-
41 yatrofísica
-
42 приложение
с.1) ( присоединение) adjunción fприложе́ние докуме́нтов к заявле́нию — adjunción de los documentos a la solicitud2) (приложенные документы и т.п.) anexo m3) (к журналу и т.п.) suplemento m; apéndice m ( в книге)4) ( применение) aplicación fсфе́ра приложе́ния — esfera de aplicación5) грам. aposición f••приложе́ние печа́ти — selladura f -
43 употребление
с.empleo m, uso m; aplicación f ( применение)спо́соб употребле́ния — modo de empleoввести́ в употребле́ние — poner en usoвы́йти из употребле́ния — salir (caer) fuera de uso, caer en desusoвы́шедший из употребле́ния — desusado, en desuso, fuera de usoв большо́м употребле́нии — muy usadoдля вну́треннего употребле́ния — para uso internoпе́ред употребле́нием взба́лтывать — agítese antes de usarlo -
44 aplicación
f1) применение; использование2) внедрение•- aplicación del impuesto
- aplicación de medidas económicas
- aplicación múltiple
- aplicación de la técnica nueva
- aplicación práctica del plan
- aplicación del programa
- aplicación representativa -
45 aplicación de la técnica nueva
1) применение новой техники; использование новой техникиEl diccionario Español-ruso económico > aplicación de la técnica nueva
-
46 aplicación múltiple
многократное применение; многократное использование -
47 aplicación representativa
прогр. типичное применениеEl diccionario Español-ruso económico > aplicación representativa
-
48 decreto-ley
mдекрет, регламентирующий применение закона -
49 empleo del capital
-
50 empleo productivo
производительное использование, производительное применение -
51 instrumentación
-
52 microprogramación
-
53 práctica
f2) применение; исполнение3) опыт4) обычай; привычка5) меры; мероприятия•en la práctica — на практике; практически; в действительности, реально
- práctica del dumpingllevar a la [poner en la] práctica — претворять [проводить] в жизнь; осуществлять на практике
- práctica de fade-out
- práctica de management
- práctica mercantil
- práctica de negocio
- práctica de los negocios internacionales
- práctica de seguros -
54 racionalización
-
55 uso
m1) использование; употребление; пользование2) применение3) навык; обычай; привычка; манера; практика•otorgar el uso de... — предоставлять в пользование...
- uso de la capacidad instaladarechazar el uso de... — отказывать в пользовании...
- uso de las capacidades
- uso eficiente
- uso extensivo de los recursos
- uso de fertilizantes
- uso intensivo de los recursos
- uso intensivo de la tierra
- uso pleno de...
- uso racional
- uso de recursos
- uso repetido
- uso del suelo
- uso temporal -
56 usos industriales
-
57 utilización
f2) применение3) утилизация•- utilización eficaz
- utilización de fertilizantes
- utilización con fines de lucro
- utilización sin fines de lucro
- utilización con fines productivos
- utilización irracional de recursos
- utilización óptima de recursos
- utilización en el proceso productivo
- utilización de las tierras -
58 utilización económicamente fundamentada
El diccionario Español-ruso económico > utilización económicamente fundamentada
-
59 utilización eficaz
-
60 administración
1) администрирование, управление, ведение (дел), заведование;2) администрация, правление* * *f1) управление, ведение дел2) администрация, административный орган, управление4) применение норм права, отправление правосудия5) отправление, исполнение (должности, функций)•- administración aduaneracarta de administración — судебные полномочия на управление имуществом умешего, назначение управляющего наследством
- administración central
- administración con testamento anexo
- administración conjunta
- administración de bienes
- administración de bienes de ausente
- administración de impuestos
- administración de justicia
- administración de la empresa
- administración de la quebra
- administración de la sucesión
- administración de valores
- administración del Estado
- administración judicial
- administración local
- administración penitenciaria
- administración pública
- administración pública centralizada
- administración pública federal
- administración pública paraestatal
- administración tributaria
- administración estatal
См. также в других словарях:
ПРИМЕНЕНИЕ — ПРИМЕНЕНИЕ, применения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. применить в 1 знач. применять. «…Идея гегемонии пролетариата получала, благодаря Ленину и его партии, мастерское применение в России.» Сталин. Применение новых методов производства.… … Толковый словарь Ушакова
применение — в применении.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применение использование, употребление, приложение, практика, действие; служба, занятие; утилизация, приспосабливание… … Словарь синонимов
Применение — Микроорганизмы, «поедая» углеводороды, содержащиеся в нефти, накапливают значительное количество клеточной массы. Более половины этой массы составляет белок. Таким образом, выращивая парафинокисляющие микроорганизмы на нефтяных фракциях,… … Биологическая энциклопедия
применение — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕНЕНИЕ — ПРИМЕНЕНИЕ. То же, что практика. Один из этапов обучения. На этапе П. обеспечивается связь между приобретенными знаниями и речевыми навыками в процессе формируемой речевой деятельности. См. методы организации применения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
применение — Программа, предназначенная для решения задачи или класса задач в определенной области применения информационной технологии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
ПРИМЕНЕНИЕ — (application). Использование названия для обозначения конкретного таксона. Правильное употребление названий таксонов в ранге семейства или ниже определяется посредством номенклатурных типов (Принцип II, статья 7.1) … Термины ботанической номенклатуры
Применение — 10.7.1. Применение Устройства аварийной остановки должны быть легкодоступными и устанавливаться на каждом пульте управления и в других местах управления, откуда может инициироваться аварийная остановка (исключение см. 9.2.7.3). Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применение — допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность достигаться применением • непрямой объект, использование найти применение • действие, объект найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применение — • активное применение • наибольшее применение • широкое применение … Словарь русской идиоматики
применение — ▲ использование ↑ средство < > не использоваться применение систематическое использование средства (найти #). применять (# химические удобрения). применимый. употребление. употреблять, ся (употреблять пластмассу). практиковать, ся (# частые … Идеографический словарь русского языка