-
1 применяется для лечения сердечных заболеваний
vcardiol. (стенокардии) MarcumarУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется для лечения сердечных заболеваний
-
2 применяется для лечения сердечных заболеваний.
vcardiol. Beloc zokmitУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется для лечения сердечных заболеваний.
-
3 применяется соответственно
vlaw. gilt entsprechendУниверсальный русско-немецкий словарь > применяется соответственно
-
4 nicht anwendbar, не применяется
gener. naУниверсальный русско-немецкий словарь > nicht anwendbar, не применяется
-
5 лава, в которой применяется врубовая машина
nmining. SchrämmaschinenbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > лава, в которой применяется врубовая машина
-
6 налоги, в отношении которых применяется принцип страны назначения
Универсальный русско-немецкий словарь > налоги, в отношении которых применяется принцип страны назначения
-
7 строительная площадка, где применяется поточный метод строительства
adjconstruct. TaktbaustelleУниверсальный русско-немецкий словарь > строительная площадка, где применяется поточный метод строительства
-
8 это правило применяется соответственно
nlaw. dies gilt sinngemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > это правило применяется соответственно
-
9 данный способ применяется довольно редко
adjproduct. (производства) dieses Verfahren ist ziemlich ungebräuchlichУниверсальный русско-немецкий словарь > данный способ применяется довольно редко
-
10 маленькое отверстие, которое применяется в камере-обскуре в качестве объектива
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > маленькое отверстие, которое применяется в камере-обскуре в качестве объектива
-
11 матричная полиреакция
( применяется для структурной и химической модификации полимеров) Matrixpolyreaktion, MatrizenpolyreaktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > матричная полиреакция
-
12 косопадающее освещение
(применяется при фотосъемке предметов с деталями, отличающимися незначительным рельефом) Schrägbeleuchtung крим.Русско-немецкий юридический словарь > косопадающее освещение
-
13 общественное порицание
( применяется общественным судом) gesellschaftliche Mißbilligung, gesellschaftliche Rüge, öffentliche Rügung, öffentlicher TadelРусско-немецкий юридический словарь > общественное порицание
-
14 теория доверия
(применяется для решения проблемы, чему отдавать предпочтение: волеизъявлению или воле в сделке) Vertrauenstheorie -
15 двухставочный тариф
adj1) railw. Anstoßfracht (применяется на линиях, связывающих крупные железнодорожные узлы), Anstoßtarif (применяется на линиях, связывающих крупные железнодорожные узлы)2) electr. Überverbrauchstarif -
16 истинная обратная сила закона
adjlaw. echte Rückverweisungsverfügung des Gesetzes (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу), retroaktive Rückverweisungsverfügung des Gesetzes (т. е. когда закон применяется к ранее сложившемуся юридическому составу)Универсальный русско-немецкий словарь > истинная обратная сила закона
-
17 квазиобратная сила закона
adjpatents. retrospektive Rückverweisungsverfügung des Gesetzes (когда закон применяется к ещё неполностью сложившемуся юридическому составу, воздействуя тем самым на его развитие в будущем), unechte Rückverweisungsverfügung des Gesetzes (когда закон применяется к ещё неполностью сложившемуся юридическому составу, воздействуя тем самым на его развитие в будущем)Универсальный русско-немецкий словарь > квазиобратная сила закона
-
18 лаутмасса
noil. Lautamasse (состоит из гидрата окиси железа, применяется для очистки газа от сероводорода и синильной кислоты), Lautmasse (состоит из гидрата окиси железа, применяется для очистки газа от сероводорода и синильной кислоты) -
19 метод остаточной стоимости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > метод остаточной стоимости
-
20 поручение на обмен услугами
necon. Exchangeorder (применяется в отношениях между авиакомпаниями), Umtauschanweisung (применяется в отношениях между авиакомпаниями)Универсальный русско-немецкий словарь > поручение на обмен услугами
См. также в других словарях:
применяется — правило применяется • пассив на ся, использование применяется метод • пассив на ся, использование применяется положение • пассив на ся, использование применяется правило • пассив на ся, использование применяется право • пассив на ся,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
не применяется — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN does not applyDNA … Справочник технического переводчика
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим понимают, что при этом не предусмотрено присоединение доступных для прикосновения токопроводящих деталей, если они имеются, к защитному… … Справочник технического переводчика
Браковочный уровень (применяется только при контроле эхо-методом) — Уровень амплитуды эхо сигнала от контрольного отражателя, заданного нормативно технической документацией на поковки, превышение которого сигналом от дефекта служит основанием для забракования поковки Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) — 1.2.21 светильник класса защиты 0 (применяется только для обычных светильников) (class 0 luminaire (applicable to ordinary luminaires only)): Светильник, защита от поражения электрическим током которого обеспечивается основной изоляцией. Под этим … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морская геофизическая разведка — Применяется при поисках и изучении месторождений полезных ископаемых в пределах континентального шельфа, а также материкового склона и ложа Мирового океана. Первые работы по М. г. р. выполнены в 30 е гг. 20 в. в СССР, США и Франции с… … Большая советская энциклопедия
Формовочный инструмент — применяется в основном при ручной формовке (См. Формовка) для набивки, отделки и исправления форм и стержней. Для рытья ям при почвенной формовке, насыпки смеси в опоки, а также для др. вспомогательных операций применяется лопата. Для… … Большая советская энциклопедия
Пересадка растений — применяется как в полеводстве, так в особенности в огородничестве, садоводстве, плодоводстве и лесоводстве, представляя собой в сущности посадку растений, высеянных раньше на другом каком нибудь месте. Первоначальная посадка производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСКОВЫЙ ПЛУГ — применяется на тяжелых каменистых почвах с остатками кустарника и на раскорчеванных из под леса площ., где применение отвальных плугов невозможно. При обычной обработке Д. п. не применяется, т. к. плохо разрабатывает пласт, не оборачивает его,… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Телевидение в военном деле — применяется для наблюдения, разведки, контроля, связи, управления войсками, в системах наведения оружия, навигации, при обучении войск и др. Широко применяется в тренажёрах … Словарь военных терминов