Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прилёт+птиц

  • 121 quş

    I
    сущ. птица. Oxuyan quşlar певчие птицы, suda üzən quşlar водоплавающие птицы, köçəri quşlar перелётные птицы; quşların uçuşu полёт птиц
    II
    прил. птичий. Quş yuvası птичье гнездо, quş peyini птичий помёт; quş balası птенец, quş fabriki птицефабрика, quş damı птичник, quş tükü пух, quş darısı бот. просянка, quş dölü выводок, quş mamırı бот. кукушкин лён
    ◊ quş qondarmaq nəyə: 1. охаивать, охаять; 2. придираться к чему-л.; quş tükü kimi yüngül лёгкий как пух; quş kimi как птица, словно птица; quş bişirmək бояться кого, сильно беспокоиться; quşu qonmaq kimə приглянуться кому; quş südü çatmır harada птичьего молока не хватает где; azad quş kimi как вольная птица (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quş

  • 122 quyruq

    I
    сущ.
    1. хвост:
    1) задняя, конечная часть или придаток у животных, рыб, птиц. At quyruğu конский хвост, balıq quyruğu рыбий хвост, quş quyruğu птичий хвост
    2) задняя часть у летательного аппарата
    3) задняя, конечная часть чего-л. движущегося. Qatarın quyruğu хвост поезда, nümayişin quyruğunda getmək идти в хвосте демонстрации
    4) полоса, которую оставляет за собой тело, предмет. Kometanın quyruğu хвост кометы
    5) перен. тот, кто неотступно преследует кого-л.
    2. курдюк (у овец)
    3. тех., авто. хвостовик
    II
    прил.
    1. хвостовой. Metronun quyruq vaqonu хвостовой вагон метро
    2. курдючный. Quyruq yağı курдючное сало (жир)
    ◊ quyruq olmaq kimə:
    1. следовать, увиваться за кем
    2. ходить хвостом за кем; quyruq bulamaq вилять хвостом, вертеть хвостом, подхалимничать; quyruqda qalmaq оставаться в хвосте, оказаться последним в каком-л. деле, плестись в хвосте; quyruq doğan ай бабье лето; quyruğuna duşmək kimin следовать за чьим-л. хвостом; quyruq bağlamaq сильно поправиться, разжиреть, заплыть жиром, quyruq doğdu (quyruq dondu) наступила прохлада (о последнем месяце лета – обычно после первой декады августа); quyruğunu ələ verməmək отвиливать, отвильнуть; выкручиваться, выкрутиться из затруднительного положения; quyruğu qapı arasında qalmaq оказываться, оказаться в безвыходном, затруднительном положении; quyruğu qapı arasından çıxmaq вырываться, вырваться из капкана, выходить, выйти из затруднительного положения; quyruğunu basmaq kimin наступать, наступить на хвост кому; quyruğunu qaldırmaq задирать, задрать хвост; quyruğunu qısmaq поджимать, поджать хвост; quyruğunu əldən buraxmaq kimin упускать, упустить кого; quyruğunu düyünləmək быть готовым к чему-л.; quyruğunu eşmək быть готовым бежать откуда-л.; пуститься наутёк; quyruğunu tutmaq kimin: 1. схватить за хвост (поймать кого-л. в чём-л.); 2. выследить кого; quyruğu üstündə oturmaq заупрямиться, заартачиться; quyruğu ələ keçmək попасться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quyruq

  • 123 qəfəs

    I
    сущ.
    1. клетка. Ağac qəfəs деревянная клетка, quş qəfəsi клетка для птиц; döş qəfəsi анат. грудная клетка
    2. решётка. тех., физ. Qəfəs generatoru генератор решёток, qəfəs parametri параметр решётки, atom qəfəsi атомная решётка, laylı qəfəs слоистая решётка, molekulyar qəfəs молекулярная решётка
    3. перен. тюрьма, кутузка
    4. тех. клеть (подъёмное устройство в шахте). Qəfəsləri pillələrlə yerləşən dəzgahlar станы со ступенчатым расположением клетей
    II
    прил.
    1. клеточный. Qəfəsdə bəsləmə клеточное содержание
    2. решетчатый
    ◊ qəfəs kimi как тюрьма, как гроб (о тесном помещении); qəfəsə salmaq сажать, посадить за решётку, заточать, заточить; лишать, лишить свободы; qəfəsdə saxlamaq держать за решёткой; qəfəsdən azad olmaq освободиться из заключения; qəfəsə düşmək попасть за решётку; qəfəsdə oturmaq сидеть за решёткой; quru qəfəs кожа да кости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəfəs

  • 124 qələm

    сущ.
    1. ручка. Kağız və qələm gətirmək принести бумагу и ручку, qələmlə yazmaq писать ручкой
    2. перо:
    1) орудие для письма чернилами. Qamış qələm тростниковое перо, polad qələm стальное перо
    2) орудие для письма как символ писательского труда, профессии писателя. Xalqa qələmlə xidmət etmək пером служить народу; qələm yoldaşı (dostu) товарищ (друг) по перу
    3) роговой полый стерженёк на теле птиц, перо птицы
    3. разг. карандаш. Rəngli qələmlər цветные карандаши, qırmızı qələm красный карандаш, qələmlə çəkilmiş нарисованный карандашом
    4. зубило (инструмент для рубки металла, обработки камня)
    5. тонкий черенок для прививки
    6. устар. сорт, разновидность, вид
    II
    прил.
    1. черенковый. Qələm plantasiyası черенковая плантация
    2. перочинный. Qələm bıçağı перочинный нож
    3. разг. карандашный
    4. зубильный
    ◊ qələm əhli писатель, пишущий; qələm sahibi человек, обладающий талантом писателя, журналиста и т.п.; qələm qatmaq внести поправку с целью исправления или изменения; qələm işlətmək писать; qələm çalmaq: 1. воспевать, воспеть; хвалить, похвалить; 2. многократно писать, письменно выступать против кого; qələm çəkmək: 1. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть; 2. не упоминать; qələmdən düşmək быть пропущенным, быть забытым; qələmə alınmaq быть описанным, изображённым; qələmə almaq, qələmin ucuna almaq брать на заметку что; qələmə vermək kimi, nəyi necə создавать мнение (хорошее или плохое) о ком; qələmə sarılmaq браться, взяться за перо; qələmindən çıxmaq kimin выйти из-под чьего. пера, быть созданным, написанным кем; qələm yazanı qılınc poza bilməz что сделает перо, того не сделает меч; что написано пером, того не вырубишь топором; qələmi daşdan keçir kimin имеет бойкое перо; qələm etmək (eləmək) прививать, привить; qələm etmə черенкование; qələm olmaq быть привитым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qələm

  • 125 rəng

    1
    I
    сущ.
    1. цвет, тон, окраска. Tünd rəng темный цвет, qırmızı rəng красный цвет, torpaq rəngi землистый цвет, mavi rəng голубой цвет, səma rəngi цвет неба, saçlarının rəngi цвет волос, gözlərinin rəngi цвет глаз, köynəyinin rəngi цвет рубашки, dovşanın rəngi окраска зайца, quşların rəngi окраска птиц, açıq rənglər светлые тона
    2. краска:
    1) вещество, служащее для окрашивания каких-л. предметов, а также употребляемое в живописи. Yağ rəng масляная краска, anilin rəngi анилиновая краска, yun üçün rəng краска для шерсти, ipək üçün rəng краска для шелка
    2) слой такого вещества на каком-л. предмете. Rəngi qopub nəyin краска сошла с чего; rəng çəkmək nəyə покрыть краской что
    3. колорит:
    1) общий характер окраски, сочетания цветов, преобладающий тон в чем-л.
    2) перен. совокупность особенностей, своеобразие чего-л. Həyat öz rəngini dəyişir жизнь меняет свой колорит
    II
    прил.
    1. цветовой. Rəng çalarları цветовые оттенки, rəng kontrastı цветовой контраст, rəng göstəricisi цветовой показатель, rəng qamması цветовая гамма
    2. тональный; rəngi ağarmaq бледнеть, побледнеть
    ◊ rəng vermək nəyə придавать окраску чему, выставлять, выставить в каком-л. цвете; rəng verib, rəng almaq то краснеть, то бледнеть – меняться в лице; rəng yaxmaq наводить тень на плетень; rəngi qaçmaq:
    1) бледнеть, побледнеть
    2) линять, вылинять; rəngi qaralmaq чернеть, почернеть; rəngi açılıb kimin:
    1) приобрел нормальный цвет лица
    2) воспрянул духом; rəngi durulub см. rəngi açılıb; rəngi pörtmək краснеть, покраснеть (от переживаний, злости); rəngi saralmaq бледнеть, побледнеть, пожелтеть; rəngdən rəngə girmək (düşmək):
    1) переливаться красками
    2) хамелеонствовать
    2
    сущ. муз. ренг (мелодия, исполняемая между отделами мугамов)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rəng

  • 126 sistematika

    I
    сущ. систематика:
    1. классификация, группировка предметов, явлений. Kristalların sistematikası систематика кристаллов
    2. наука, занимающаяся описанием и классификацией всех существующих и вымерших животных и растений по видам, родам, семействам и т.п. Bitkilərin sistematikası систематика растений, quşların sistematikası систематика птиц
    II
    прил. систематический (относящийся к систематике животных, растений по видам, родам, семействам и т.п.). Sistematika qrupları систематические группы, sistematika vahidləri систематические единицы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sistematika

  • 127 sürü

    сущ.
    1. стадо:
    1) группа животных, обычно одного вида, пасущихся вместе; гурт. Qoyun sürüsü стадо овец (отара), quzu sürüsü стадо ягнят, inək sürüsü стадо коров, maral sürüləri оленьи стада; sürünü otarmaq пасти стадо
    2) группа животных, птиц, рыб одного вида, держащихся вместе; стая. Dələ sürüsü стадо белок, ördək sürüsü стадо уток
    3) перен. разг., пренебр. большая неорганизованная группа людей, толпа. Bir sürü adam стадо людей, sürü ilə gəliblər пришли стадом
    4) поголовье сельскохозяйственных животных. Kolxozun sürüsü колхозное стадо, safcinsli sürü чистопородное стадо
    2. стая (группа животных одного вида, держащихся вместе); свора. Canavar sürüsü стая волков, it sürüsü свора собак
    II
    прил. стадный
    ◊ at ilxısı köpək sürüsü о большой группе людей; целая орава; sürüdən ayrı düşmək отбиться от (своего) стада; bir sürü uşaq (oğlan) целая орава детей (мальчишек), sürü halında yaşayan стадный (живущий стадом). Sürü halında yaşayan heyvan стадное животное; sürü halında yaşama стадный образ жизни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürü

  • 128 sərçə

    I
    сущ. воробей (род птиц сем. вьюрковых). Dam sərçəsi домашний воробей, qısabarmaq sərçə короткопалый воробей, çöl sərçəsi полевой воробей
    II
    прил. воробьиный. Sərçə yuvası воробьиное гнездо
    ◊ sərçə yuxusu чуткий сон; ürəyi sərçə ürəyi kimi əsir сердце стучит как у воробья; topdan sərçəyə atəş açmaq стрелять из пушки по воробьям; builki sərçə bildirkinə cip-cip öyrədir яйцо курицу учит; sərçədən qorxan darı əkməz кто боится воробья, не должен сеять проса; волков бояться – в лес не ходить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sərçə

Страницы

См. также в других словарях:

  • прилёт — см. прилететь 1); а; м. Весенний прилёт птиц …   Словарь многих выражений

  • ПРИЛЁТ — ПРИЛЁТ, прилёта, мн. нет, муж. Появление где нибудь (о перелетных птицах). Массовый прилёт певчих птиц. || Прибытие (о летательных аппаратах). Прилёт дирижабля ожидается завтра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перелёты птиц —         ежегодные более или менее дальние перемещения всей или части популяции птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; один из видов Миграции животных. П. п. приспособление к сезонным колебаниям… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЕРЕЛЁТЫ ПТИЦ — ежегодные относительно дальние перемещения птиц из области гнездования в область зимовок с возвращением хотя бы части птиц обратно; одна из форм миграции животных. Перелёт приспособление к сезонным колебаниям климата и зависящим от этого факторам …   Биологический энциклопедический словарь

  • Turdus iliacus — ? Белобровик Белобровик на лужайке Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Дрозд-белобровик — ? Белобровик Белобровик на лужайке Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс …   Википедия

  • Белобровик — ? Белобровик …   Википедия

  • Кряква — Самец ( …   Википедия

  • Крапивник — Крапивник …   Википедия

  • Troglodytes troglodytes — ? Крапивник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

  • Обыкновенный крапивник — ? Крапивник Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»