-
21 Verwendung finden
сущ.книжн. найти применение, применяться -
22 angebracht sein
прил.горн. быть целесообразным, применяться -
23 flexibel gehandhabt werden
прил.общ. применяться гибко, допускать варианты (в трактовке и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > flexibel gehandhabt werden
-
24 in Einsatz kommen
предл.общ. использоваться, находить применение, применяться -
25 in Gebrauch sein
-
26 kommen zum Einsatz
гл.общ. применяться -
27 sich in die Zeit schicken
мест.общ. применяться к (духу) времени, приноравливаться к (духу) времениУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Zeit schicken
-
28 sich nach... richt!
мест.артил. зависеть от..., применяться к..., сообразоваться с... -
29 sich schmiegen
мест.общ. жаться (к кому-л.), применяться (к условиям и т. п.), облегать (о платье), ( an A) прижиматься, (an A, in A) приспосабливаться, (an A, um A) прилегать, (um A) обвивать (напр., о растениях и т. п.; вокруг) -
30 vitriolisch
прил.общ. резкий, едкий, ядовитый (может применяться в переносном смысле) -
31 zum Einsatz kommen
предл.1) общ. вступить в бой2) воен. быть использованным, успеть вступить в бой3) книжн. вступать в действие, начать работать (о машине и т. п.)4) экон. использоваться (напр. о рабочей силе)5) горн. находить применение, применяться -
32 zur Anwendung gelangen
предл.общ. использоваться, находить применение, применятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung gelangen
-
33 zur Anwendung kommen
предл.общ. использоваться, находить применение, применятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > zur Anwendung kommen
-
34 sich anpassen
артил. применятьсяартил. приспосабливаться -
35 sich dem Gelände Annahme
артил. применяться к местностиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich dem Gelände Annahme
-
36 sich nach... richt!
артил. сообразоваться с...артил. применяться к...артил. зависеть от...Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich nach... richt!
-
37 das Gelände ausnutzen
прил.воен. использовать естественные укрытия местности, использовать местность, применяться к местности, приспосабливаться к местностиУниверсальный немецко-русский словарь > das Gelände ausnutzen
-
38 in Anwendung kommen
предл.судостр. получать применение, применяться -
39 in Anwendung sein
предл.судостр. применяться -
40 sich dem Gelände Annahme
мест.артил. применяться к местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich dem Gelände Annahme
См. также в других словарях:
применяться — См. приспособляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применяться привыкать, приспособляться; употребляться, использоваться, прилагаться, существовать … Словарь синонимов
ПРИМЕНЯТЬСЯ — ПРИМЕНЯТЬСЯ, применяюсь, применяешься, несовер. 1. несовер. к примениться. «Я человек уживчивый, привык применяться ко всяким обстоятельствам.» Кокорев. 2. страд. к применять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЕНЯТЬСЯ — ПРИМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. примениться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Употребляться, использоваться. Пластик применяется для отделочных работ. | сущ. применение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
применяться — • широко применяться … Словарь русской идиоматики
применяться — ПРИМЕНЯТЬСЯ, несов. (сов. примениться), к кому чему и без доп. Приспособляться (приспособиться), приноравливаться (приноровиться) к кому , чему л. [impf. (in this sense) to adapt oneself (to, for), accommodate oneself (to), change oneself to fit… … Большой толковый словарь русских глаголов
Применяться — несов. 1. Приспосабливаться, приноравливаться. 2. страд. к гл. применять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
применяться — применяться, применяюсь, применяемся, применяешься, применяетесь, применяется, применяются, применяясь, применялся, применялась, применялось, применялись, применяйся, применяйтесь, применяющийся, применяющаяся, применяющееся, применяющиеся,… … Формы слов
применяться — примен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
применяться — (I), применя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
применяться — Syn: употребляться, использоваться, прилагаться, существовать … Тезаурус русской деловой лексики
применяться — см. Применить и Примениться … Энциклопедический словарь