Отличный, образцовый, служащий примером. П. ученик. Примерное поведение. 2. То же, что приблизительный. П. подсчёт расходов. Ушёл примерно (нареч.) в шесть часов. | сущ. примерность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Примерный — топоним. Примерный деревня, Кировский район, Калужская область Примерный поселок, Кочкуровский район, Мордовия Примерный хутор, Советский район, Ставропольский край См. также Примерный мальчик … Википедия
Примерный мальчик — «Примерный мальчик» Песня Игоря Талькова, Валерия Леонтьева из альбома «Дело вкуса» (1990, Валерий Леонтьев), «Я вернусь» (1993, Игорь Тальков) Выпущен 1990 Записан 1990 Жанр … Википедия
Примерный годовой отчет компании — (по версии МСФО) (exemplary annual report) включает следующие разделы: Отчет о прибылях и убытках: объем продаж (себестоимость реализованной продукции и услуг), валовая прибыль,затраты на маркетинг и распределение,затраты на НИОКР,… … Экономико-математический словарь
примерный годовой отчет компании (по версии МСФО) — Включает следующие разделы: Отчет о прибылях и убытках: объем продаж (себестоимость реализованной продукции и услуг), валовая прибыль, затраты на маркетинг и распределение,затраты на НИОКР, административные расходы, амортизация гудвилла, прочие… … Справочник технического переводчика
примерный перечень или список — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suggested list … Справочник технического переводчика
Примерный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Примерный. Хутор Примерный Страна РоссияРоссия … Википедия
ПРИМЕРНЫЙ УСТАВ КОЛХОЗА — в СССР общесоюзный нормативный акт, регламентирующий осн. вопросы деятельности колхозов: их цели, задачи, членство в колхозе, управление делами, порядок пользования землёй , правовой режим колх. имущества, права и обязанности колхозников,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПРИМЕРНЫЙ УСТАВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ АРТЕЛИ — – основной закон колхозной жизни, принятый 2 м Всесоюзным съездом колхозников ударников и утвеождённый СНК СССР и ПК партии 17 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 11. ст. 82). В П. у. с. а. содержатся положения, охватывающие все стороны колхозной жизни … Советский юридический словарь