Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

применявшийся

  • 61 Opus Dei

     (лат. - дело Бога) - термин, применявшийся Бенедиктом (ок. 480-547) и бенедиктинцами (см. Бенедиктинцев орден) для указания на то, что труд молитвы и богослужения являются главными обязанностями людей, из чего вытекает необходимость участия в фиксированных литургических формах религиозных общин.

    Westminster dictionary of theological terms > Opus Dei

  • 62 Physis

     (греч. - природа; лат. natura) -термин, применявшийся во время тринитарных и христологических споров в ранней церкви для указания на внутренний принцип реальности. Бог - это три Лица, к-рые существуют в одной "природе". Иисус Христос - одно Лицо, к-рое имеет две "природы": Божественную и человеческую.

    Westminster dictionary of theological terms > Physis

  • 63 Prosopon

     (греч. - лицо) - термин, применявшийся в тринитарных и христологических спорах в ранней церкви для обозначения Божества как трех различных Лиц и Иисуса Христа как одного Лица. У этого термина отсутствовала метафизическая ясность, необходимая для технических разграничений.

    Westminster dictionary of theological terms > Prosopon

  • 64 Старый Римский Символ Веры

     ♦ ( ENG Old Roman Creed)
       примитивный предшественник Апостольского Символа веры, применявшийся церковью в Риме с конца 2 в. Это был краткий вопросительный крещальный символ с тремя положениями о Боге-Отце, Боге-Сыне (Иисусе Христе) и Святом Духе.

    Westminster dictionary of theological terms > Старый Римский Символ Веры

  • 65 ostracon

    1. n остракон, черепок, применявшийся при тайном голосовании, когда решался вопрос об остракизме
    2. n черепок с надписью

    English-Russian base dictionary > ostracon

  • 66 Klosterziegel

    (m)
    старый кирпич (применявшийся при строительстве монастырей)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Klosterziegel

  • 67 хьэджэсэ


    уст. ратный нож (короткий нож, применявшийся для внезапного удара).

    Кабардинско-русский словарь > хьэджэсэ

  • 68 фIанэжь


    пасэрей пхъащIэхэм Iэжьэ, гу сыт щащIкIэ къагъэсэбэпу щыта пхъэупс Iэмэпсымэ
    инструмент-тесак у прежних плотников, похожий на тяпку, применявшийся при изготовлении телег и саней

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > фIанэжь

  • 69 çervon

    истор.
    I
    сущ. червонец:
    1. в России до 1917 г.: золотая монета достоинством в 5 или 10 рублей; Çervon kəsmək чеканить червонцы
    2. в бывшем СССР с 1922 г. по 1947 г.: денежный кредитный билет номиналом в 10 рублей
    3. разг. о кредитном билете достоинством в 10 рублей. Çervonla hesablaşmaq расплатиться червонцами
    4. разг. о сумме, равной десяти рублям. Qiyməti 5 çervondur nəyin стоит 5 червонцев что
    II
    прил. червонный. Çervon valyutası червонная валюта, çervon ehtiyatı червонный запас; çervon qızılı червонное золото (высокопробный сплав золота с медью, применявшийся для изготовления червонцев и других монет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çervon

  • 70 elektron

    1
    I
    сущ. электрон (мельчайшая элементарная частица вещества, имеющая отрицательный заряд). Elektronun yükü заряд электрона, elektron orbiti орбита электрона
    II
    прил. электронный:
    1. относящийся к электрону. Elektron nəzəriyyəsi электронная теория
    2. основанный на использовании свойств электронов. Elektron yarımkeçiricisi электронный полупроводник, elektron lampası электронная лампа, elektron maşınları электронные машины, elektron mikroskopu электронный микроскоп
    3. состоящий из электронов. Elektron seli электронный поток, elektron şüası электронный луч
    2
    сущ. электрон:
    1. сплав алюминия с магнием, обладающий большой прочностью и пластичностью
    2. сплав золота и серебра, применявшийся для изготовления драгоценных вещей

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elektron

  • 71 penisillin

    I
    сущ. пенициллин (лечебный препарат, антибиотик, получаемый из некоторых видов плесневого грибка, применявшийся прилечении пневмонии, гнойных инфекций и др.)
    II
    прил. пенициллиновый. Penisillin məlhəmi пенициллиновая мазь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > penisillin

  • 72 taraqqa

    сущ.
    1. хлопушка (игрушка, которая, разрываясь от удара, издаёт резкий звук, хлопает)
    2. петарда (бумажный снаряд, начинённый порохом и применявшийся для комнатных фейерверков)
    II
    прил. петардный. Taraqqa fitili петардный шнур (фитиль)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taraqqa

  • 73 təzə

    I
    прил.
    1. новый:
    1) вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший, мало бывший в употреблении. Təzə kostyum новый костюм, təzə maşın новая машина, təzə mebel новая мебель
    2) такой, который не существовал раньше, только что появился или появится. Təzə dost новый друг, təzə işçi новый работник, təzə sözlər новые слова
    3) незнакомый, малоизвестный кому-л. Bu iş onun üçün təzədir эта работа для него новая
    4) такой, который недавно начал заниматься чем-л. и. т. п., недавно появился где-л. Kollektivdə o təzə adamdır в коллективе он новый человек
    5) появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший собой прежний (прежнего). Təzə direktor новый директор, təzə rəis новый начальник
    6) относящийся к новому году. Təzə meyvə новые фрукты, təzə məhsul новый урожай, təzə kartof новый картофель
    2. свежий:
    1) недавно или только что полученный, добытый, приготовленный и. т. п. и не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təzə ət свежее мясо, təzə yumurta свежее яйцо, təzə çörək свежий хлеб,
    2) такой, который не подвергался обработке. Təzə xiyar свежий огурец, təzə pomidor свежий помидор, təzə balıq свежая рыба
    3) не бывший в употреблении, еще не применявшийся, не использованный. Təzə dəsmal свежее полотенце, təzə süfrə свежая скатерть, təzə alt paltarı свежее бельё
    4) недавно или только что появившийся, возникший; недавний. Jurnalın təzə nömrəsi (sayı) свежий номер журнала, təzə qəzet свежая газета, təzə xəbər свежее известие
    3. молодой:
    1) недавно появившийся; начавший существовать, расти. Təzə yarpaqlar молодая листва, təzə ay молодая луна (новолуние)
    2) недавно приготовленный и еще не имеющий достаточной крепости, остроты. Təzə çaxır молодое вино, təzə pendir молодой сыр
    II
    нареч. недавно, только что. kim Moskvadan təzə gəlib кто недавно приехал из Москвы, işə təzə başlamışam недавно приступил к работе; təzə nə var? что нового? təzə qayda ilə на новый манер; təzə söz nədə новое слово в чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təzə

  • 74 üçüncü

    I
    порядк. числит. третий (-ья, -ье, -ьи):
    1. идущий после второго, следующий за вторым. Üçüncü il третий год, üçüncü mərtəbə третий этаж
    2. лично не заинтересованный в ч ем-л.; посторонний. Üçüncü şəxsin iştirakı ilə с участием третьего лица
    3. третьестепенный, не главный по значению. Belə məsələlər üçüncü planda olmalıdır такие вопросы должны быть на третьем плане
    II
    в знач. сущ.
    1. третье (десерт к обеду, сладкое блюдо). Üçüncüyə kompot verirlər на третье подают компот
    2. üçüncülər третьеклассники (ученики третьего класса). Üçüncülər müsabiqənin qalibləri oldular победителями конкурса стали третьеклассники
    ◊ üçüncü zəng третий звонок:
    1. последний сигнал об отправлении, применявшийся на транспорте
    2. последний сигнал начала театрального представления, киносеанса и т.п.; xoruzun üçüncü banı третьи петухи (пение петухов перед рассветом); üçüncü nəsil третье поколение (о внуках); üçüncü sürət третья скорость; üçüncü adam artıqdır третий лишний

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üçüncü

  • 75 variable-rate mortgage

    ипотека с плавающей ставкой процента; ипотека с изменяющейся ставкой процента; закладная с плавающей ставкой процента; закладная с изменяющейся ставкой процента
    Тип закладной, первоначально применявшийся в Калифорнии и сейчас признанный в национальном масштабе, который позволяет процентным взносам по ссуде повышаться или понижаться автоматически в соответствии с заранее установленным индексом, например, индексом стоимости кредитных средств для банков. Процентная ставка может изменяться каждые шесть месяцев, но она не может быть поднята более чем на 2 1/2 процентных пункта в течение периода действия закладной. Кроме того, банки обязаны предоставить клиентам право выбора между закладными с изменяющейся ставкой процента и обычными закладными.

    Англо-русский словарь по инвестициям > variable-rate mortgage

  • 76 adjustable mortgage rate

    ипотека с плавающей ставкой процента; ипотека с изменяющейся ставкой процента; закладная с плавающей ставкой процента; закладная с изменяющейся ставкой процента
    Тип закладной, первоначально применявшийся в Калифорнии и сейчас признанный в национальном масштабе, который позволяет процентным взносам по ссуде повышаться или понижаться автоматически в соответствии с заранее установленным индексом, например, индексом стоимости кредитных средств для банков. Процентная ставка может изменяться каждые шесть месяцев, но она не может быть поднята более чем на 2 1/2 процентных пункта в течение периода действия закладной. Кроме того, банки обязаны предоставить клиентам право выбора между закладными с изменяющейся ставкой процента и обычными закладными.

    Англо-русский словарь по инвестициям > adjustable mortgage rate

  • 77 коммерческий шифр

    1. trade cipher system

     

    коммерческий шифр
    Шифр, применявшийся для засекречивания переписки между Москвой и советским торговым представительством в США.
    [ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4771]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческий шифр

  • 78 номинальный уровень выдерживаемого импульсного напряжения при грозовом разряде

    1. LIWL
    2. lightning impulse withstand voltage
    3. lightning impulse withstand level

     

    номинальный уровень выдерживаемого импульсного напряжения при грозовом разряде
    УВИГ
    Представляет собой значение необходимого выдерживаемого уровня между фазой и землей (фаза-заземление), между фазами и между разомкнутыми контактами выключателя. Значение выражается в кВ ампл.
    При напряжениях более 300 кВ МЭК требует указывать два значения - выдерживаемое напряжение при грозовом разряде на одном из главных выводов и напряжение промышленной частоты на другом. Кроме того, выдерживаемое напряжение грозового импульса с суммой двух напряжений может быть приложено к одному из выводов при заземлении другого вывода.

    Английская аббревиатура BIL (Basic insulating Level) (Основной уровень прочности изоляции), применявшаяся ранее, обозначает то же самое, что и термин LIWL.
    Термин « номинальный полный импульс» ( Rated Full Wave), часто применявшийся в прежних стандартах США (ANSI/IEEE), обозначает то же самое, что и уровень выдерживаемого напряжения грозового разряда ( LIWL).
    [http://forca.ru/info/spravka/uroven-vyderzhivaemogo-impulsa-pri-groze.html]


    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный уровень выдерживаемого импульсного напряжения при грозовом разряде

  • 79 нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат

    1. normative coefficient of investment efficiency

     

    нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат
    Показатель, широко применявшийся в условиях централизованно планируемой экономики для оценки эффективности инвестиционных проектов. Коэффициент эффективности — величина, обратная сроку окупаемости капиталовложений. Слово «нормативный» здесь говорит о том, что Н.к.э.к.з ставит предел: если затраты окупятся не позднее, чем за такой-то (заданный централизованно) срок, их можно производить. В противоположной ситуации — нельзя, иначе экономика потерпит урон. В рыночной экономике, где в принципе каждый экономический объект (экономический агент) сам определяет приемлемый для него срок окупаемости капитальных затрат, применение Н.к.э.к.з. теряет смысл. Но в некоторых случаях, когда, например, инвестиционный проект целиком или частично финансируется государством, потребность в аналогичном показателе возникает: важно знать, есть ли смысл расходовать бюджетные средства на реализацию данного проекта, или им можно найти лучшее применение. Поэтому официальные Методические рекомендации по оценке эффективности инвестиционных проектов (в редакции 2000 года) предусматривают сходное понятие: Социальную норму дисконта (см.)
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормативный коэффициент эффективности капитальных затрат

  • 80 оптимальное планирование

    1. optimal planning

     

    оптимальное планирование
    Комплекс методов, позволяющих выбрать из многих возможных (альтернативных) вариантов плана или программы один оптимальный вариант. О.п. основано на решении задач математического программирования, экономико-математическом моделировании (причем используются два вида моделей: модели объектов планирования и процессов планирования — информационные). Оно тесно связано с оптимальным ценообразованием. На начальном этапе развития экономико-математических методов в бывш. СССР основное внимание было обращено именно на проблемы О.п.: казалось, что разработка оптимального плана — гарантия успешного роста экономики. Это вполне укладывалось в рамки господствовавшей тогда идеологии централизованного планирования экономики. Отсюда применявшийся В.С.Немчиновым термин «планометрия«. Впоследствии исследования охватили также проблему оптимизации экономического механизма в целом — это означало, что вместо теории О.п. была выдвинута идея разработки системы оптимального функционирования социалистической экономики (СОФЭ), в которую вопросы О.п. вошли как важная составная часть; однако начали расшатываться представления о «неоспоримых», как тогда говорили, «преимуществах централизованного планирования». В условиях перехода к рыночной экономике существенно изменяются сами задачи О.п.Оно может и должно широко применяться в рамках отдельных компаний (предприятий), а в общегосударственных масштабах должно приобретать не директивно-детализированный, а более укрупненный и индикативный характер См. Программирование(экономическое).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптимальное планирование

Страницы

См. также в других словарях:

  • применявшийся — прил., кол во синонимов: 19 • использовавшийся (31) • находивший применение (31) • …   Словарь синонимов

  • применявшийся в жизни — прил., кол во синонимов: 2 • практиковавшийся (11) • применявшийся на практике (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • применявшийся на практике — прил., кол во синонимов: 2 • практиковавшийся (11) • применявшийся в жизни (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Гурдис —    Применявшийся в арочных и балочных перекрытиях пустотелый кирпич длиной до метра, с прямоугольником либо трапецией в сечении и одним или несколькими продольными каналами внутри.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И.,… …   Архитектурный словарь

  • Боевые порядки —         группировки войск для ведения боя. Подразделения части и соединения в зависимости от их предназначения, тактико технических возможностей и вооружения применяют при решении боевых задач свои Б. п. Силы и средства войск, совместно… …   Большая советская энциклопедия

  • ТРИАДА — (от греч. trias, род. п. triados «троица») метод филос. конструирования, в античности широко применявшийся в платонизме и неоплатонизме. Принцип Т. использован во втором письме Платона при описании структуры универсума (учение о трех царях всего) …   Философская энциклопедия

  • ДИПЛОТ — Лот для измерения большой глубины в море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИПЛОТ лот для измерения большой глубины в море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ОКТАНТ — (лат. octans восьмая часть, от octo). 1) астрономический снаряд для измерения углов. 2) созвездие на южном небе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОКТАНТ лат. octans, восьмая часть, от octo.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Воздухоплавание —         летание на аппаратах легче воздуха (в отличие от авиации (См. Авиация)). До начала 20 х гг. 20 в. термин «В.» обозначал передвижение по воздуху вообще. Зарождение научных основ В. и первые попытки подняться в воздух, используя законы… …   Большая советская энциклопедия

  • ДЕ ХЭВИЛЛЕНД Джефри — (De Havilland, Geoffrey) (1882 1965), английский авиаконструктор, один из пионеров авиации. Родился 27 июля 1882 в Хейзлмире (графство Суррей). Самолетостроением начал заниматься в 1909. В 1910 построил и успешно испытал первый самолет, который… …   Энциклопедия Кольера

  • УОРНЕР —         (Warner) Уильям Ллойд (1898 1970) амер. социолог и социальный антрополог. В 1926 окончил Калифорнийский ун т. В 1926 29 провел полевое антропол. исследование в Австралии; с 1929 работал в Гарвард, ун те. Участвовал в Хоуторнском… …   Энциклопедия культурологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»